[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:Modern Girl]
[ar:DJ In the Night]
[al:Lo Mejor de 1981]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Modern Girl - Countdown Chartbusters
[00:20.715]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:20.715]He wakes and says hello
[00:22.480]
[00:22.480]Turns on the breakfast show
[00:24.376]
[00:24.376]She fixes coffee while he takes a shower
[00:28.319]
[00:28.319]Hey that was great he said
[00:30.306]
[00:30.306]I wish we could stay in bed
[00:32.282]
[00:32.282]But I got to be at work
[00:33.947]
[00:33.947]In less than an hour
[00:35.723]
[00:35.723]She manages a smile as
[00:37.590]
[00:37.590]He walks out the door
[00:39.637]
[00:39.637]She's a modern girl who's
[00:41.098]她是个现代女性
[00:41.098]Been though this movie before
[00:45.098]早已看透这剧本
[00:45.098]She don't build her world 'round no single man
[00:48.964]她的世界不围绕任何男人运转
[00:48.964]But she's gettin' by doin' what she can
[00:52.886]但她在尽力过好自己的生活
[00:52.886]She is free to be what she wants to be
[00:56.714]她自由地成为 想成为的模样
[00:56.714]All what she wants to be
[00:58.396]她唯一的心愿
[00:58.396]Is a modern girl
[01:00.548]就是做个现代女孩
[01:00.548]Na na na na na na na na na na
[01:04.452]
[01:04.452]Na na na na na she's a modern girl
[01:09.736]呐呐呐呐呐 她是摩登女郎
[01:09.736]It looks like rain again
[01:11.371]天空又飘起细雨
[01:11.371]She takes a train again
[01:13.331]她再次踏上列车
[01:13.331]She's on her way again through London town
[01:16.720]穿梭在伦敦街头
[01:16.720]Where she keeps a tangerine
[01:19.364]随身带着柑橘香
[01:19.364]Flicks through a magazine
[01:21.268]闲翻时尚杂志页
[01:21.268]Until it's time to leave
[01:22.974]直到该离开的时刻
[01:22.974]Her dreams on the underground
[01:24.902]她的梦想在地铁里穿行
[01:24.902]She walks to the office like everyone else
[01:28.534]她像所有人一样走向办公室
[01:28.534]An independent lady takin' care of herself
[02:18.000]独立自强的女士 独自打理生活
[02:18.000]She's been dreaming 'bout it all day long
[02:22.184]她整日都在憧憬着
[02:22.184]As soon as she gets home
[02:24.040]刚回到家
[02:24.040]It's him on the telephone
[02:26.086]电话那头又是他
[02:26.086]He asks her to dinner
[02:27.916]邀约共进晚餐
[02:27.916]She says I'm not free
[02:30.011]她说我并不自由
[02:30.011]Tonight I'm going to stay
[02:31.676]今晚我只想宅在家中
[02:31.676]At home and watch my TV
[02:35.742]独自看着电视节目
[02:35.742]I don't build my world 'round no single man
[02:40.347]我的世界不围绕任何男人转动
[02:40.347]But I'm gettin' by doin' what I can
[02:44.118]但我尽力活出自己的精彩
[02:44.118]I am free to be what I want to be
[02:48.091]我有权成为 我想成为的模样
[02:48.091]All what I want to be is a modern girl
[02:51.988]我只想做个 新时代的独立女性
[02:51.988]Na na na na na na na na na na
[02:55.952]
[02:55.952]Na na na na na she's a modern girl
[02:59.823]呐呐呐呐呐 她是摩登女郎
[02:59.823]Na na na na na na na na na na
[03:03.712]
[03:03.712]Na na na na na she's a modern girl
[03:07.744]呐呐呐呐呐 她是摩登女郎
[03:07.744]Na na na na na na na na na na
[03:11.524]
[03:11.524]Na na na na na she's a modern girl
[03:15.364]呐呐呐呐呐 她是摩登女郎
[03:15.364]Na na na na na na na na na na
[03:19.259]
[03:19.259]Na na na na na she's a modern girl
[03:23.124]呐呐呐呐呐 她是摩登女郎
[03:23.124]Na na na na na na na na na na
[03:27.038]
[03:27.038]Na na na na na she's a modern girl
[03:30.980]呐呐呐呐呐 她是摩登女郎
[03:30.980]Na na na na na na na na na na
[03:34.759]
[03:34.759]Na na na na na she's a modern girl
[03:38.724]呐呐呐呐呐 她是摩登女郎
[03:38.724]Na na na na na na na na na na
[03:42.472]
[03:42.472]Na na na na na she's a modern girl
[03:45.880]呐呐呐呐呐 她是摩登女郎
[03:45.880]