[ml:1.0]
[ilingku:115]
[ver:v1.0]
[ti:All Across The Havens]
[ar:Elton John]
[al:Rare Masters]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]All Across The Havens - Elton John (艾尔顿·约翰)
[00:04.980]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.980]Written by：Elton John
[00:09.977]
[00:09.977]The sister of sunlight
[00:13.218]阳光的姐妹
[00:13.218]Comes to my lonely life
[00:17.602]来到我孤寂的生命
[00:17.602]Bearing the crosses I hung
[00:20.600]背负着我悬挂的十字架
[00:20.600]I hung on my lonely wife
[00:24.340]那是我为孤独的爱人而挂
[00:24.340]And the anchor told me
[00:27.920]锚链向我诉说
[00:27.920]If I prayed by the river
[00:31.589]若我在河边祈祷
[00:31.589]That the sweet sound of water
[00:35.581]那潺潺水声
[00:35.581]Would always go with her
[00:38.128]将永远与她相伴
[00:38.128]All across the havens
[00:41.650]穿越重重天堂
[00:41.650]To the waterfall
[00:45.359]抵达那传说瀑布
[00:45.359]They told me I would meet her there
[00:48.936]他们说我会在那里遇见她
[00:48.936]Inside those icy walls
[00:52.312]在那冰封的墙垣之中
[00:52.312]But how on earth in this universe
[00:55.680]但这茫茫宇宙间
[00:55.680]Can they forgive me of my pains
[01:01.970]谁又能宽恕我的苦痛
[01:01.970]For all across the havens
[01:05.627]因我踏遍九重天
[01:05.627]I must stumble locked in chains
[01:24.476]仍背负枷锁蹒跚独行
[01:24.476]Then the mother of mercy
[01:27.951]慈悲之母向我显现
[01:27.951]Showed me her stable
[01:31.809]指引她的圣所
[01:31.809]And told me you would be safe
[01:34.949]承诺你将安然无恙
[01:34.949]Safe in her cradle
[01:39.230]在她怀抱中安眠
[01:39.230]And the waterfall opened
[01:42.740]瀑布忽然开启
[01:42.740]And the water withdrew
[01:47.075]水流退散无踪
[01:47.075]Leavin' me standing
[01:50.265]独留我伫立
[01:50.265]On a road leading through
[01:52.687]在通往远方的路上
[01:52.687]All across the havens
[01:56.749]穿越重重天堂
[01:56.749]To the waterfall
[02:00.285]抵达那传说瀑布
[02:00.285]They told me that I would meet her there
[02:03.860]他们说我终将在那里与她相遇
[02:03.860]Inside those icy walls
[02:07.257]在那冰封的墙垣之中
[02:07.257]But how on earth in this universe
[02:10.649]但这茫茫宇宙间
[02:10.649]Can they forgive me of my pains
[02:17.107]谁又能宽恕我的苦痛
[02:17.107]For all across the havens
[02:21.520]因我踏遍九重天
[02:21.520]I must stumble locked in chains
[02:25.834]仍背负枷锁蹒跚独行
[02:25.834]