[ml:1.0]
[ilingku:131]
[ver:v1.0]
[ti:Born Broke]
[ar:The Hellacopters]
[al:Supershitty To The Max!]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Born Broke - The Hellacopters
[00:25.096]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:25.096]Staying straight got me so strung out
[00:28.070]循规蹈矩让我精疲力竭
[00:28.070]Being sure just put me in doubt
[00:31.285]确信无疑反使我犹疑
[00:31.285]Your teaching really made me dumb
[00:34.415]你的教诲让我愚钝不堪
[00:34.415]Don't call me slacker 'cuz I am a bum
[00:37.601]莫说我懒散 我本就是个流浪汉
[00:37.601]Hang around the wrong kind of streets
[00:40.794]混迹在错误的街巷
[00:40.794]Can't get out but I can take the heat
[00:43.914]无法脱身却耐得住煎熬
[00:43.914]Smokin' cigarettes 'til I choke'Cuz
[00:47.276]吞云吐雾直到窒息
[00:47.276]I was born baby born to be broke
[00:52.579]我生来就注定穷困潦倒
[00:52.579]Born broke
[00:55.594]生来贫穷
[00:55.594]Oh yes I'm born broke
[00:59.612]没错 我生来就是个穷光蛋
[00:59.612]Oh yes I'm born broke
[01:01.767]没错 我生来就是个穷光蛋
[01:01.767]Born broke
[01:18.576]生来贫穷
[01:18.576]Down another six-pack
[01:21.513]又干掉六瓶啤酒
[01:21.513]Please get 'em off my back
[01:24.691]拜托别再来烦我
[01:24.691]If I can keep the I R S away
[01:27.797]只要税务局别来找麻烦
[01:27.797]From my guitar I will be O K
[01:30.675]抱着吉他我就能撑下去
[01:30.675]'Cuz I'm broke Oh yes I'm born broke
[01:35.797]因为我穷困潦倒 生来就是个穷光蛋
[01:35.797]Oh yes I'm born broke
[01:39.331]没错 我生来就是个穷光蛋
[01:39.331]I'm born broke
[01:41.468]我生来贫穷
[01:41.468]Born broke
[03:02.884]生来贫穷
[03:02.884]Staying straight got me so strung out
[03:06.002]循规蹈矩让我精疲力竭
[03:06.002]Being sure just put me in doubt
[03:09.096]确信无疑反使我犹疑
[03:09.096]Your teaching really made me dumb
[03:12.487]你的教诲让我愚钝不堪
[03:12.487]Don't call me slacker 'cuz I am a bum
[03:15.894]莫说我懒散 我本就是个流浪汉
[03:15.894]Hang around the wrong kind of streets
[03:19.172]混迹在错误的街巷
[03:19.172]Can't get out but I can take the heat
[03:22.552]无法脱身却耐得住煎熬
[03:22.552]Smokin' cigarettes 'til I choke
[03:25.862]吞云吐雾直到窒息
[03:25.862]Cuz I was born baby born to be broke
[03:28.711]因为我生来就是个穷光蛋
[03:28.711]Born broke
[03:30.968]生来贫穷
[03:30.968]Oh yes I'm born broke
[03:34.135]没错 我生来就是个穷光蛋
[03:34.135]Oh yes I'm born broke
[03:37.572]没错 我生来就是个穷光蛋
[03:37.572]Yes I'm born broke
[03:40.144]没错 我生来就是个穷光蛋
[03:40.144]I'm broke
[03:44.392]我身无分文
[03:44.392]Yes I'm born broke
[03:47.650]没错 我生来就是个穷光蛋
[03:47.650]Yes I'm born broke
[03:50.676]没错 我生来就是个穷光蛋
[03:50.676]Yes I'm born broke
[03:52.952]没错 我生来就是个穷光蛋
[03:52.952]