[ml:1.0]
[ilingku:117]
[ver:v1.0]
[ti:Skyline Pigeon (Piano Version)]
[ar:Elton John]
[al:Lady Samantha]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Skyline Pigeon (Piano Version) - Elton John (艾尔顿·约翰)
[00:07.100]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.100]Written by：Elton John/Bernie Taupin
[00:14.207]
[00:14.207]Turn me loose
[00:17.686]放我自由
[00:17.686]From your hands
[00:21.231]挣脱你的束缚
[00:21.231]Let me fly
[00:24.767]让我展翅
[00:24.767]To distant lands
[00:28.310]飞向远方
[00:28.310]Over green fields trees and mountains
[00:36.482]越过青翠田野 树木与山峦
[00:36.482]Flowers and forest fountains
[00:43.853]穿过花丛与森林溪流
[00:43.853]Home along the lanes of the skyway
[00:50.414]沿着天际归途
[00:50.414]For this dark and lonely room
[00:56.819]逃离这黑暗孤寂的牢笼
[00:56.819]Projects a shadow cast in gloom
[01:03.740]阴郁中投下孤独剪影
[01:03.740]And my eyes are mirrors
[01:08.151]我的眼眸如镜
[01:08.151]Of the world outside
[01:11.819]映着外界天地
[01:11.819]Thinking of the way
[01:14.260]思绪随风飘荡
[01:14.260]That the wind can turn the tide
[01:19.215]看那风起潮落的轨迹
[01:19.215]And these shadows turn
[01:21.590]暗影渐次褪去
[01:21.590]From purple into grey
[01:25.935]由紫入灰的叹息
[01:25.935]For just a skyline pigeon
[01:28.807]只为那向往天际的鸽翼
[01:28.807]Dreaming of the open
[01:30.841]梦想着那片广阔天空
[01:30.841]Waiting for the day
[01:33.572]等待着那一天到来
[01:33.572]He can spread his wings
[01:36.111]他终能展开双翼
[01:36.111]And fly away again
[01:40.484]再次自由翱翔
[01:40.484]Fly away skyline pigeon fly
[01:47.660]飞吧 天际的鸽子 展翅高飞
[01:47.660]Towards the dreams
[01:49.588]飞向那些
[01:49.588]You've left so very far behind
[01:55.179]被你遗忘已久的梦想
[01:55.179]Fly away skyline pigeon fly
[02:02.122]飞吧 天际的鸽子 展翅高飞
[02:02.122]Towards the dreams
[02:04.058]飞向那些
[02:04.058]You've left so very far behind
[02:10.009]被你遗忘已久的梦想
[02:10.009]Let me wake up in the morning
[02:14.026]让我在清晨醒来时
[02:14.026]To the smell of new mown hay
[02:17.330]闻到新割稻草的芬芳
[02:17.330]To laugh and cry to live and die
[02:20.711]笑着流泪 生而赴死
[02:20.711]In the brightness of my day
[02:24.955]在我璀璨的白昼里
[02:24.955]I want to hear the pealing bells
[02:28.072]我想听见远方教堂
[02:28.072]Of distant churches sing
[02:31.436]钟声清越悠扬
[02:31.436]But most of all please free me
[02:34.857]但最重要的是请放我自由
[02:34.857]From this aching metal ring
[02:40.090]挣脱这痛苦的金属枷锁
[02:40.090]And open out this cage towards the sun
[02:46.290]向着阳光敞开这牢笼
[02:46.290]For just a skyline pigeon
[02:49.149]只为那向往天际的鸽翼
[02:49.149]Dreaming of the open
[02:51.162]梦想着那片广阔天空
[02:51.162]Waiting for the day
[02:53.798]等待着那一天到来
[02:53.798]He can spread his wings
[02:56.322]他终能展开双翼
[02:56.322]And fly away again
[03:00.868]再次自由翱翔
[03:00.868]Fly away skyline pigeon fly
[03:08.019]飞吧 天际的鸽子 展翅高飞
[03:08.019]Towards the dreams
[03:09.921]飞向那些
[03:09.921]You've left so very far behind
[03:15.523]被你遗忘已久的梦想
[03:15.523]Fly away skyline pigeon fly
[03:22.682]飞吧 天际的鸽子 展翅高飞
[03:22.682]Towards the dreams
[03:24.654]飞向那些
[03:24.654]You've left so very
[03:27.548]你曾遗落的
[03:27.548]So very far behind
[03:36.131]那遥远的梦想
[03:36.131]