[ml:1.0]
[ilingku:051]
[ver:v1.0]
[ti:Somebody's Watching Me]
[ar:Rockwell]
[al:I Am On Holiday]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Somebody's Watching Me - Rockwell
[00:02.930]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.930]Written by：Rockwell
[00:05.861]
[00:05.861]Who's watching
[00:09.200]
[00:09.200]Tell me who's watching
[00:12.350]
[00:12.350]Who's watching me
[00:34.347]
[00:34.347]I'm just an average man
[00:36.297]我不过是个平庸之辈
[00:36.297]With an average life
[00:38.177]过着一成不变的生活
[00:38.177]I work from 9 to 5
[00:40.027]每日朝九晚五地奔波
[00:40.027]Hey well I pay the price
[00:41.907]嘿，我终究要偿还宿命
[00:41.907]All I want is to be left alone
[00:44.087]我只求能独处片刻
[00:44.087]In my average home
[00:45.857]躲进我那平凡的家中
[00:45.857]But why do I always feel
[00:47.717]可为何我总有种错觉
[00:47.717]I'm in the twilight zone and
[00:49.797]仿佛置身于迷离时空
[00:49.797]I always feel like
[00:51.587]我总觉得
[00:51.587]Somebody's watchin' me
[00:54.487]有人在暗中窥视着我
[00:54.487]And I have no privacy
[00:56.417]毫无隐私可言
[00:56.417]Oh I always feel like
[00:59.377]噢，我总觉得
[00:59.377]Somebody's watching me
[01:02.197]有人在盯着我
[01:02.197]Tell me is it just a dream
[01:05.356]告诉我，这难道只是一场梦？
[01:05.356]When I come home at night
[01:09.146]每当深夜回到家中
[01:09.146]I bolt the door real tight
[01:12.956]我总会把门紧紧反锁
[01:12.956]People call me on the phone I'm trying to avoid
[01:16.255]电话铃声不断，我只想避而不接
[01:16.255]But can the people on TV see me
[01:18.024]可电视里的人是否也在看着我
[01:18.024]Or am I just paranoid
[01:20.644]抑或只是我太过偏执？
[01:20.644]When I'm in the shower I'm afraid to wash my hair
[01:24.574]连洗澡时我都不敢闭眼洗头
[01:24.574]Cause I might open my eyes
[01:25.854]因为我怕一睁开眼
[01:25.854]And find someone standing there
[01:28.524]就看见有人站在那里
[01:28.524]People say I'm crazy just a little touched
[01:31.783]人们说我疯了，说我脑子出了位
[01:31.783]But maybe showers remind me of psycho too much
[01:35.332]或许是洗澡总让我想起《惊魂记》
[01:35.332]That's why
[01:36.192]正因如此
[01:36.192]I always feel like
[01:38.032]我总觉得
[01:38.032]Somebody's watching me
[01:40.972]有人在暗中窥视着我
[01:40.972]And I have no privacy
[01:43.122]隐私荡然无存
[01:43.122]Oh I always feel like
[01:45.822]噢，我总觉得
[01:45.822]Somebody's watchin' me
[01:48.662]有人在盯着我
[01:48.662]Who's playin' tricks on me
[02:21.914]是谁在对我捣鬼
[02:21.914]Who's watching me
[02:23.114]谁在盯着我
[02:23.114]I don't know anymore
[02:24.523]我已经分不清了
[02:24.523]Are the neighbors watching me
[02:27.622]邻居们在监视我吗？
[02:27.622]Well is the mailman watching me
[02:30.441]还是邮差在暗中观察？
[02:30.441]And I don't feel safe anymore oh what a mess
[02:33.940]我再也感受不到安全，真是一团糟
[02:33.940]I wonder who's watching me now
[02:35.539]我想知道，现在又是谁在盯着我
[02:35.539]Booo the irs
[02:38.119]嘘——还有那国税局
[02:38.119]I always feel like somebody's watching me
[02:42.839]总觉得有人在暗中窥视着我
[02:42.839]And I have no privacy
[02:44.808]毫无隐私可言
[02:44.808]Oh I always feel like somebody's watching me
[02:50.708]噢，我总感到有人在盯着我
[02:50.708]Tell me is it just a dream
[02:53.728]告诉我，这难道只是一场梦？
[02:53.728]I always feel like somebody's watching me
[02:58.308]总觉得有人在暗中窥视着我
[02:58.308]And I have no privacy
[03:00.077]隐私荡然无存
[03:00.077]Oh I always feel like somebody's watching me
[03:06.177]噢，我总感到有人在盯着我
[03:06.177]Who's playin' tricks on me
[03:16.246]是谁在对我捣鬼
[03:16.246]Oh who's playin' tricks on me
[03:24.856]噢，是谁在对我捣鬼
[03:24.856]I always feel like somebody's watching me ooh
[03:30.675]总感到有人在暗中窥视 呜
[03:30.675]Oh I always feel like somebody's watching me
[03:39.264]噢，我总觉得有人在盯着我
[03:39.264]Tell me this can't be
[03:40.244]告诉我，这绝不可能
[03:40.244]I always feel like somebody's watching me oh no
[03:46.653]总觉得有人在盯着我，噢不
[03:46.653]Oh I always feel like somebody's watching me
[03:55.043]噢，我总感到有人在暗中窥视
[03:55.043]Who's playin' tricks on me
[03:55.923]是谁在对我捣鬼
[03:55.923]I always feel like somebody's watching me
[04:00.663]总觉得有人在盯着我
[04:00.663]And I have no privacy
[04:02.072]毫无隐私可言
[04:02.072]Oh I always feel like somebody's watching me
[04:08.292]噢，我总感到有人在暗中窥视
[04:08.292]Who's playin' tricks on me
[04:11.020]是谁在对我捣鬼
[04:11.020]I always feel like somebody's watching me ooh
[04:16.179]总觉得有人在盯着我 呜
[04:16.179]And I have no privacy
[04:18.018]隐私荡然无存
[04:18.018]Oh I always feel like somebody's watching me
[04:24.107]噢，我总感到有人在暗中窥视
[04:24.107]Who's playin' tricks on me
[04:26.585]是谁在对我捣鬼
[04:26.585]I always feel like somebody's watching me
[04:33.153]总觉得有人在盯着我
[04:33.153]Oh
[04:34.303]噢
[04:34.303]I always feel like somebody's watching me
[04:39.133]总感到有人在暗中窥视着我
[04:39.133]People say I'm crazy
[04:42.053]人们都说我疯了
[04:42.053]I always feel like somebody's watching me
[04:46.882]总觉得有人在盯着我
[04:46.882]Why you watching me
[04:48.951]你为何盯着我不放？
[04:48.951]Oh
[04:49.771]噢
[04:49.771]I always feel like somebody's
[04:51.971]我总觉得有人……
[04:51.971]