[ml:1.0]
[ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ti:Bancs Publics]
[ar:Georges Brassens]
[al:Express Yourself]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Les Amoureux Des Bancs Publics - Georges Brassens
[00:05.820]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:05.820]Les gens qui voient de travers
[00:07.530]Les gens qui voient de travers
[00:07.530]Pensent que les bancs verts
[00:09.069]告诉我银行里的钱
[00:09.069]Qu'on voit sur les trottoirs
[00:10.999]Qu'on voit sur les trottoirs
[00:10.999]Sont faits pour les impotents ou les ventripotents
[00:16.608]Sont faits pour les impotents ou les ventripotents
[00:16.608]Mais c'est une absurdité
[00:17.497]Mais c'est une absurdité
[00:17.497]Car à la vérité
[00:19.367]Car à la vérité
[00:19.367]Ils sont là c'est notoire
[00:21.947]Ils sont là c'est notoire
[00:21.947]Pour accueillir quelque temps les amours débutants
[00:26.765]Pour accueillir quelque temps les amours débutants
[00:26.765]Les amoureux qui s'bécott'nt sur les bancs publics
[00:30.125]Les amoureux qui s'bécott'nt sur les bancs publics
[00:30.125]Bancs publics bancs publics
[00:32.885]公众银行
[00:32.885]En s'fouttant pas mal du regard oblique
[00:35.535]En s'fouttant pas mal du regard oblique
[00:35.535]Des passants honnêtes
[00:37.683]Des passants honnêtes
[00:37.683]Les amoureux qui s'bécott'nt sur les bancs publics
[00:40.993]Les amoureux qui s'bécott'nt sur les bancs publics
[00:40.993]Bancs publics bancs publics
[00:43.642]公众银行
[00:43.642]En s'disant des Je t'aime pathétiques
[00:46.001]En s'disant des Je t'aime pathétiques
[00:46.001]Ont des p'tit's gueul' bien sympatiques
[00:48.791]Ont des p'tit's gueul' bien sympatiques
[00:48.791]Ils se tiennent par la main
[00:50.681]他们想要什么
[00:50.681]Parlent du lendemain
[00:51.831]现在开始吧
[00:51.831]Du papier bleu d'azur
[00:54.231]Du papier bleu d'azur
[00:54.231]Que revêtiront les murs de leur chambre à coucher
[00:59.881]Que revêtiront les murs de leur chambre à coucher
[00:59.881]Ils se voient déjà doucement
[01:01.660]Ils se voient déjà doucement
[01:01.660]Ell' cousant lui fumant
[01:02.740]Ell' cousant lui fumant
[01:02.740]Dans un bien être sûr
[01:05.260]Dans un bien être sûr
[01:05.260]Et choisissent les prénoms de leur premier bébé
[01:10.068]Et choisissent les prénoms de leur premier bébé
[01:10.068]Les amoureux qui s'bécott'nt sur les bancs publics
[01:13.268]Les amoureux qui s'bécott'nt sur les bancs publics
[01:13.268]Bancs publics bancs publics
[01:15.978]公众银行
[01:15.978]En s'fouttant pas mal du regard oblique
[01:18.698]En s'fouttant pas mal du regard oblique
[01:18.698]Des passants honnêtes
[01:20.687]Des passants honnêtes
[01:20.687]Les amoureux qui s'bécott'nt sur les bancs publics
[01:23.987]Les amoureux qui s'bécott'nt sur les bancs publics
[01:23.987]Bancs publics bancs publics
[01:26.737]公众银行
[01:26.737]En s'disant des Je t'aime pathétiques
[01:29.377]En s'disant des Je t'aime pathétiques
[01:29.377]Ont des p'tit's gueul' bien sympatiques
[01:31.987]Ont des p'tit's gueul' bien sympatiques
[01:31.987]Quand la saint' famill' machin
[01:33.737]当圣人与家人团聚
[01:33.737]Croise sur son chemin
[01:34.727]Croise sur son chemin
[01:34.727]Deux de ces malappris
[01:37.397]Deux de ces malappris
[01:37.397]Ell' leur décoche hardiment des propos venimeux
[01:43.027]Ell' leur décoche hardiment des propos venimeux
[01:43.027]N'empêch' que tout' la famille
[01:44.887]N'empêch' que tout' la famille
[01:44.887]Le pèr' la mèr' la fille
[01:46.847]我的女人
[01:46.847]Le fils le Saint Esprit
[01:48.577]Le fils le Saint Esprit
[01:48.577]Voudrait bien de temps en temps pouvoir s'conduir' comme eux
[01:53.156]Voudrait bien de temps en temps pouvoir s'conduir' comme eux
[01:53.156]Les amoureux qui s'bécott'nt sur les bancs publics
[01:56.346]Les amoureux qui s'bécott'nt sur les bancs publics
[01:56.346]Bancs publics bancs publics
[01:59.066]公众银行
[01:59.066]En s'fouttant pas mal du regard oblique
[02:01.916]En s'fouttant pas mal du regard oblique
[02:01.916]Des passants honnêtes
[02:03.935]Des passants honnêtes
[02:03.935]Les amoureux qui s'bécott'nt sur les bancs publics
[02:07.155]Les amoureux qui s'bécott'nt sur les bancs publics
[02:07.155]Bancs publics bancs publics
[02:09.775]公众银行
[02:09.775]En s'disant des Je t'aime pathétiques
[02:12.524]En s'disant des Je t'aime pathétiques
[02:12.524]Ont des p'tit's gueul' bien sympatiques
[02:15.234]Ont des p'tit's gueul' bien sympatiques
[02:15.234]Quand les mois auront passé
[02:16.984]Quand les mois auront passé
[02:16.984]Quand seront apaisés
[02:18.124]Quand seront apaisés
[02:18.124]Leurs beaux rêves flambants
[02:20.624]Leurs beaux rêves flambants
[02:20.624]Quand leur ciel se couvrira de gros nuages lourds
[02:26.184]Quand leur ciel se couvrira de gros nuages lourds
[02:26.184]Ils s'apercevront émus
[02:28.164]Ils s'apercevront émus
[02:28.164]Qu' c'est au hasard des rues
[02:29.253]Qu' c'est au hasard des rues
[02:29.253]Sur un d'ces fameux bancs
[02:31.502]Sur un d'ces fameux bancs
[02:31.502]Qu'ils ont vécu le meilleur morceau de leur amour
[02:36.481]Qu'ils ont vécu le meilleur morceau de leur amour
[02:36.481]Les amoureux qui s'bécott'nt sur les bancs publics
[02:39.671]Les amoureux qui s'bécott'nt sur les bancs publics
[02:39.671]Bancs publics bancs publics
[02:42.331]公众银行
[02:42.331]En s'fouttant pas mal du regard oblique
[02:45.061]En s'fouttant pas mal du regard oblique
[02:45.061]Des passants honnêtes
[02:47.321]Des passants honnêtes
[02:47.321]Les amoureux qui s'bécott'nt sur les bancs publics
[02:50.471]Les amoureux qui s'bécott'nt sur les bancs publics
[02:50.471]Bancs publics bancs publics
[02:53.171]公众银行
[02:53.171]En s'disant des Je t'aime pathétiques
[02:55.820]En s'disant des Je t'aime pathétiques
[02:55.820]Ont des p'tit's gueul' bien sympatiques
[02:57.610]Ont des p'tit's gueul' bien sympatiques
[02:57.610]