[ml:1.0]
[ilingku:134]
[ver:v1.0]
[ti:House Of Cards]
[ar:Elton John]
[al:Rare Masters]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]House Of Cards - Elton John (艾尔顿·约翰)
[00:06.520]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.520]Written by：Elton John
[00:13.044]
[00:13.044]I hear tales some playboy has kidnapped your heart
[00:18.684]听闻有位浪子偷走了你的芳心
[00:18.684]With his plane and his plans for games after dark
[00:23.721]用他的飞机和深夜游戏计划
[00:23.721]Just a pen in his pocket and the price of a room
[00:29.221]口袋里只揣着钢笔和廉价旅馆房费
[00:29.221]Where the secondhand sheets smell of stale perfume
[00:38.691]二手床单上弥漫着陈腐香水味
[00:38.691]If there's sharks in the water don't swim where it's deep
[00:44.528]若水中暗藏鲨鱼 别往深处游
[00:44.528]For the taste of success can be bitter and sweet
[00:50.038]成功的滋味总是苦甜参半
[00:50.038]It could be alright that I act like a child
[00:55.403]或许我孩子气的表现无伤大雅
[00:55.403]But you'll be the loser when the jokers run wild
[01:04.895]但当小丑失控时 输家终将是你
[01:04.895]You're just playin' the game but the stakes are too high
[01:10.937]你不过是在游戏 却押上太高赌注
[01:10.937]What will you do when the chips start to fly
[01:16.073]当筹码开始飞散 你要如何收场
[01:16.073]When the deck's stacked against you and the livin' gets hard
[01:21.561]当牌局对你不利 生活步步紧逼
[01:21.561]Oh it's four walls of madness in this house of cards
[01:37.582]四面疯墙倾轧 在这纸牌屋里
[01:37.582]Come on you call me but I know there's time
[01:42.333]你呼唤我 但我知道为时已晚
[01:42.333]In a handful of diamonds oh a heart's hard to find
[01:47.793]满手璀璨钻石 难觅真心一颗
[01:47.793]And your house of cards starts weighin' you down
[01:53.235]你的纸牌屋正将你压垮
[01:53.235]All your nights become restless when the clubs start to pound
[02:02.653]当夜店喧嚣四起 长夜再无安宁
[02:02.653]You're just playin' the game but the stakes are too high
[02:08.655]你不过是在游戏 却押上太高赌注
[02:08.655]What will you do when the chips start to fly
[02:13.930]当筹码开始飞散 你要如何收场
[02:13.930]When the deck's stacked against you and the livin' gets hard
[02:19.275]当牌局对你不利 生活步步紧逼
[02:19.275]Oh it's four walls of madness in this house of cards
[02:28.699]四面疯墙倾轧 在这纸牌屋里
[02:28.699]You're just playin' the game but the stakes are too high
[02:34.924]你不过是在游戏 却押上太高赌注
[02:34.924]What will you do when the chips start to fly
[02:39.987]当筹码开始飞散 你要如何收场
[02:39.987]When the deck's stacked against you and the livin' gets hard
[02:45.369]当牌局对你不利 生活步步紧逼
[02:45.369]Oh it's four walls of madness in this house of cards
[03:00.662]四面疯墙倾轧 在这纸牌屋里
[03:00.662]Cards
[03:01.190]纸牌
[03:01.190]