[ml:1.0]
[ilingku:077]
[ver:v1.0]
[ti:Memphis Beat]
[ar:Jerry Lee Lewis]
[al:Killer - The Mercury Years, Vol. 1 (1963-1968)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Memphis Beat - Jerry Lee Lewis (杰瑞·李·路易斯)
[00:08.504]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.504]Written by：Milton Addington/Dickey Lee/Allen Reynolds
[00:17.008]
[00:17.008]Down the Mississippi where the water gets muddy
[00:22.249]沿着密西西比河顺流而下 河水渐浊
[00:22.249]Forty four school where the kids don't study
[00:27.253]四十四号学校里 孩子们无心向学
[00:27.253]Well they all hang around at the root of Beagle Street
[00:32.164]他们都在比格尔街的街头游荡
[00:32.164]Oh gonna dance all night to that Memphis beat
[00:37.508]整夜随着孟菲斯的节奏起舞
[00:37.508]I'm going to Memphis where the beat is tough
[00:40.966]我要去孟菲斯 那里节奏强劲
[00:40.966]Memphis I can't get enough
[00:43.738]孟菲斯 我永远听不够
[00:43.738]It makes you tremble and it makes you weak
[00:46.661]它让你颤抖 让你沉醉
[00:46.661]It's in your blood that Memphis beat
[00:50.872]这孟菲斯节奏已融入血液
[00:50.872]Whoo they're hitch hikin' here from California
[00:57.120]人们从加州搭便车远道而来
[00:57.120]Ridin' on a Honda from Arizona
[01:02.466]骑着本田摩托穿越亚利桑那
[01:02.466]You stand Houston Boston Kansas city
[01:07.406]休斯顿波士顿堪萨斯城的人们
[01:07.406]We got New Orleans and a doo was daddy
[01:11.987]还有新奥尔良的老爸们
[01:11.987]Yeah I'm going to Memphis where the beat is tough
[01:15.700]我要去孟菲斯 那里节奏震撼
[01:15.700]Memphis I can't get enough
[01:18.424]孟菲斯 我永远听不够
[01:18.424]It makes you tremble and it makes you weak
[01:21.394]它让你颤抖 让你沉醉
[01:21.394]It's in your blood that Memphis beat
[01:25.147]这孟菲斯节奏已融入血液
[01:25.147]Oh I'm goin' to Memphis yeah
[01:57.697]我要启程前往孟菲斯
[01:57.697]Well they got people a walkin'
[01:59.411]人们从四面八方涌来
[01:59.411]And ridin' and swimmin'
[02:03.230]或步行 或驱车 甚至泅渡
[02:03.230]Just tryin' to get a chance at them good lookin' women
[02:07.788]只为邂逅那些迷人的姑娘
[02:07.788]Now we just march on down to the foot of Beagle Street
[02:13.026]我们沿着比格尔街一路前行
[02:13.026]Ah then dance all night to that Memphis beat
[02:18.065]整夜随着孟菲斯节奏起舞
[02:18.065]Let's go to Memphis
[02:23.520]让我们去孟菲斯吧
[02:23.520]Where the beat is tough
[02:25.083]那里律动震撼人心
[02:25.083]It makes you tremble it makes you weak
[02:27.926]它让你颤抖 让你无力抗拒
[02:27.926]It's in your blood that Memphis beat
[02:37.168]这孟菲斯节奏已融入血液
[02:37.168]I just can't get enough
[02:38.495]我永远无法满足
[02:38.495]