[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:Saturday Night Fish Fry (Original Version) (《美食总动员》电影插曲)]
[ar:Fred Mollin and the Blue Sea Band/Troy Johnson]
[al:Ratatouille: What's Cooking?]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Saturday Night Fish Fry (Original Version) - Fred Mollin and the Blue Sea Band/Troy Johnson
[00:05.791]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.791]Now if you've ever been down to new orleans
[00:08.808]若你曾到过新奥尔良
[00:08.808]You know just what I mean
[00:11.434]定懂我所说景象
[00:11.434]All through the week it's quiet as a rap
[00:13.585]平日寂静如耳语轻响
[00:13.585]But on saturday night they go from flat on flat
[00:16.657]周六夜却沸腾整晚
[00:16.657]You don't have to pay the usual admission
[00:18.865]无需支付常规入场
[00:18.865]If you're a cook a waiter or a good musician
[00:21.833]厨师侍者乐手皆可欢畅
[00:21.833]You just happen to be just passin' by
[00:24.283]若你恰巧路过街巷
[00:24.283]Stop in at the saturday night fish fry
[00:26.939]快来加入这周末鱼宴狂欢
[00:26.939]It was rockin' it was rockin'
[00:32.012]现场嗨翻天 嗨翻天
[00:32.012]You never seen such scufflin'
[00:33.485]从未见过如此欢腾
[00:33.485]And shufflin' 'til the break of dawn
[00:37.430]舞步不停歇 直到破晓时分
[00:37.430]It was rockin' oh you was rockin'
[00:42.672]气氛火热 你也尽情摇摆
[00:42.672]You never seen such scufflin'
[00:44.063]从未见过如此欢腾
[00:44.063]And shufflin' 'til the break of dawn
[00:47.835]舞步不停歇 直到破晓时分
[00:47.835]Now my buddy and me was on the main stem
[00:50.550]我和老友漫步在主街道
[00:50.550]You just foolin' around me and you
[00:53.317]你我只是在嬉戏玩闹
[00:53.317]We decided we could use a little something to eat
[00:55.777]我们觉得该找点东西填饱肚子
[00:55.777]So we went to a house on sing you main street
[00:58.849]于是沿着主街来到一户人家门前
[00:58.849]We knocked on the door and it opened up with ease
[01:01.676]轻叩门扉 主人热情相迎
[01:01.676]Somebody said I was red CD play
[01:04.077]有人喊着要放那张红色唱片
[01:04.077]And before we could even bat an eye
[01:06.511]还没等我们缓过神来
[01:06.511]We was startup in the middle of a old fish fry
[01:09.393]就已置身热闹的炸鱼盛宴
[01:09.393]It was rockin' oh you was rockin'
[01:14.338]气氛火热 你也尽情摇摆
[01:14.338]You never seen such scufflin'
[01:15.578]从未见过如此欢腾
[01:15.578]And shufflin' 'til the break of dawn
[01:18.962]舞步不停歇 直到破晓时分
[01:18.962]Yeah yeah
[01:19.818]
[01:19.818]It was rockin' yeah it was rockin'
[01:24.755]现场沸腾 气氛正酣
[01:24.755]You never seen such scufflin'
[01:26.154]从未见过如此欢腾
[01:26.154]And shufflin' 'til the break of dawn
[01:51.435]舞步不停歇 直到破晓时分
[01:51.435]Now my buddy and me we fell right in
[01:54.162]我和老友误入这场盛宴
[01:54.162]Somebody hollered let the joy begin
[01:57.021]有人高呼欢乐就此开场
[01:57.021]We new this was to right place to play 'cause the
[01:59.660]我们早知这是狂欢的绝佳地点
[01:59.660]Party was already on the way
[02:02.036]派对的热浪已开始蔓延
[02:02.036]It was rockin' yeah you was rockin'
[02:07.082]节奏在沸腾 你也随之摇摆
[02:07.082]You never seen such scufflin'
[02:08.530]从未见过如此欢腾
[02:08.530]And shufflin' 'til the break of dawn
[02:12.626]舞步不停歇 直到破晓时分
[02:12.626]It was rockin' yeah yeah it was rockin'
[02:17.641]热浪在翻滚 没错热浪翻滚
[02:17.641]You never seen such scufflin'
[02:18.855]从未见过如此欢腾
[02:18.855]And shufflin' 'til the break of dawn
[02:23.341]舞步不停歇 直到破晓时分
[02:23.341]It was rockin' it was rockin'
[02:28.303]现场嗨翻天 嗨翻天
[02:28.303]You never seen such scufflin'
[02:29.701]从未见过如此欢腾
[02:29.701]And shufflin' 'til the break of dawn
[02:33.988]舞步不停歇 直到破晓时分
[02:33.988]It was rockin' it was rockin'
[02:38.917]现场嗨翻天 嗨翻天
[02:38.917]You never seen such scufflin'
[02:40.221]从未见过如此欢腾
[02:40.221]And shufflin' 'til the break of dawn
[02:43.661]舞步不停歇 直到破晓时分
[02:43.661]