[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:Hey Look Me Over]
[ar:Louis Armstrong And The All-Stars]
[al:Hello Louis - The Hit Years (1963-1969)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Hey Look Me Over - Louis Armstrong (路易斯·阿姆斯特朗)
[00:04.400]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.400]Hey look me over
[00:06.689]请看看我
[00:06.689]Lend me an ear
[00:08.839]倾听我的心声
[00:08.839]Fresh out of clover
[00:10.969]刚从困境中挣脱
[00:10.969]Mortgage up to here
[00:13.049]债务堆积如山
[00:13.049]But don't pass the plate folks
[00:15.339]但不必施舍怜悯
[00:15.339]Don't pass the cup
[00:17.249]无需同情馈赠
[00:17.249]I figure whenever you're down and out
[00:19.669]当你跌落谷底之时
[00:19.669]The only way is up
[00:21.179]唯有向上攀登
[00:21.179]And I'll be up like a rose bud
[00:23.709]我将如玫瑰蓓蕾般绽放
[00:23.709]High on the vine
[00:25.739]高悬藤蔓之上
[00:25.739]Don't thumb your nose
[00:27.469]请别轻蔑以对
[00:27.469]But take a tip from mine
[00:29.699]且听我肺腑之言
[00:29.699]I'm a little bit short of the elbow room
[00:32.089]虽身处方寸之地
[00:32.089]But let me get me some
[00:33.699]但终将挣脱桎梏
[00:33.699]And look out world
[00:35.339]世界且看
[00:35.339]Here I come
[01:47.779]我强势归来
[01:47.779]Yes hey look me over
[01:52.129]嘿 请看看我
[01:52.129]Lend me an ear
[01:54.379]倾听我的心声
[01:54.379]Fresh out of clover
[01:56.059]刚从困境中挣脱
[01:56.059]Mortgage up to here
[01:58.479]债务堆积如山
[01:58.479]But don't pass the plate folks
[02:00.839]但不必施舍怜悯
[02:00.839]Don't pass the cup
[02:02.509]无需同情馈赠
[02:02.509]I figure whenever you're down and out
[02:04.959]当你跌落谷底之时
[02:04.959]The only way is up
[02:06.629]唯有向上攀登
[02:06.629]And I'll be up like a rose bud
[02:09.549]我将如玫瑰蓓蕾般绽放
[02:09.549]High on the vine
[02:11.779]高悬藤蔓之上
[02:11.779]Don't thumb your nose
[02:13.239]请别轻蔑以对
[02:13.239]But take a tip from mine
[02:15.479]且听我肺腑之言
[02:15.479]I'm a little bit short of the elbow room
[02:17.839]虽身处方寸之地
[02:17.839]But let me get me some
[02:19.778]但终将挣脱桎梏
[02:19.778]And look out world
[02:22.348]世界且看
[02:22.348]Here I come
[02:27.388]我强势归来
[02:27.388]