[ml:1.0]
[ilingku:107]
[ver:v1.0]
[ti:Wingman]
[ar:Billy Currington]
[al:We Are Tonight]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Wingman - Billy Currington
[00:02.346]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.346]
[00:04.033]
[00:04.033]Alright bro
[00:06.349]
[00:06.349]We're gonna have a talk about this
[00:09.971]咱们得好好谈谈这事
[00:09.971]I brought you in this club and you done stole my girl
[00:15.549]我带你来夜店 你却抢走我的妞
[00:15.549]And that ain't right
[00:16.641]这太不够意思
[00:16.641]
[00:17.643]
[00:17.643]When we walked into the club
[00:20.141]当我们走进夜店时
[00:20.141]I thought it was understood mmm hmm
[00:25.766]我以为你懂规矩 嗯哼
[00:25.766]It was my turn tonight
[00:27.830]今晚本该是我的主场
[00:27.830]And it was your job to make me look good
[00:33.960]你的职责本该是帮我撑场面
[00:33.960]Then I pointed out
[00:35.893]直到我指出
[00:35.893]That sweet little beauty in black yes I did
[00:41.956]那个穿黑裙的甜心 没错就是我相中的
[00:41.956]I sent you over with a couple
[00:44.269]我让你带着酒过去搭讪
[00:44.269]Of drinks and you never came back
[00:47.581]你却再也没回来
[00:47.581]
[00:49.081]
[00:49.081]You were supposed to be my wingman
[00:51.706]你本该是我的僚机兄弟
[00:51.706]Wasn't that your game plan
[00:54.081]这不是原定的计划吗
[00:54.081]You take the grenade and I'll take the fox
[00:57.708]你本该替我挡下子弹 让我抱得美人归
[00:57.708]Supposed to talk me up bro
[01:00.097]说好要帮我打圆场的兄弟
[01:00.097]No matter what so
[01:02.112]无论如何都该站在我这边
[01:02.112]Don't go tellin' me you must've forgot
[01:05.847]别跟我说你一时糊涂忘了规矩
[01:05.847]You waltzed her off the dance floor
[01:08.170]你搂着她滑出舞池
[01:08.170]Right out the back door
[01:10.298]径直走向后门离去
[01:10.298]Leaving me to go it alone
[01:14.048]留我一人独自面对这残局
[01:14.048]You're supposed to be my wingman
[01:16.171]你本该是我的最佳僚机
[01:16.171]But the only thing that it should've been me
[01:19.988]这本该是属于我的机会
[01:19.988]That's taking her home
[01:21.707]带她回家的本该是我
[01:21.707]
[01:25.707]
[01:25.707]Shortly after you left
[01:28.019]你刚离开不久
[01:28.019]I was cussing your name hell I was
[01:32.769]我就咒骂着你的名字 该死的
[01:32.769]When her ugly girlfriend
[01:35.203]当她那个讨厌的闺蜜
[01:35.203]Comes over starts working her game mmm
[01:40.271]过来开始耍花招 嗯
[01:40.271]And I couldn't scare her off
[01:43.566]而我却没法把她赶走
[01:43.566]No matter what I'd said nah no
[01:49.063]无论我说什么 你都置若罔闻
[01:49.063]I was thinkin' I'm the one
[01:51.131]我原以为我才是
[01:51.131]That should be kissing on that cutie instead
[01:56.254]那个能亲吻佳人的真命天子
[01:56.254]
[01:56.583]
[01:56.583]You were supposed to be my wingman
[01:58.894]你本该是我的僚机兄弟
[01:58.894]Wasn't that your game plan
[02:01.269]这不是原定的计划吗
[02:01.269]You take the grenade and I'll take the fox
[02:04.832]你本该替我挡下子弹 让我抱得美人归
[02:04.832]Supposed to talk me up bro
[02:07.019]说好要帮我打圆场的兄弟
[02:07.019]No matter what so
[02:09.142]无论如何都该站在我这边
[02:09.142]Don't go tellin' me you must've forgot
[02:12.895]别跟我说你一时糊涂忘了规矩
[02:12.895]You waltzed her off the dance floor
[02:15.457]你搂着她滑出舞池
[02:15.457]Right out the back door
[02:17.395]径直走向后门离去
[02:17.395]Leaving me to go it alone
[02:21.142]留我一人独自面对这残局
[02:21.142]You're supposed to be my wingman
[02:23.204]你本该是我的最佳僚机
[02:23.204]But the only thing that it should've been me
[02:27.082]这本该是属于我的机会
[02:27.082]That's taking her home
[02:28.834]带她回家的本该是我
[02:28.834]
[02:30.083]
[02:30.083]Whoa
[02:31.834]
[02:31.834]They say all is fair in love and war
[02:36.270]人们说情场如战场
[02:36.270]And all in time I'm gonna settle that score
[02:40.270]总有一天我会讨回这笔账
[02:40.270]It ain't win or lose it's how you play the game
[02:43.958]无关胜负 只在乎游戏规则
[02:43.958]If I was in your shoes
[02:46.085]若我站在你的立场
[02:46.085]I might've done it just the same
[02:48.520]或许也会做出同样勾当
[02:48.520]
[02:49.458]
[02:49.458]You were supposed to be my wingman
[02:51.850]你本该是我的僚机兄弟
[02:51.850]Wasn't that your game plan
[02:54.037]这不是原定的计划吗
[02:54.037]You take the grenade and I'll take the fox
[02:57.549]你本该替我挡下子弹 让我抱得美人归
[02:57.549]Supposed to talk me up bro
[02:59.989]说好要帮我打圆场的兄弟
[02:59.989]No matter what so
[03:02.114]无论如何都该站在我这边
[03:02.114]Don't go tellin' me you must've forgot
[03:05.551]别跟我说你一时糊涂忘了规矩
[03:05.551]You waltzed her off the dance floor
[03:08.305]你搂着她滑出舞池
[03:08.305]Right out the back door
[03:10.255]径直走向后门离去
[03:10.255]Leaving me to go it alone
[03:13.961]留我一人独自面对这残局
[03:13.961]You're supposed to be my wingman
[03:16.097]你本该是我的最佳僚机
[03:16.097]But the only thing that it should've been me
[03:19.974]这本该是属于我的机会
[03:19.974]That's taking her home
[03:21.475]带她回家的本该是我
[03:21.475]
[03:22.162]
[03:22.162]You waltzed her off the dance floor
[03:24.490]你搂着她滑出舞池
[03:24.490]Right out the back door
[03:26.490]径直走向后门离去
[03:26.490]Leaving me to go it alone
[03:30.305]留我一人独自面对这残局
[03:30.305]You're supposed to be my wingman
[03:32.425]你本该是我的最佳僚机
[03:32.425]But the only thing man it should've been me
[03:36.177]但唯一的事实是 本该是我
[03:36.177]That's taking her home
[03:40.567]带她回家的本该是我
[03:40.567]Is taking her home ohh
[03:45.630]带她回家的人 噢
[03:45.630]You were supposed to be my wingman mmm mmm
[03:50.271]你本该是我的僚机 嗯 嗯
[03:50.271]
[03:50.580]
[03:50.580]