[ml:1.0]
[ilingku:063]
[ver:v1.0]
[ti:ホームグラウンド]
[ar:BUZZ THE BEARS]
[al:GOLDCAGE]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]ホームグラウンド - BUZZ THE BEARS
[00:09.400]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.400]作詞：越智健太
[00:18.800]
[00:18.800]作曲：桑原智
[00:28.200]
[00:28.200]Now プレイボール!! 今日も始まりを
[00:32.410]Now 开球!! 宣告今日的起点已至
[00:32.410]告げた 目覚し WATCH NO LOOKでSTOP IT
[00:38.830]这闹钟警示 视线别移开 立即停手
[00:38.830]またとない 晴れた日に GOOD MORNING
[00:43.330]难得放晴的早晨道声早安
[00:43.330]慣れた手つきで ユニフォームを着て
[00:49.560]以娴熟手势穿上职业战袍
[00:49.560]擦り減らしたは
[00:52.060]脚底磨损的
[00:52.060]スパイクじゃなく BOOTS
[00:54.870]并非钉鞋而是皮鞋
[00:54.870]OUTSIDE さあ ROUND AND ROUND
[00:57.050]外界纷扰 且随我周旋游走
[00:57.050]ここが 営業グラウンド
[00:59.470]此处即是商业竞技场
[00:59.470]いつもスライディングセーフ
[01:01.220]总以滑垒姿势惊险上垒
[01:01.220]ぎりぎりで間に合わせる プレイスタイル
[01:04.870]压线完成任务的职场作风
[01:04.870]I see for a long time ずっと
[01:07.920]我见证漫长时光流转
[01:07.920]変わってないかな
[01:10.790]是否依然如故
[01:10.790]“What are you doing”
[01:11.780]"你究竟在做什么"
[01:11.780]上司からレーザービーム
[01:15.340]上司投来镭射光束
[01:15.340]うっかり甘い自分を タッチアウト!
[01:21.470]稍有不慎便会被判出局
[01:21.470]挽回 CHANCE フルカウントBIG 契約
[01:25.960]挽回机会 满球数关键签约
[01:25.960]放たれた チェンジアップ 当てて タイムリー
[01:52.310]投出的变速球 精准击出适时安打
[01:52.310]こんなはずでは…肩 フォーク気味
[01:57.420]事态出乎意料...肩膀沉重如叉指球
[01:57.420]TOUCH THE グラブ 栄光 グラブ
[01:59.740]触摸职业手套 荣耀手套
[01:59.740]缶BEER 空け just now
[02:02.170]刚启罐的啤酒
[02:02.170]気持ちホースアウト
[02:03.620]情绪如水管迸裂
[02:03.620]そんなFEELING 訪れる SOMETIMES
[02:07.580]这般感受时常造访
[02:07.580]TAKE OUT LAST JOB TRY HARD 今日も
[02:10.380]奋力完成最后工作 今日依旧
[02:10.380]延長ゲーム START
[02:12.810]开启加班加赛
[02:12.810]いつもスライディングセーフ
[02:14.750]总以滑垒姿势惊险上垒
[02:14.750]ぎりぎりで間に合わせる プレイスタイル
[02:18.180]压线完成任务的职场作风
[02:18.180]I see for a long time ずっと
[02:21.290]我见证漫长时光流转
[02:21.290]変わってないかな
[02:24.090]是否依然如故
[02:24.090]今日も眠気でゲームセット
[02:46.430]今日又在困意中结束比赛
[02:46.430]おわり
[02:49.610]终
[02:49.610]