[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:Louisiana Man]
[ar:Jerry Lee Lewis]
[al:The Country Collection]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Louisiana Man - Jerry Lee Lewis (杰瑞·李·路易斯)
[00:05.973]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.973]At first Mom and Poppa called the little girl a lady
[00:08.593]最初爸妈唤这小丫头为小淑女
[00:08.593]They raised her on the banks of a river bed
[00:11.263]他们在河岸边将她抚养长大
[00:11.263]A house boat tied to a big tall tree
[00:14.063]一艘船屋系在高大的树旁
[00:14.063]A home for my poppa and my momma and me
[00:16.753]这就是爸妈和我温暖的家
[00:16.753]The clock strikes three Poppa jumps to his fee
[00:19.533]钟敲三响爸爸一跃而起
[00:19.533]Already Moma's cookin' Poppa somethin' to eat
[00:22.163]妈妈早已备好爸爸的早餐
[00:22.163]At half past Poppa he's a ready to go he jumps in
[00:25.683]刚过三点爸爸整装待发 跳进
[00:25.683]His pirogue headed down the bayou
[00:27.743]他的独木舟顺流而下
[00:27.743]He's got fishin' line strung across the 'Lousiana River
[00:30.523]他将渔线横跨路易斯安那河
[00:30.523]Got to catch a big fish for us to eat
[00:33.203]要为我们捕条大鱼当晚餐
[00:33.203]He's settin' his traps catchin' anything he can
[00:35.953]布下陷阱捕捉能抓的一切
[00:35.953]Gotta make a livin' he's a 'Lousiana man gotta make
[00:39.663]为谋生计 他是路易斯安那汉子必须
[00:39.663]A livin' he's a 'Lousiana man
[01:05.978]养家糊口 他是路易斯安那汉子
[01:05.978]Muskrat hides hangin' by the dozen even got a little bitty
[01:10.198]几十张麝鼠皮悬挂风干 甚至还有
[01:10.198]Muskrat cousin
[01:11.268]小麝鼠亲戚
[01:11.268]Got 'em out dryin' in the hot hot sun tomorrow Poppa's
[01:14.828]在烈日下晒干 明天爸爸要
[01:14.828]Gone turn em into money
[01:16.628]要把它们换成钱
[01:16.628]He's got fishin' line strung across the 'Lousiana River
[01:19.488]他将渔线横跨路易斯安那河
[01:19.488]Got to catch a big fish for us to eat
[01:22.138]要为我们捕条大鱼当晚餐
[01:22.138]He's settin' his traps catchin' anything he can
[01:25.058]布下陷阱捕捉能抓的一切
[01:25.058]Gotta make a livin' he's a 'Lousiana man gotta make
[01:28.578]为谋生计 他是路易斯安那汉子必须
[01:28.578]A livin' he's a 'Lousiana man
[01:30.638]养家糊口 他是路易斯安那汉子
[01:30.638]Gotta make a livin' he's a 'Lousiana man gotta make
[01:34.028]为谋生计 他是路易斯安那汉子必须
[01:34.028]A livin' he's a 'Lousiana man
[01:36.118]养家糊口 他是路易斯安那汉子
[01:36.118]Gotta make a livin' he's a 'Lousiana man gotta make
[01:39.588]为谋生计 他是路易斯安那汉子必须
[01:39.588]A livin' he's a 'Lousiana man
[01:41.707]养家糊口 他是路易斯安那汉子
[01:41.707]Gotta make a livin' he's a 'Lousiana man
[01:43.577]为了生计 他是路易斯安那的汉子
[01:43.577]