[ml:1.0]
[ilingku:122]
[ver:v1.0]
[ti:Rain Fall Down]
[ar:The Rolling Stones]
[al:Rain Fall Down EP]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Rain Fall Down - The Rolling Stones (滚石乐队)
[00:06.070]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.070]Written by：Mick JaggerKeith Richards/Mick Jagger
[00:12.140]
[00:12.140]It was a filthy block of flats
[00:14.892]那是栋肮脏的公寓楼
[00:14.892]Trash was on the floor
[00:17.230]垃圾散落一地
[00:17.230]A stink was in my nose
[00:19.769]恶臭萦绕鼻尖
[00:19.769]Hinges off the doors
[00:26.790]门铰链早已脱落
[00:26.790]She took me in her room
[00:29.572]她带我进入房间
[00:29.572]All was spic and span
[00:32.028]一切整洁如新
[00:32.028]Fixed me up a drink
[00:34.487]为我调了杯酒
[00:34.487]Turned down all the lamps
[00:35.878]轻轻调暗灯光
[00:35.878]Opss
[00:39.057]哎呀
[00:39.057]And the rain fell down
[00:43.945]冷雨淅沥落下
[00:43.945]On the cold hard ground
[00:48.792]敲打着坚硬的地面
[00:48.792]And the phone kept ringing
[00:53.906]电话铃声萦绕不断
[00:53.906]And we made sweet love
[00:58.461]我们缠绵缱绻
[00:58.461]Hoo
[01:03.223]
[01:03.223]Hey
[01:03.886]
[01:03.886]Follow it up in this strange grey town
[01:06.355]在这灰暗陌生的城市里继续追寻
[01:06.355]They build it up and let it all fall down
[01:08.711]高楼拔地而起又轰然倒塌
[01:08.711]Feel like we're living in a battleground
[01:11.306]仿佛置身硝烟弥漫的战场
[01:11.306]Everybody's jazzed
[01:15.527]人人都亢奋不已
[01:15.527]Hey
[01:20.465]
[01:20.465]Hey
[01:21.089]
[01:21.089]Follow it up in this strange grey town
[01:23.429]在这灰暗陌生的城市里继续追寻
[01:23.429]The paint is peeling and the sky turned brown
[01:25.822]墙皮剥落 天空染上浊黄
[01:25.822]The bankers are wankers every Thursday night
[01:27.953]银行家们每周四夜都原形毕露
[01:27.953]They just vomit on that ground
[01:32.796]他们就在那片地上呕吐
[01:32.796]And the rain fell down
[01:37.614]冷雨淅沥落下
[01:37.614]On the cold grey town
[01:42.694]落在这冰冷灰暗的小镇
[01:42.694]And the phone kept ringing
[01:47.651]电话铃声萦绕不断
[01:47.651]And we made sweet love
[01:52.287]我们缠绵缱绻
[01:52.287]Hey
[01:57.137]
[01:57.137]Hey
[01:58.041]
[01:58.041]Humm
[02:01.749]
[02:01.749]Everybody's dreaming
[02:07.565]每个人都在梦想着
[02:07.565]Humm
[02:11.693]
[02:11.693]Everybody's scheming
[02:15.487]每个人都在谋划着
[02:15.487]Yeah
[02:17.394]是的
[02:17.394]Humm yeah ohh
[02:26.472]
[02:26.472]Until the rain fall down
[02:31.402]直到雨落下
[02:31.402]Hey
[02:36.372]
[02:36.372]Hey
[02:46.152]
[02:46.152]Hey
[02:46.530]
[02:46.530]She cooked me up some eggs
[02:49.209]她为我煎了几个蛋
[02:49.209]Then she made some tea
[02:51.538]又泡了杯茶
[02:51.538]Kissed me on the cheek
[02:53.754]在我脸颊轻轻一吻
[02:53.754]And I turned on her TV
[03:01.115]我打开了她的电视
[03:01.115]It was all the usual crap
[03:03.883]还是那些老套的节目
[03:03.883]All the usual sleaze
[03:06.339]寻常的肮脏交易
[03:06.339]For ten thousand quid
[03:08.520]为了一万英镑
[03:08.520]Some bimbo spilled the beans yeah
[03:13.326]某个蠢货泄露了秘密
[03:13.326]And the rain fell down
[03:18.138]冷雨淅沥落下
[03:18.138]On the cold grey town
[03:23.137]落在这冰冷灰暗的小镇
[03:23.137]And the phone kept ringing
[03:27.985]电话铃声萦绕不断
[03:27.985]And we made sweet love
[03:32.756]我们缠绵缱绻
[03:32.756]Hey
[03:35.339]
[03:35.339]And we made sweet love
[03:39.998]我们缠绵缱绻
[03:39.998]Hey
[03:47.623]
[03:47.623]And the rain fell down
[03:54.951]冷雨淅沥落下
[03:54.951]And the rain fell down
[03:59.120]冷雨淅沥落下
[03:59.120]