[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:How Could I Care]
[ar:The Hellacopters]
[al:Supershitty To The Max!]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]How Could I Care - The Hellacopters
[00:28.389]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:28.389]How could I care about getting a day job
[00:31.690]我怎会在意找份朝九晚五的工作
[00:31.690]How could I care about having a plan
[00:34.971]我怎会在意制定什么计划
[00:34.971]If you get hit by a car you won't make it far
[00:38.596]如果你被车撞了 你也走不了多远
[00:38.596]So I'm just playin' in a rock'n'roll band
[00:41.659]所以我只是在摇滚乐队里玩乐
[00:41.659]How could I care about what's goin' down here
[00:44.939]我怎会在意这里发生了什么
[00:44.939]How could I care about what's on the news
[00:48.281]我怎会在意新闻里播了什么
[00:48.281]How could I care about bein' among and take a stand
[00:52.025]我怎会在意身处其中并表明立场
[00:52.025]For all I care I'm just bein' used yeah
[01:03.379]对我来说 我只是被利用了而已
[01:03.379]How could I care about my own country
[01:06.692]我怎会关心自己的国家
[01:06.692]How could I care about what's yours or mine
[01:10.035]我怎会关心什么是你的或我的
[01:10.035]How could I care about f**kin' politics
[01:13.365]我怎会关心那些破政治
[01:13.365]When all I want is just a bottle of wine
[01:17.258]我想要的不过是一瓶酒而已
[01:17.258]I don't care 'cuz I know it doesn't mean a thing
[01:23.849]我不在乎，因为我知道这一切毫无意义
[01:23.849]Keep comin' back
[01:25.085]不断回来
[01:25.085]Always ready for attack
[01:26.821]总是准备好迎接攻击
[01:26.821]Yes I'm aware but tell me
[01:30.322]是的，我意识到了，但告诉我
[01:30.322]How could I care
[02:17.064]我怎会在乎
[02:17.064]How could I care about showing feelings
[02:20.275]我怎会在乎表达情感
[02:20.275]How could I care about responding to yours
[02:23.660]我怎会在乎回应你的感受
[02:23.660]How could I care about damn psychology
[02:27.332]我怎会在乎那该死的心理学
[02:27.332]When I can walk right thru' this door
[02:30.576]当我可以直接穿过这扇门
[02:30.576]How could I care about bein' hostile
[02:34.068]我怎会在乎是否显得敌对
[02:34.068]How could I care about makin' friends
[02:37.552]我怎会在乎结交朋友
[02:37.552]'Cuz when you turn around there's no-one to be found
[02:41.562]因为当你转身时 发现空无一人
[02:41.562]So you're better off with none in the end
[02:44.566]所以最终你最好还是独自一人
[02:44.566]I don't care 'cuz I know it doesn't mean a thing
[02:51.592]我不在乎，因为我知道这一切毫无意义
[02:51.592]Keep comin' back
[02:52.632]不断回来
[02:52.632]Always ready for attack
[02:54.410]总是准备好迎接攻击
[02:54.410]Yes I'm aware but tell me
[02:57.756]是的，我意识到了，但告诉我
[02:57.756]How could I care
[03:00.580]我怎会在乎
[03:00.580]How could I care
[03:02.062]我怎么可能在乎
[03:02.062]