[ml:1.0]
[ilingku:126]
[ver:v1.0]
[ti:Musical Chairs]
[ar:Jasmine]
[al:Disney Princess Tea Party]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Musical Chairs - Jasmine
[00:00.148]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.148]I've got an idea
[00:01.995]我有个主意
[00:01.995]Let's play a game
[00:05.951]我们来玩个游戏吧
[00:05.951]Okay
[00:07.035]好啊
[00:07.035]Everybody listen
[00:09.523]大家都听好了
[00:09.523]At a fancy event where they all put on airs
[00:12.084]在一个装腔作势的场合里
[00:12.084]Or they're standing around with their cold frozen stares
[00:14.986]或是他们站在那里，眼神冰冷
[00:14.986]What lightens the night and the burden one bears
[00:18.933]能点亮夜晚，减轻负担的
[00:18.933]Is a game of musical chairs
[00:21.383]就是一场抢椅子游戏
[00:21.383]When the party drags on no one plays no one cheers
[00:24.118]当派对变得沉闷，无人玩耍，无人欢呼
[00:24.118]When the guest start to leave or just sit on the stairs
[00:26.920]当客人开始离开，或只是坐在楼梯上
[00:26.920]Before they're asleep like a bunch of old bears
[00:30.851]在他们像一群老熊一样睡着之前
[00:30.851]Start a game of musical chairs
[00:33.653]开始一场抢椅子的游戏
[00:33.653]Line up the chairs and find all your friends
[00:36.250]摆好椅子，找到你的朋友们
[00:36.250]Someone stops the music
[00:37.618]有人停止音乐
[00:37.618]And you must be sitting or else
[00:39.831]你必须坐下，否则就会被淘汰
[00:39.831]You're out
[00:40.577]你出局了
[00:40.577]That's what musical chairs is all about
[00:43.995]这就是抢椅子游戏的精髓
[00:43.995]Skip dance parade or prance
[00:45.593]跳过舞蹈游行或跳跃
[00:45.593]The chances are you'll win
[00:47.418]你有机会获胜
[00:47.418]If an empty chair is right there
[00:49.261]如果空椅子就在那里
[00:49.261]Where you could plop
[00:50.405]你可以一屁股坐下
[00:50.405]Right in
[00:51.622]直接进去
[00:51.622]Walk sing do anything
[00:53.223]走路唱歌做任何事
[00:53.223]Try spinning round like tops
[00:55.183]试着像陀螺一样旋转
[00:55.183]Just be right there by an empty chair
[00:57.157]只需站在空椅子旁
[00:57.157]When the music stops
[00:59.446]当音乐停止时
[00:59.446]Each time there is one less chair
[01:00.972]每次都会少一把椅子
[01:00.972]There's one less playing too
[01:02.802]也会少一个参与者
[01:02.802]But if you're not late and you concentrate
[01:04.813]但如果你不迟到且集中注意力
[01:04.813]It won't be you
[01:06.745]被淘汰的就不会是你
[01:06.745]You mustn't blink
[01:08.551]你绝不能眨眼
[01:08.551]'Cause in a wink
[01:10.448]因为在一瞬间
[01:10.448]You'll see how the whole game can change
[01:14.360]你会看到整个游戏如何改变
[01:14.360]If you're still standing when the music's through
[01:18.290]如果音乐停止时你仍然站着
[01:18.290]You do
[01:20.062]你会
[01:20.062]Look strange
[01:23.838]显得奇怪
[01:23.838]Find a chair
[01:24.923]找到一把椅子
[01:24.923]The music could stop at any moment
[01:43.520]音乐随时可能停止
[01:43.520]You never know if fast or slow
[01:45.161]你永远不知道是快还是慢
[01:45.161]Will win you the prize
[01:47.276]赢得胜利的奖赏
[01:47.276]Just listen closely
[01:49.258]只需仔细聆听
[01:49.258]And just hope mostly
[01:50.974]并满怀希望
[01:50.974]There's no surprise
[02:04.149]不要有意外
[02:04.149]Faster the music plays
[02:05.530]音乐节奏越快
[02:05.530]The one who stays around
[02:07.185]坚持到最后的人
[02:07.185]Is the one who hits the chair when he sits
[02:09.182]就是能坐到椅子的人
[02:09.182]And not
[02:09.957]而不是被淘汰
[02:09.957]The ground
[02:11.005]地面
[02:11.005]Where did the chairs all go
[02:12.566]椅子都去哪儿了
[02:12.566]Almost no place to sit
[02:14.054]几乎无处可坐
[02:14.054]Wait there's still one chair
[02:15.221]等等，还有一把椅子
[02:15.221]Can you make it there better get
[02:16.890]你能赶到那儿吗？最好快点
[02:16.890]To it
[02:18.021]过去
[02:18.021]Oh no she's got it whoa she slipped
[02:19.829]哦不，她拿到了，哇，她滑倒了
[02:19.829]He tripped who's in
[02:21.147]他绊倒了，谁还在里面
[02:21.147]But there's something wrong
[02:23.048]但有些不对劲
[02:23.048]They've stopped the song
[02:24.537]音乐突然停止
[02:24.537]You're sitting
[02:25.521]你坐了下来
[02:25.521]She's quitting
[02:26.401]她却放弃了
[02:26.401]You're the last one with the chair you win
[02:28.875]你是最后一个坐到椅子的人，你赢了
[02:28.875]