[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ti:Morning Train (9 to 5)]
[ar:DJ In the Night]
[al:The Best of 1981]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Morning Train (9 to 5) - Countdown Chartbusters
[00:18.310]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.310]I wake up every morning
[00:19.830]每个清晨醒来时分
[00:19.830]I stumble out of bed
[00:21.760]我睡眼惺忪地起身
[00:21.760]Stretching and yawning
[00:23.690]伸着懒腰打着哈欠
[00:23.690]Another day ahead
[00:25.620]新的一天又将来临
[00:25.620]It seems to last forever
[00:27.560]时光仿佛停滞不前
[00:27.560]And time goes slowly by
[00:29.560]分秒都缓慢流逝
[00:29.560]'Till babe and me's together
[00:31.710]直到与爱人相聚时
[00:31.710]Then it starts to fly
[00:33.440]光阴便插翅飞驰
[00:33.440]'Cause the moment that he's with me
[00:35.430]因为当他与我相伴时
[00:35.430]Time can take a flight
[00:37.410]时光便插上翅膀
[00:37.410]The moment that he's with me
[00:39.240]每当他来到我身边
[00:39.240]Everything's all right
[00:41.340]万物都变得美好
[00:41.340]Night-time is the right time
[00:43.220]夜色是最佳时刻
[00:43.220]We make love
[00:45.340]我们缠绵缱绻
[00:45.340]Then it's his and my time
[00:47.270]这是专属我们的时光
[00:47.270]We take off
[00:51.790]我们尽情翱翔
[00:51.790]My baby takes the morning train
[00:55.810]我的爱人搭乘早班列车
[00:55.810]He works from nine 'til five and then
[00:59.760]朝九晚五辛勤工作
[00:59.760]He takes another home again
[01:03.650]又乘列车归家
[01:03.650]To find me waiting for him
[01:07.640]见我守候在门前
[01:07.640]My baby takes the morning train
[01:11.519]我的爱人搭乘早班列车
[01:11.519]He works from nine 'til five and then
[01:15.379]朝九晚五辛勤工作
[01:15.379]He takes another home again
[01:19.449]又乘列车归家
[01:19.449]To find me waiting for him
[01:22.868]见我守候在门前
[01:22.868]He takes me to a movie
[01:24.767]他带我去看电影
[01:24.767]Or to a restaurant
[01:25.717]或是去餐厅用餐
[01:25.717]To go slow dancing
[01:28.917]一起跳支慢舞
[01:28.917]Anything I want
[01:30.717]满足我所有心愿
[01:30.717]Only when he's with me
[01:33.127]只有在他身边时
[01:33.127]I catch a light
[01:34.607]我才能绽放光芒
[01:34.607]Only when he gives me
[01:36.787]只有当他给予时
[01:36.787]Makes me feel all right
[01:41.097]我才感到幸福美满
[01:41.097]My baby takes the morning train
[01:45.097]我的爱人搭乘早班列车
[01:45.097]He works from nine 'til five and then
[01:48.967]朝九晚五辛勤工作
[01:48.967]He takes another home again
[01:53.047]又乘列车归家
[01:53.047]To find me waiting for him
[01:56.397]见我守候在门前
[01:56.397]All day I think of him
[02:00.487]整日心系于他
[02:00.487]Dreaming of him constantly
[02:04.487]魂牵梦萦难自拔
[02:04.487]I'm crazy mad for him
[02:08.047]为他痴狂为他疯
[02:08.047]And he's crazy mad for me
[02:13.097]他亦深爱着我呀
[02:13.097]When he steps off the train
[02:16.277]当他走下火车时
[02:16.277]I'm makin' a fool a fight
[02:20.447]我像个傻瓜般雀跃不已
[02:20.447]Work all day to earn his pay
[02:24.187]他终日辛勤工作
[02:24.187]So we can play all night
[02:30.887]只为夜晚能与我共度良宵
[02:30.887]My baby takes the morning train
[02:34.977]我的爱人搭乘早班列车
[02:34.977]He works from nine 'til five and then
[02:38.767]朝九晚五辛勤工作
[02:38.767]He takes another home again
[02:42.917]又乘列车归家
[02:42.917]To find me waiting for him
[02:46.926]见我守候在门前
[02:46.926]My baby takes the morning train
[02:51.136]我的爱人搭乘早班列车
[02:51.136]He works from nine 'til five and then
[02:54.876]朝九晚五辛勤工作
[02:54.876]He takes another home again
[02:58.796]又乘列车归家
[02:58.796]To find me waiting for him
[03:02.946]见我守候在门前
[03:02.946]My baby takes the morning train
[03:06.866]我的爱人搭乘早班列车
[03:06.866]He works from nine 'til five and then
[03:10.836]朝九晚五辛勤工作
[03:10.836]He takes another home again
[03:14.676]又乘列车归家
[03:14.676]To find me waiting for him
[03:18.836]见我守候在门前
[03:18.836]My baby takes the morning train
[03:22.676]我的爱人搭乘早班列车
[03:22.676]He works from
[03:23.886]他从早到晚辛勤工作
[03:23.886]