[ml:1.0]
[ilingku:063]
[ver:v1.0]
[ti:Jessie's Girl]
[ar:Graham Blvd.]
[al:Christmas at Home: Remembering 1981]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Jessie's Girl - Starlite Rock Revival
[00:03.690]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.690]Written by：Rick Springfield
[00:07.380]
[00:07.380]Jessie is a friend
[00:10.465]杰西是我的好友
[00:10.465]Yeah I know he's been a good friend of mine
[00:14.126]没错 他是我最铁的兄弟
[00:14.126]But lately something's changed
[00:15.609]但最近有些变化
[00:15.609]That ain't hard to define
[00:17.446]这感觉再明显不过
[00:17.446]Jessie's got himself a girl
[00:19.220]杰西交了个女朋友
[00:19.220]And I want to make her mine
[00:21.183]我却想把她占为己有
[00:21.183]And she's watching him with those eyes
[00:24.596]她看他的眼神如此深情
[00:24.596]And she's lovin' him with that body
[00:26.107]她用身体诉说着爱意
[00:26.107]I just know it
[00:27.970]我心知肚明
[00:27.970]And he's holding her in his arms late late at night
[00:32.565]深夜他将她拥入怀中
[00:32.565]You know I wish that I had Jessie's girl
[00:36.473]多希望我能拥有杰西的女孩
[00:36.473]I wish that I had Jessie's girl
[00:41.229]我渴望成为杰西那样的幸运儿
[00:41.229]Where can I find a woman like that
[00:44.724]何处才能觅得如此佳人
[00:44.724]I'll play along with this charade
[00:48.356]我只能继续扮演这场戏
[00:48.356]That doesn't seem to be a reason to change
[00:51.873]似乎没有理由改变现状
[00:51.873]You know I feel so dirty
[00:53.724]这让我感到如此不堪
[00:53.724]When they start talking cute
[00:55.385]当他们开始甜蜜低语
[00:55.385]I wanna tell her that I love her
[00:57.381]我多想对她倾诉爱意
[00:57.381]But the point is probably moot
[00:59.286]但这份心意终究徒劳
[00:59.286]Cause she's watching him with those eyes
[01:02.584]因她凝望他的眼神满是柔情
[01:02.584]And she's lovin' him with that body
[01:04.569]她用身体诉说着爱意
[01:04.569]I just know it
[01:06.106]我心知肚明
[01:06.106]And he's holding her in his arms late late at night
[01:10.523]深夜他将她拥入怀中
[01:10.523]You know I wish that I had Jessie's girl
[01:14.515]多希望我能拥有杰西的女孩
[01:14.515]I wish that I had Jessie's girl
[01:19.264]我渴望成为杰西那样的幸运儿
[01:19.264]Where can I find a woman like that
[01:22.590]何处才能觅得如此佳人
[01:22.590]Like Jessie's girl
[01:25.047]像杰西的心上人一样
[01:25.047]I wish that I had Jessie's girl
[01:29.932]我渴望成为杰西那样的幸运儿
[01:29.932]Where can I find a woman
[01:33.473]究竟何处才能遇见
[01:33.473]Where can I find a woman like that
[01:44.474]何处才能觅得如此佳人
[01:44.474]And I'm lookin' in the mirror all the time
[01:47.762]我时常凝视镜中的自己
[01:47.762]Wonderin' what she don't see in me
[01:50.943]困惑她为何对我视而不见
[01:50.943]I've been funny I've been cool with the lines
[01:54.626]我风趣幽默 言谈得体
[01:54.626]Ain't that the way love's supposed to be
[02:11.681]难道爱情不该是这样吗
[02:11.681]Tell me where can I find a woman like that
[02:30.000]告诉我何处能寻得那样的女孩
[02:30.000]You know I wish that I had Jessie's girl
[02:33.849]多希望我能拥有杰西的女孩
[02:33.849]I wish that I had Jessie's girl
[02:37.671]我渴望成为杰西那样的幸运儿
[02:37.671]I want Jessie's girl
[02:42.003]我多想得到杰西的爱人
[02:42.003]Where can I find a woman like that
[02:44.890]何处才能觅得如此佳人
[02:44.890]Like Jessie's girl
[02:47.813]像杰西的心上人一样
[02:47.813]I wish that I had Jessie's girl
[02:51.323]我渴望成为杰西那样的幸运儿
[02:51.323]I want I want Jessie's girl
[02:53.345]我渴望 我渴望得到杰西的爱人
[02:53.345]