[ml:1.0]
[ilingku:126]
[ver:v1.0]
[ti:Madman Across The Water]
[ar:Elton John/Mick Ronson]
[al:Madman Across The Water (Deluxe Edition)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.171]Madman Across The Water - Elton John/Mick Ronson
[00:01.427]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.427]Lyrics by：Bernie Taupin
[00:01.939]
[00:01.939]Composed by：Elton John
[00:26.667]
[00:26.667]I can see very well
[00:34.211]我早已看透一切
[00:34.211]There's a boat on the reef with a broken back
[00:39.639]礁石上搁浅的船 已折断脊梁
[00:39.639]And I can see it very well
[00:48.401]我早已看得分明
[00:48.401]There's a joke and I know it very well
[00:55.356]有个笑话 我深知其意
[00:55.356]It's one of those that I told you long ago
[01:00.892]那是很久以前 我曾对你讲过的
[01:00.892]Take my word I'm a madman don't you know
[01:09.989]请相信我 我是个狂人 你难道不知
[01:09.989]Once a fool had a good part in the play
[01:17.390]曾经 愚者也在戏中扮演角色
[01:17.390]If it's so would I still be here today
[01:22.372]若真是这样 我今日又怎会在此
[01:22.372]It's quite peculiar in a funny sort of way
[01:27.772]这事儿说来也怪 透着一丝趣味
[01:27.772]They think it's very funny everything I say
[01:34.861]他们觉得我说的每句话都很有趣
[01:34.861]Get a load of him he's so insane
[01:40.160]瞧瞧他 真是疯得不轻
[01:40.160]You better get your coat dear
[01:43.377]亲爱的 你最好把外套穿上
[01:43.377]It looks like rain yeah
[01:48.489]看样子是要下雨了 是啊
[01:48.489]We'll come again next Thursday afternoon
[01:55.538]下周四下午我们还会再来
[01:55.538]The in-laws hope they'll see you very soon
[02:03.112]亲家们盼着能早日与你相见
[02:03.112]But is it in your conscience that you're after
[02:09.784]可你所追寻的 是否问心无愧
[02:09.784]Another glimpse of the madman across the water
[04:30.539]水对岸那狂人的身影，又一次映入眼帘
[04:30.539]I can see very well
[04:37.651]我早已看透一切
[04:37.651]There's a boat on the reef with a broken back
[04:42.974]礁石上搁浅的船 已折断脊梁
[04:42.974]And I can see it very well
[04:50.997]我早已看得分明
[04:50.997]There's a joke and I know it very well
[04:58.232]有个笑话 我深知其意
[04:58.232]It's one of those that I told you long ago
[05:03.546]那是很久以前 我曾对你讲过的
[05:03.546]Take my word I'm a madman don't you know
[05:09.155]请相信我 我是个狂人 你难道不知
[05:09.155]The ground's a long way down but I need more
[05:14.982]向下坠落的路很长，但我却渴望更多
[05:14.982]Is the nightmare really black
[05:16.733]这噩梦是否真的如此漆黑
[05:16.733]Or are the windows painted
[05:20.957]还是窗户被涂上了颜色
[05:20.957]Will they come again next week
[05:24.124]下周他们是否还会再来
[05:24.124]Can my mind really take it
[05:29.116]我的内心能否真的承受
[05:29.116]We'll come again next Thursday afternoon
[05:35.869]下周四下午我们还会再来
[05:35.869]The in-laws hope they'll see you very soon
[05:43.397]亲家们盼着能早日与你相见
[05:43.397]But is it in your conscience that you're after
[05:50.012]可你所追寻的 是否问心无愧
[05:50.012]Another glimpse of a madman across the water
[06:04.491]只为再看一眼那水对面的疯子
[06:04.491]