[ml:1.0][ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:Les sabots d'Hélène]
[ar:Georges Brassens]
[al:Le poète de la chanson, Vol. 1]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Les Sabots D'Hélène - Georges Brassens
[00:01.050]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:01.050]Les sabots d'hlne
[00:03.010]破坏了一切
[00:03.010]Taient tout crotts
[00:04.820]Taient tout crotts
[00:04.820]Les trois capitaines
[00:06.330]三个大写字母
[00:06.330]L'auraient appele vilaine
[00:08.650]L'auraient appele vilaine
[00:08.650]Et la pauvre hlne
[00:10.490]可怜的人
[00:10.490]Tait comme une me en peine
[00:12.720]Tait comme une me en peine
[00:12.720]Ne cherche plus longtemps de fontaine
[00:16.310]Ne cherche plus longtemps de fontaine
[00:16.310]Toi qui as besoin d'eau
[00:19.990]Toi qui as besoin d'eau
[00:19.990]Ne cherche plus aux larmes d'hlne
[00:23.810]Ne cherche plus aux larmes d'hlne
[00:23.810]Va t'en remplir ton seau
[00:27.260]Va t'en remplir ton seau
[00:27.260]Moi j'ai pris la peine
[00:29.640]我的心好痛
[00:29.640]De les dchausser
[00:31.489]De les dchausser
[00:31.489]Les sabots d'hlne
[00:32.869]破坏了一切
[00:32.869]Moi qui ne suis pas capitaine
[00:35.269]Moi qui ne suis pas capitaine
[00:35.269]Et j'ai vu ma peine
[00:37.109]Et j'ai vu ma peine
[00:37.109]Bien rcompense
[00:39.199]很好
[00:39.199]Dans les sabots de la pauvre hlne
[00:43.009]Dans les sabots de la pauvre hlne
[00:43.009]Dans ses sabots crotts
[00:46.759]Dans ses sabots crotts
[00:46.759]Moi j'ai trouv les pieds d'une reine
[00:50.589]Moi j'ai trouv les pieds d'une reine
[00:50.589]Et je les ai gards
[00:53.838]Et je les ai gards
[00:53.838]Son jupon de laine
[00:56.298]我的孩子
[00:56.298]Tait tout mit
[00:58.158]告诉我
[00:58.158]Les trois capitaines
[00:59.478]三个大写字母
[00:59.478]L'auraient appele vilaine
[01:01.898]L'auraient appele vilaine
[01:01.898]Et la pauvre hlne
[01:03.758]可怜的人
[01:03.758]Tait comme une me en peine
[01:05.808]Tait comme une me en peine
[01:05.808]Ne cherche plus longtemps de fontaine
[01:09.578]Ne cherche plus longtemps de fontaine
[01:09.578]Toi qui as besoin d'eau
[01:13.408]Toi qui as besoin d'eau
[01:13.408]Ne cherche plus aux larmes d'hlne
[01:17.128]Ne cherche plus aux larmes d'hlne
[01:17.128]Va t'en remplir ton seau
[01:20.587]Va t'en remplir ton seau
[01:20.587]Moi j'ai pris la peine
[01:23.016]我的心好痛
[01:23.016]De le retrousser
[01:24.696]De le retrousser
[01:24.696]Le jupon d'hlne
[01:26.215]就像JonDhlne
[01:26.215]Moi qui ne suis pas capitaine
[01:28.525]Moi qui ne suis pas capitaine
[01:28.525]Et j'ai vu ma peine
[01:30.395]Et j'ai vu ma peine
[01:30.395]Bien rcompense
[01:32.415]很好
[01:32.415]Sous le jupon de la pauvre hlne
[01:36.535]Sous le jupon de la pauvre hlne
[01:36.535]Sous son jupon mit
[01:40.245]你的孩子怎么样
[01:40.245]Moi j'ai trouv des jambes de reine
[01:44.035]Moi j'ai trouv des jambes de reine
[01:44.035]Et je les ai gardes
[01:47.375]Et je les ai gardes
[01:47.375]Et le coeur d'hlne
[01:49.635]Et le coeur d'hlne
[01:49.635]N'savait pas chanter
[01:51.705]N'savait pas chanter
[01:51.705]Les trois capitaines
[01:53.215]三个大写字母
[01:53.215]L'auraient appele vilaine
[01:55.495]L'auraient appele vilaine
[01:55.495]Et la pauvre hlne
[01:57.365]可怜的人
[01:57.365]Tait comme une me en peine
[01:59.394]Tait comme une me en peine
[01:59.394]Ne cherche plus longtemps de fontaine
[02:03.324]Ne cherche plus longtemps de fontaine
[02:03.324]Toi qui as besoin d'eau
[02:07.014]Toi qui as besoin d'eau
[02:07.014]Ne cherche plus aux larmes d'hlne
[02:10.854]Ne cherche plus aux larmes d'hlne
[02:10.854]Va t'en remplir ton seau
[02:14.244]Va t'en remplir ton seau
[02:14.244]Moi j'ai pris la peine
[02:16.634]我的心好痛
[02:16.634]De m'y arrter
[02:18.594]让我动起来
[02:18.594]Dans le coeur d'hlne
[02:20.014]Dans le coeur d'hlne
[02:20.014]Moi qui ne suis pas capitaine
[02:22.324]Moi qui ne suis pas capitaine
[02:22.324]Et j'ai vu ma peine
[02:24.184]Et j'ai vu ma peine
[02:24.184]Bien rcompense
[02:26.303]很好
[02:26.303]Et dans le coeur de la pauvre hlne
[02:30.113]Et dans le coeur de la pauvre hlne
[02:30.113]Qui avait jamais chant
[02:33.773]Qui avait jamais chant
[02:33.773]Moi j'ai trouv l'amour d'une reine
[02:37.801]Moi j'ai trouv l'amour d'une reine
[02:37.801]Et moi je l'ai gard
[02:41.211]我也很开心