[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:Montage]
[ar:Bob Gunton/Mandy Patinkin/Various Artists]
[al:Evita (Original 1979 Cast Recording)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Montage (Original Cast Recording/1979) - Bob Gunton/Mandy Patinkin/Original Broadway Cast Of Evita
[00:04.126]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.126]She had her moments
[00:06.976]
[00:06.976]She had some style
[00:10.928]她风姿绰约
[00:10.928]Best show in town was the crowd
[00:14.856]玫瑰宫外的人群如潮 是最动人的风景
[00:14.856]Outside the Casa Rosada crying Eva Peron
[00:21.575]人们为埃薇塔·庇隆泪流满面
[00:21.575]But that's all gone now
[00:26.976]但这一切已成过往
[00:26.976]Eva beware your ambition
[00:31.242]埃薇塔啊 当心你的野心
[00:31.242]Screw the middle classes I will never accept them and
[00:34.710]让中产阶级见鬼去吧 我绝不妥协
[00:34.710]They will never deny me anything again
[00:37.567]他们再也无法拒绝我的任何要求
[00:37.567]My father's
[00:38.215]我父亲的
[00:38.215]Other family were middle class and we were kept out of
[00:40.871]其他家族都是中产阶级 而我们被排斥在外
[00:40.871]Sight hidden from view
[00:51.721]被隐藏 被忽视
[00:51.721]It seems crazy but you must believe
[00:55.577]这看似疯狂 但你必须相信
[00:55.577]There's nothing calculated nothing planned
[00:59.485]这一切并非算计 也非预谋
[00:59.485]Please forgive me if I seem naive
[01:03.685]若我显得天真 请原谅我
[01:03.685]I would never want to force your hand
[01:06.844]我从未想过强迫你
[01:06.844]But please understand
[01:12.838]但请理解我
[01:12.838]A new Argentina
[01:15.622]一个崭新的阿根廷
[01:15.622]The chains of the masses untied
[01:21.086]民众的枷锁终被解开
[01:21.086]A new Argentina
[01:23.648]一个崭新的阿根廷
[01:23.648]The voice of the people cannot be and will not be
[01:31.699]人民的声音不容忽视 也绝不会
[01:31.699]And must not be
[01:44.259]更不该被压制
[01:44.259]High flying adored so young the instant queen a
[01:51.870]风华绝代 年少登基的瞬间女王
[01:51.870]Rich beautiful thing of all the talents a 'cross between a
[01:59.373]集万千才华于一身的绝代佳人
[01:59.373]Fantasy of the bedroom and a saint
[02:05.216]既是闺房幻想 又是圣洁化身
[02:05.216]Santa Santa Evita
[02:09.468]圣洁的圣洁的艾薇塔
[02:09.468]Madre de todos los ninos
[02:12.249]所有孩子的母亲
[02:12.249]Madre de todos los ninos
[02:14.057]所有孩子的母亲
[02:14.057]Madre de todos los ninos
[02:15.254]所有孩子的母亲
[02:15.254]Sing you fools but you got it wrong
[02:17.279]愚人们高歌却错解其意
[02:17.279]Enjoy your prayers because you haven't got long
[02:19.207]尽情祈祷吧 因你们时日无多
[02:19.207]Your queen is dead your king is through
[02:21.103]你们的女王已逝 国王亦将落幕
[02:21.103]She's not coming back to you
[02:25.078]她再也不会回到你们身边
[02:25.078]Madre de todos los ninos
[02:27.962]所有孩子的母亲
[02:27.962]De los tiranizados
[02:29.723]被压迫者的母亲
[02:29.723]De los descamisados
[02:31.122]穷苦大众的母亲
[02:31.122]Sing you fools but you got it wrong
[02:32.662]愚人们高歌却错解其意
[02:32.662]Enjoy your prayers because you haven't got long
[02:34.702]尽情祈祷吧 因你们时日无多
[02:34.702]Your queen is dead your king is through
[02:36.518]你们的女王已逝 国王亦将落幕
[02:36.518]She's not coming back to you
[02:39.749]她再也不会回到你们身边
[02:39.749]