[ml:1.0]
[ilingku:116]
[ver:v1.0]
[ti:Gethsemane (I Only Want To Say)]
[ar:Original Soundtrack]
[al:Jesus Christ Superstar]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Gethsemane (I Only Want To Say) (Original Broadway Cast: 1971) - Jeff Fenholt/Marc Pressel
[00:07.127]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.127]I only want to say
[00:13.039]我只想说
[00:13.039]If there is a way
[00:18.327]若有他法
[00:18.327]Take this cup away from me
[00:22.647]请将这苦杯挪去
[00:22.647]For I don't want to taste its poison
[00:28.315]我不愿尝这毒鸩
[00:28.315]Feel it burn me
[00:31.507]任其灼烧我心
[00:31.507]I have changed
[00:33.243]我已改变
[00:33.243]I'm not as sure as when we started
[00:39.411]不复当初坚定
[00:39.411]Then I was inspired
[00:44.219]那时我心炽热
[00:44.219]Now I'm sad and tired
[00:50.023]如今我满心疲惫与哀伤
[00:50.023]Listen surely I've exceeded expectations
[00:57.536]请听 我早已超越所有期许
[00:57.536]Tried for three years seems like thirty
[01:03.607]三年煎熬恍若三十载
[01:03.607]Could you ask as much from any other man
[01:10.969]你可曾对他人如此苛求
[01:10.969]But if I die
[01:15.969]但若我死去
[01:15.969]See the saga through and do the things you ask of me
[01:21.282]请让这传奇延续 完成你嘱托之事
[01:21.282]Let them hate me hit me hurt me nail me to their tree
[01:26.807]任他们憎我 击我 伤我 将我钉上十字架
[01:26.807]I'd want to know I'd want to know my god
[01:29.543]我只愿明白 我的主啊
[01:29.543]I'd want to know I'd want to know my god
[01:32.185]我只愿明白 我的主啊
[01:32.185]Want to see I'd want to see my god
[01:34.576]我渴望看见 渴望得见主的荣光
[01:34.576]I'd want to see I'd want to see my god
[01:37.465]我渴望目睹 渴望见证主的真容
[01:37.465]Why I should die
[01:42.477]为何我必须走向死亡
[01:42.477]Would I be more noticed than I ever was before
[01:47.838]我的离去会比生前更引人注目吗
[01:47.838]Would the things I've said and done matter any more
[01:53.086]我曾经的言行是否还有意义
[01:53.086]I'd have to know I'd have to know my lord
[01:55.918]我必须明白 必须领悟主的安排
[01:55.918]Have to know I'd have to know my lord
[01:58.430]必须懂得 必须理解主的旨意
[01:58.430]Have to see I'd have to see my lord
[02:00.914]我必须面见 必须面见我的主
[02:00.914]I'd have to see I'd have to see my lord
[02:03.637]我必须面见 必须面见我的主
[02:03.637]If I die what will be my reward
[02:06.476]若我死去 将得到何等回报
[02:06.476]If I die what will be my reward
[02:09.100]若我死去 将得到何等回报
[02:09.100]Have to know I'd have to know my lord
[02:11.563]必须懂得 必须理解主的旨意
[02:11.563]Have to know I'd have to know my lord
[02:14.761]必须懂得 必须理解主的旨意
[02:14.761]Why should I die oh why should I die
[02:24.730]为何要我赴死 为何要我牺牲
[02:24.730]Can you show me now that I would not be killed in vain
[02:29.856]请向我证明 我的牺牲不会徒劳
[02:29.856]Show me just a little of your omnipresent brain
[02:35.040]请向我展示你全知智慧的一隅
[02:35.040]Show me there's a reason for your wanting me to die
[02:40.264]告诉我你为何执意要我走向毁灭
[02:40.264]You're far to keen and where and how but not so hot on why
[02:46.053]你精于手段却从不解释缘由
[02:46.053]Alright I'll die
[02:54.233]好吧 我愿赴死
[02:54.233]Just watch me die
[02:56.787]就看着我消逝吧
[02:56.787]See how
[02:59.376]看着
[02:59.376]See how I die
[03:04.958]看着我的陨落
[03:04.958]Just watch me die
[03:28.178]就看着我消逝吧
[03:28.178]Then I was inspired
[03:33.371]那时我心炽热
[03:33.371]Now I'm sad and tired
[03:40.274]如今我满心疲惫与哀伤
[03:40.274]After all I've tried for three years seems like ninety
[03:48.685]三年挣扎恍如九十载漫长
[03:48.685]Why then am I scared to finish what I started
[03:57.581]为何此刻却畏惧完成最初的誓言
[03:57.581]What you started I didn't start it
[04:02.857]你开启的征程 非我所愿
[04:02.857]God thy will is hard
[04:07.540]主啊 你的旨意如此严苛
[04:07.540]But you hold every card
[04:14.155]但一切皆在你掌握
[04:14.155]I will drink your cup of poison
[04:19.643]我愿饮下你赐的苦杯
[04:19.643]Nail me to your cross and break me
[04:24.908]将我钉上你的十字架 粉碎我的躯壳
[04:24.908]Bleed me beat me
[04:27.816]任鲜血流淌 任鞭笞加身
[04:27.816]Kill me
[04:29.272]终结我的生命
[04:29.272]Take me now
[04:31.720]此刻就带走我
[04:31.720]Before I change my mind
[04:36.664]趁我尚未动摇决心
[04:36.664]