[ml:1.0]
[ilingku:107]
[ver:v1.0]
[ti:Gold Dust]
[ar:Sandy Denny]
[al:Sandy Denny Complete Edition]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Gold Dust - Sandy Denny
[00:08.650]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.650]Written by：Sandy Denny
[00:17.311]
[00:17.311]If your eyes are blue you know the rest
[00:20.815]若你眼眸湛蓝 便知其中深意
[00:20.815]Champagne if it's very cool
[00:24.314]香槟需得足够冰凉
[00:24.314]It's never very formal how you dress
[00:27.661]你从不刻意装扮
[00:27.661]For oysters by the swimming pool
[00:31.378]只为泳池边的牡蛎宴
[00:31.378]Then slip away into the mountainside
[00:34.823]而后悄然隐入山麓
[00:34.823]Like the man in the lazy e
[00:38.636]像慵懒驿站里的过客
[00:38.636]It's great to have a place where you can hide
[00:42.060]能有处藏身之所何其幸运
[00:42.060]Why you must amazes me
[00:46.131]你为何必须逃离 令我费解
[00:46.131]Golden
[00:51.064]金光璀璨
[00:51.064]Where are you
[00:54.097]你在何方
[00:54.097]Sold on gold dust
[01:15.488]沉醉于金粉幻梦
[01:15.488]I shuttled all around America
[01:19.117]我穿梭在美国大地
[01:19.117]From New york to los angeles
[01:22.818]从纽约到洛杉矶
[01:22.818]Nervous breakdown later there we were
[01:26.082]精神崩溃后我们相遇
[01:26.082]From liberty to redwood trees
[01:29.915]从自由女神到红木森林
[01:29.915]A friend of mine she hitched from east to west
[01:33.239]有位挚友从东岸搭车西行
[01:33.239]In time to hear my final song
[01:36.543]只为聆听我最后的歌声
[01:36.543]It seems to me she tried her very best
[01:40.106]她似乎已竭尽全力
[01:40.106]She is a good companion
[01:44.510]是最温暖的同行人
[01:44.510]Gold dust where are you
[01:52.166]金色尘埃 你究竟在何方
[01:52.166]Sold out gold dust
[02:13.956]散尽的金色尘埃
[02:13.956]He stores away the moments of her smiles
[02:17.547]他将她的笑靥珍藏心底
[02:17.547]As if they were rare butterflies
[02:21.195]如同收藏稀世蝶翼
[02:21.195]Stalks his prey for miles and miles and miles
[02:24.676]他追寻猎物 跋涉千里万里
[02:24.676]Then barters for the merchandise
[02:28.148]只为换取那珍贵之物
[02:28.148]When life it drags the likes of me around
[02:31.548]当生活拖着我这样的人打转
[02:31.548]Just when we need some time alone
[02:35.281]就在我们需要独处之时
[02:35.281]You have a simple mansion underground
[02:38.641]你在地下拥有简朴的宅邸
[02:38.641]Without address or telephone
[02:47.097]没有地址 也没有电话
[02:47.097]Gold dust where are you
[02:57.001]金色尘埃 你究竟在何方
[02:57.001]Sold out thing the
[03:03.098]那早已售罄的珍宝
[03:03.098]Gold dust where are you
[03:11.389]金色尘埃 你究竟在何方
[03:11.389]Sold out
[03:13.188]已售罄
[03:13.188]Gold dust
[03:17.056]金色尘埃
[03:17.056]