[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti:Walkin' Mat]
[ar:The Answer]
[al:Everyday Demons]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Walkin' Mat - The Answer
[00:30.950]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:30.950]Not gonna be your walkin' mat honey
[00:33.049]亲爱的 我不会再任你践踏
[00:33.049]And I don't really don't care if
[00:34.659]我根本不在乎
[00:34.659]You tip your hat my way no no
[00:40.709]你是否对我假意示好 不 绝不
[00:40.709]So wear your best dress and smile for the flash
[00:43.269]穿上你华丽的礼服 对着闪光灯强颜欢笑
[00:43.269]At a prize givin' bash where
[00:44.749]在颁奖盛宴上
[00:44.749]You pick on another man's dream
[00:48.019]肆意践踏他人的梦想
[00:48.019]You know what I mean
[00:51.249]你心知肚明
[00:51.249]Are you talkin' to me She said are you talkin' to me
[00:56.317]你在跟我说话吗 她反问你在跟我说话吗
[00:56.317]I never got nothin' for free she said no
[00:58.377]她说从不接受施舍 斩钉截铁说不
[00:58.377]I never ever got nothin' for free
[01:00.377]这辈子从未贪图过不劳而获
[01:00.377]And I said I'm not gonna be your walkin' mat
[01:06.767]我宣告不再做你脚下任人践踏的垫脚石
[01:06.767]Throw your stones and break my back
[01:11.677]任你投石击碎我的脊梁
[01:11.677]Curse my name for all you lack
[01:16.317]因你无能便肆意诋毁我的名声
[01:16.317]Your champagne war game's been replaced
[01:21.747]你香槟作伴的战争游戏早已过时
[01:21.747]I see it through that pretty smile on your face
[01:36.946]我看穿你完美笑容背后的虚伪
[01:36.946]Take two pills and dance on the table if I want
[01:39.756]若我想 吞两片药在桌上起舞又何妨
[01:39.756]Does it mean that I'm not stable in the head
[01:47.116]难道这就代表我神志失常
[01:47.116]Not gonna drink your frozen margaritas
[01:49.056]绝不碰你调制的冰镇玛格丽特
[01:49.056]And I don't really need a phone a senorita for my bed
[01:53.306]更不需要什么西班牙女郎暖床
[01:53.306]No no no no no
[01:57.406]
[01:57.406]Are you sayin' we're through She said
[01:59.836]你是在说我们结束了吗 她问
[01:59.836]Are you sayin' we're through
[02:02.245]你是在说我们结束了吗
[02:02.245]Why should I listen to you She said now
[02:04.745]凭什么要我听你的 她此刻说道
[02:04.745]Why should I listen to you And I said
[02:07.505]凭什么要我听你的 我回应道
[02:07.505]Too many times you tried tried to drag me down
[02:12.755]多少次你处心积虑 想把我拽入泥沼
[02:12.755]Throw your stones and break my back
[02:17.055]任你投石击碎我的脊梁
[02:17.055]Curse my name for all you lack
[02:22.345]因你无能便肆意诋毁我的名声
[02:22.345]Your champagne war game's been replaced
[02:27.585]你香槟作伴的战争游戏早已过时
[02:27.585]I see through that pretty smile on your face
[02:42.965]你脸上精致的假笑 再也骗不了我
[02:42.965]Leave all that coc*ine in my room yeah yeah
[02:52.324]那些肮脏的东西都留在我的房间 呵 呵
[02:52.324]No I'll not be leavin' to please you oh no no
[03:02.644]不 我绝不会为了取悦你而离开 哦 不 不
[03:02.644]And I'm not gonna be your walkin' mat
[03:04.724]我绝不会成为任你践踏的地毯
[03:04.724]No I'm never ever gonna be your walkin' mat
[03:07.194]不 我永远都不会做你脚下的垫脚石
[03:07.194]No I'll never ever let you bring me down like that
[03:10.014]不 我绝不会让你这样践踏我的尊严
[03:10.014]No I'm not your walkin' mat
[03:13.304]不 我不是你随意踩踏的地毯
[03:13.304]Throw your stones and break my back
[03:17.514]任你投石击碎我的脊梁
[03:17.514]Curse my name for all you lack
[03:22.814]因你无能便肆意诋毁我的名声
[03:22.814]Your champagne war games been replaced
[03:28.144]你的香槟战争游戏已被取代
[03:28.144]I see through that pretty smile on your face oh yeah
[03:40.754]我看穿你脸上虚伪的笑靥 哦耶
[03:40.754]I see through that smile
[03:43.944]我看穿那笑容
[03:43.944]