[ml:1.0]
[ilingku:113]
[ver:v1.0]
[ti:dog days are over]
[ar:florence and the machine]
[al:248839]
[by:]
[offset:0]
[00:13.755]Happiness hit her like a train on a track
[00:25.081]幸福如铁轨上的列车，向她轰然撞击
[00:25.081]Coming towards her stuck still no turning back
[00:38.103]呼啸而来，她僵立原地，再无退路
[00:38.103]She hid around corners and she hid under beds
[00:44.128]她躲进阴暗角落，蜷缩在床榻之下
[00:44.128]She killed it with kisses and from it she fled
[00:50.643]她以吻封缄将其溺杀，随后仓皇而逃
[00:50.643]With every bubble she sank with her drink
[00:56.877]随着每一个气泡升腾，她沉溺于杯中酒精
[00:56.877]And washed it away down the kitchen sink
[01:03.707]任由那份悸动，顺着水槽冲刷殆尽
[01:03.707]The dog days are over
[01:06.693]阴霾已然散尽
[01:06.693]The dog days are done
[01:10.054]苦日子终到头
[01:10.054]The horses are coming
[01:12.786]万马奔腾而至
[01:12.786]So you better run
[01:16.244]你最好拼命狂奔
[01:16.244]Run fast for your mother run fast for your father
[01:19.636]为你的母亲奔跑，为你的父亲奔命
[01:19.636]Run for your children for your sisters and brothers
[01:22.354]为你的孩儿奔跑，为你的手足同胞
[01:22.354]Leave all your loving your loving behind
[01:25.929]抛下你所有的爱，将眷恋留在身后
[01:25.929]You can't carry it with you if you want to survive
[01:29.179]若想求得生还，就不能背负这些沉重
[01:29.179]The dog days are over
[01:31.583]阴霾已然散尽
[01:31.583]The dog days are done
[01:35.535]苦日子终到头
[01:35.535]Can you hear the horses
[01:38.603]你听见蹄声震天了吗
[01:38.603]'Cause here they come
[01:48.810]因为它们已近在眼前
[01:48.810]And I never wanted anything from you
[02:00.306]我从未想过从你身上索取什么
[02:00.306]Except everything you had and what was left after that too oh
[02:15.243]除非是你拥有的一切，以及那之后的残余
[02:15.243]Happiness hit her like a bullet in the head
[02:26.483]幸福如子弹般贯穿颅骨，将她击中
[02:26.483]Struck from a great height by someone who should know better than that
[02:39.428]像是被深谙此道的神明，从云端重重击落
[02:39.428]The dog days are over
[02:42.694]阴霾已然散尽
[02:42.694]The dog days are done
[02:46.024]苦日子终到头
[02:46.024]Can you hear the horses
[02:48.737]你听见蹄声震天了吗
[02:48.737]'Cause here they come
[03:04.601]因为它们已近在眼前
[03:04.601]Run fast for your mother run fast for your father
[03:08.284]为你的母亲奔跑，为你的父亲奔命
[03:08.284]Run for your children for your sisters and brothers
[03:11.523]为你的孩儿奔跑，为你的手足同胞
[03:11.523]Leave all your loving your loving behind
[03:14.237]抛下你所有的爱，将眷恋留在身后
[03:14.237]You can't carry it with you if you want to survive
[03:18.212]若想求得生还，就不能背负这些沉重
[03:18.212]The dog days are over
[03:20.977]阴霾已然散尽
[03:20.977]The dog days are done
[03:24.400]苦日子终到头
[03:24.400]Can you hear the horses
[03:27.531]你听见蹄声震天了吗
[03:27.531]'Cause here they come
[03:31.090]因为它们已近在眼前
[03:31.090]The dog days are over
[03:33.901]阴霾已然散尽
[03:33.901]The dog days are done
[03:36.986]苦日子终到头
[03:36.986]The horses are coming
[03:39.864]万马奔腾而至
[03:39.864]So you better run
[03:44.000]你最好拼命狂奔
[03:44.000]