[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:Rudy]
[ar:Supertramp]
[al:Retrospectacle - The Supertramp Anthology (International Version)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Rudy - Supertramp
[00:40.710]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:40.710]Rudy's on a train to nowhere
[00:44.390]鲁迪搭上一列不知终点的列车
[00:44.390]Halfway down the line
[00:48.529]在铁轨中央漫无目的地前行
[00:48.529]He don't wanna get there
[00:51.099]他并不渴望抵达终点
[00:51.099]But he needs time
[01:01.629]只是需要时光的缓冲
[01:01.629]He ain't sophisticated nor well-educated
[01:08.529]他既不谙世事 也未受过良好教养
[01:08.529]After all the hours he has wasted still he needs time
[01:20.089]虚度了无数光阴后 仍渴求着时光的馈赠
[01:20.089]He needs time he needs time for livin'
[01:27.339]他需要时间 需要活着的时间
[01:27.339]He needs time for someone just to see him
[01:36.088]他需要时间 只求有人能看见他
[01:36.088]He ain't had no lovin' for no reason or rhyme
[01:42.548]从未无缘无故被爱过 也找不到理由
[01:42.548]And the whole world's above him
[01:47.988]整个世界都压在他头顶
[01:47.988]Well it's not as though he's fat
[01:51.368]并非因为他臃肿肥胖
[01:51.368]No there's more to this than that
[01:54.828]这背后有更深的原因
[01:54.828]See he tries to play it cool wouldn't be nobody's fool
[02:14.988]他试图装作满不在乎 不愿沦为笑柄
[02:14.988]Rudy thought that all good things comes to those that wait
[02:29.458]鲁迪曾相信 耐心等待终有回报
[02:29.458]But recently he could see that it may come too late
[02:41.995]但最近才明白 或许为时已晚
[02:41.995]Too late too late
[04:38.635]太迟了 一切都太迟了
[04:38.635]All through your life all through the years
[04:44.895]在你的一生中 在那些岁月里
[04:44.895]Nobody loved nobody cared
[04:52.275]无人爱你 无人在意
[04:52.275]So dim the light dark are your fears
[04:58.435]光芒如此黯淡 恐惧如此深沉
[04:58.435]Try as I might I can't hold back the tears
[05:05.895]我竭尽全力 却止不住泪水
[05:05.895]How can you live without love it's not fair
[05:12.185]没有爱的生活 多么不公平
[05:12.185]Someone said give but I just didn't dare
[05:17.135]有人说要付出 我却不敢尝试
[05:17.135]No I didn't dare
[05:18.414]是的 我不敢
[05:18.414]I didn't care
[05:19.524]我毫不在意
[05:19.524]What good advice are you waiting to hear
[05:25.654]你还在等待什么金玉良言
[05:25.654]Hearing's alright for them that's all there
[05:32.494]倾听对那些人来说轻而易举
[05:32.494]Hearing's alright
[05:36.134]倾听本无妨
[05:36.134]You'd better
[05:37.914]你最好
[05:37.914]You'd better gain control now
[05:41.194]此刻就该掌控局面
[05:41.194]You'd better show 'em all now
[05:44.544]现在就要证明自己
[05:44.544]You'd better make or break now
[05:47.894]成败在此一举
[05:47.894]You'd better give and take now
[05:51.374]你最好学会取舍当下
[05:51.374]You'll have to push and shove now
[05:54.584]此刻必须奋力争取
[05:54.584]You'll have to find some love now
[05:57.994]现在就要寻得所爱
[05:57.994]You'd better gain control now
[06:32.694]此刻就该掌控局面
[06:32.694]Now he's just come out the movie
[06:40.004]此刻他刚走出影院
[06:40.004]Numb of all the pain
[06:46.204]麻木了所有痛楚
[06:46.204]Sad but in a while he'll soon be
[06:54.553]虽悲伤但不久之后
[06:54.553]Back on his train
[06:56.453]又将踏上漂泊列车
[06:56.453]