[ml:1.0]
[ilingku:073]
[ver:v1.0]
[ti:Pardon Me]
[ar:Emitt Rhodes]
[al:The Emitt Rhodes Recordings (1969 - 1973)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Pardon Me - Emitt Rhodes
[00:01.370]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.370]Pardon me is your love taken
[00:03.440]请原谅我的冒昧 你心有所属了吗
[00:03.440]Hope I haven't been mistaken
[00:06.050]但愿我没有会错意
[00:06.050]Thinking you might love me you might love me
[00:12.230]想着你或许也爱我 或许也爱我
[00:12.230]Now here's my invitation
[00:14.869]这是我的邀约
[00:14.869]I have made the reservation
[00:17.679]我已订好位置
[00:17.679]For an evening for two an evening with you
[00:23.268]共度二人夜晚 与你共度的夜晚
[00:23.268]But if you say this can't be
[00:27.038]但若你说这不可能
[00:27.038]Then all I can say is : 'Won't you pardon me '
[00:34.758]我只能轻声请求：能否原谅我的冒昧
[00:34.758]I don't think that I can take it
[00:37.838]我恐怕难以承受
[00:37.838]If you say that you can't make it
[00:40.668]若你说无法赴约
[00:40.668]This evening at eight please don't be late
[00:46.808]今晚八点 请别姗姗来迟
[00:46.808]I know that you're admired
[00:49.438]我知你备受追捧
[00:49.438]But don't say that you are tired
[00:52.478]但别说你已疲惫
[00:52.478]And you'd like to decline till some other time
[00:57.857]想推迟到下次再约
[00:57.857]I think that you should know the way that I feel yes I love you
[01:08.737]你该明白我的心意 是的 我爱你
[01:08.737]How nice it would be to spend an evening alone with you
[01:18.586]若能与你共度良宵 该有多美妙
[01:18.586]Mmm
[01:42.095]
[01:42.095]I think that you should know the way that I feel yes I love you
[01:53.024]你该明白我的心意 是的 我爱你
[01:53.024]How nice it would be to spend an evening alone with you
[02:02.283]若能与你共度良宵 该有多美妙
[02:02.283]Pardon me is your love taken
[02:05.373]请原谅我的冒昧 你心有所属了吗
[02:05.373]Hope I haven't been mistaken
[02:07.953]但愿我没有会错意
[02:07.953]Thinking you might love me you might love me
[02:14.253]想着你或许也爱我 或许也爱我
[02:14.253]Now here's my invitation
[02:16.803]这是我的邀约
[02:16.803]I have made the reservation
[02:19.763]我已订好位置
[02:19.763]For an evening for two an evening with you
[02:25.823]共度二人夜晚 与你共度的夜晚
[02:25.823]Pardon me is your love taken
[02:28.563]请原谅我的冒昧 你心有所属了吗
[02:28.563]Hope I haven't been mistaken
[02:31.563]但愿我没有会错意
[02:31.563]Thinking you might love me you might love me
[02:38.043]想着你或许也爱我 或许也爱我
[02:38.043]Now here's my invitation
[02:40.443]这是我的邀约
[02:40.443]I have made the reservation
[02:44.483]我已订好位置
[02:44.483]