[ml:1.0]
[ilingku:057]
[ver:v1.0]
[ti:Tame The Lion]
[ar:Emitt Rhodes]
[al:The Emitt Rhodes Recordings (1969 - 1973)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Tame The Lion - Emitt Rhodes
[00:02.550]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.550]Written by：Emitt Rhodes
[00:05.111]
[00:05.111]Little children live in hanoi
[00:08.619]小孩子们生活在河内
[00:08.619]Hoping that the bombs won't drop
[00:12.613]祈祷炸弹不会落下
[00:12.613]They no longer cares who's master
[00:16.672]他们不再关心谁是主宰
[00:16.672]Only let the bleeding stop
[00:19.845]只希望流血能够停止
[00:19.845]Tame the lion
[00:22.195]驯服那头狮子
[00:22.195]Now he's tasted blood
[00:24.562]如今他已尝到鲜血
[00:24.562]It can be done with one great blow
[00:28.482]只需一击便可完成
[00:28.482]Tame the lion
[00:30.331]驯服那头狮子
[00:30.331]Now he's tasted blood
[00:32.532]如今他已尝到鲜血
[00:32.532]He's killing when we say no
[00:37.240]在我们说不时，他仍在杀戮
[00:37.240]Little children live in saigon
[00:40.805]小孩子们生活在西贡
[00:40.805]Kneeling down on severed limbs
[00:44.815]跪在断肢残骸之中
[00:44.815]They no longer care who's master
[00:48.856]他们不再关心谁是主宰
[00:48.856]Only let the fighting end
[00:52.058]只希望战斗能够结束
[00:52.058]Tame the lion
[00:54.642]驯服那头狮子
[00:54.642]Now he's tasted blood
[00:56.743]如今他已尝到鲜血
[00:56.743]It can be done with one great blow
[01:00.645]只需一击便可完成
[01:00.645]Tame the lion
[01:02.556]驯服那头狮子
[01:02.556]Now he's tasted blood
[01:04.809]如今他已尝到鲜血
[01:04.809]He's killing when we say no
[01:08.771]在我们说不时，他仍在杀戮
[01:08.771]Are those that die
[01:10.716]那些逝去的生命
[01:10.716]So soon forgotten
[01:13.158]是否很快被遗忘
[01:13.158]That we won't miss one more
[01:16.925]我们是否已不再在乎再多一个
[01:16.925]This sacred life this holy garden
[01:21.019]这神圣的生命 这圣洁的花园
[01:21.019]This evil endless war
[01:25.479]这无尽的邪恶战争
[01:25.479]Frightened mother holds her children
[01:29.206]惊恐的母亲紧抱着她的孩子
[01:29.206]Heaven knows it's not their fault
[01:33.172]上天知道 这不是他们的错
[01:33.172]They no longer care who's master
[01:37.138]他们不再关心谁是主宰
[01:37.138]Just the killing to a hault
[01:40.524]只希望杀戮能够停止
[01:40.524]Tame the lion
[01:42.964]驯服那头狮子
[01:42.964]Now he's tasted blood
[01:45.175]如今他已尝到鲜血
[01:45.175]It can be done with one great blow
[01:49.066]只需一击便可完成
[01:49.066]Tame the lion
[01:50.479]驯服那头狮子
[01:50.479]Now he's tasted blood
[01:53.052]如今他已尝到鲜血
[01:53.052]He's killing when we say no
[01:57.123]在我们说不时，他仍在杀戮
[01:57.123]Are those that die
[01:59.004]那些逝去的生命
[01:59.004]So soon forgotten
[02:01.360]是否很快被遗忘
[02:01.360]That we won't miss one more
[02:05.198]我们是否已不再在乎再多一个
[02:05.198]This sacred life this holy garden
[02:09.428]这神圣的生命 这圣洁的花园
[02:09.428]This evil endless war
[02:14.003]这无尽的邪恶战争
[02:14.003]Little children live in hanoi
[02:17.524]小孩子们生活在河内
[02:17.524]Hoping that the bombs won't drop
[02:21.531]祈祷炸弹不会落下
[02:21.531]They no longer cares who's master
[02:25.623]他们不再关心谁是主宰
[02:25.623]Only let the bleeding stop
[02:28.842]只希望流血能够停止
[02:28.842]Tame the lion
[02:30.712]驯服那头狮子
[02:30.712]Now he's tasted blood
[02:33.406]如今他已尝到鲜血
[02:33.406]It can be done with one great blow
[02:37.274]只需一击便可完成
[02:37.274]Tame the lion
[02:38.818]驯服那头狮子
[02:38.818]Now he's tasted blood
[02:41.484]如今他已尝到鲜血
[02:41.484]He's killing when we say no
[02:43.768]在我们说不时，他仍在杀戮
[02:43.768]