[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:Alors On Danse]
[ar:Various Artists]
[al:This Is The Sound Of...2010]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Alors On Danse - Stromae/Ye (侃爷)
[00:04.464]
[00:04.464]Throw your hands in the sky right now
[00:07.614]现在就将你的双手高举天空
[00:07.614]Alors on
[00:11.494]那就
[00:11.494]Alors on
[00:12.444]那就
[00:12.444]Throw your hands in the sky right now
[00:15.103]现在就将你的双手高举天空
[00:15.103]'Cause it's going down
[00:16.312]因为音乐已经开始了
[00:16.312]I'm freezing late for the rest of ya'll
[00:18.200]我要好好享受接下来的时光
[00:18.200]I'm way better than the best of all
[00:20.069]我比最优秀的人还要优秀得多
[00:20.069]And even thought they focus on just the flaws
[00:22.037]即使他们的关注点在我的瑕疵上
[00:22.037]This still gonna anihilate the festivals
[00:24.115]这份激情比节日的氛围还要热烈
[00:24.115]Then we still gonna sip Dom Perignon
[00:26.254]我们还要喝些昂贵的香槟酒
[00:26.254]And still gonna eat the filet mignon
[00:28.622]吃些美味的菲力牛排
[00:28.622]Yeah yeah yeah I've been known
[00:30.261]我一直都知道这一切
[00:30.261]To cover up my eyes at the
[00:31.680]想要遮蔽我的双眼
[00:31.680]Alors on danse
[00:35.449]那就跳舞吧
[00:35.449]Alors on danse
[00:39.488]那就跳舞吧
[00:39.488]Alors on danse
[00:43.555]那就跳舞吧
[00:43.555]Alors on danse
[00:47.475]那就跳舞吧
[00:47.475]Alors on
[00:48.525]那就
[00:48.525]Throw your hands in the sky right now
[00:51.494]现在就将你的双手高举天空
[00:51.494]Alors on
[00:56.213]那就
[00:56.213]Flashing lights the stress of life
[00:58.282]在闪耀的灯光下 忘却生活的压力
[00:58.282]It's way too much to handle in one night
[01:00.281]只狂欢这一个夜晚远远不够
[01:00.281]Live this life like there's no tomorrow
[01:02.310]就把今天当做生命的最后一天
[01:02.310]Wake up in Paris with a Russian model
[01:04.528]在巴黎醒来 却还过着在俄罗斯时的生活模式
[01:04.528]Throw your hands in the sky
[01:05.718]将你的双手高举天空
[01:05.718]If anybody got 5 dollars in your pocket right now
[01:08.617]如果此刻你们中谁兜里有五美元
[01:08.617]I call this club Titanic
[01:10.494]我会把这个夜店当做泰坦尼克上的派对
[01:10.494]Why 'cause it's going
[01:11.644]为什么呢 因为就是要这样狂欢
[01:11.644]Alors on danse
[01:15.574]那就跳舞吧
[01:15.574]Alors on danse
[01:19.524]那就跳舞吧
[01:19.524]Alors on danse
[01:23.503]那就跳舞吧
[01:23.503]Alors on danse
[01:27.613]那就跳舞吧
[01:27.613]Alors on chante
[01:28.722]那就歌唱吧
[01:28.722]Lalalalalala
[01:32.702]
[01:32.702]Lalalalalala
[01:35.562]
[01:35.562]Alors on chante
[01:36.851]那就歌唱吧
[01:36.851]Lalalalalala
[01:40.701]
[01:40.701]Lalalalalala
[01:43.561]
[01:43.561]Alors on chante
[01:44.511]那就歌唱吧
[01:44.511]Throw your hands in the sky right now
[01:51.420]现在就将你的双手高举天空
[01:51.420]Alors on chante
[01:52.560]那就歌唱吧
[01:52.560]Throw your hands in the sky right now
[01:56.688]现在就将你的双手高举天空
[01:56.688]Et puis seulement quand c'est fini
[01:59.526]一起狂欢直到最后
[01:59.526]Alors on danse
[02:03.546]那就跳舞吧
[02:03.546]Alors on danse
[02:07.556]那就跳舞吧
[02:07.556]Alors on danse
[02:11.546]那就跳舞吧
[02:11.546]Alors on danse
[02:15.726]那就跳舞吧
[02:15.726]Alors on danse
[02:16.714]那就跳舞吧
[02:16.714]Et là tu t'dis que c'est fini
[02:18.533]你说一切都结束了
[02:18.533]Car pire que ça ce serait la mort
[02:20.703]这比让我死去还要痛苦
[02:20.703]Quand tu crois enfin que tu t'en sors
[02:22.733]当你终于相信自己已经出局的时候
[02:22.733]Quand y en a plus et ben y en a encore
[02:24.891]当真相渐渐浮出水面 一切却没有丝毫改变
[02:24.891]Estce la zique ou des problèmes
[02:26.810]这是出现了什么问题
[02:26.810]Les problèmes ou bien la musique
[02:28.600]是自己的问题还是音乐的问题
[02:28.600]Ça t'prend les tripes ça te prend la tête
[02:30.750]它充斥在你的脑海中
[02:30.750]Et puis tu pries pour que ça s'arrête
[02:32.690]而你祈祷着这一切快些结束
[02:32.690]Mais c'est ton corps
[02:33.720]但你的身体却不受控制
[02:33.720]C'est pas le ciel
[02:34.820]与此刻的天空没有任何关系
[02:34.820]Alors tu t'bouches plus les oreilles
[02:36.658]因此你听了更多毫无意义的音乐
[02:36.658]Et là tu cries encore plus fort et ça persiste
[02:39.647]你哭得更厉害了 这哭泣一直持续着
[02:39.647]Alors on chante
[02:40.736]那就歌唱吧
[02:40.736]Lalalalalala
[02:44.676]
[02:44.676]Lalalalalala
[02:47.606]
[02:47.606]Alors on chante
[02:48.816]那就歌唱吧
[02:48.816]Lalalalalala
[02:52.756]
[02:52.756]Lalalalalala
[02:55.815]
[02:55.815]Alors on chante
[03:03.534]那就歌唱吧
[03:03.534]Alors on chante
[03:08.523]那就歌唱吧
[03:08.523]Et puis seulement quand c'est fini
[03:11.451]一起狂欢直到最后
[03:11.451]Alors on danse
[03:12.690]那就跳舞吧
[03:12.690]Throw your hands in the sky right now
[03:15.570]现在就将你的双手高举天空
[03:15.570]Alors on danse
[03:19.508]那就跳舞吧
[03:19.508]Alors on danse
[03:20.616]那就跳舞吧
[03:20.616]Throw your hands in the sky right now
[03:23.555]现在就将你的双手高举天空
[03:23.555]Alors on danse
[03:26.904]那就跳舞吧
[03:26.904]'Cause it's going down
[03:29.433]因为音乐已经开始了
[03:29.433]