[ml:1.0]
[ilingku:067]
[ver:v1.0]
[ti:Saturday's Gone]
[ar:Isobel Campbell]
[al:Ballad of the Broken Seas]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Saturday's Gone - Isobel Campbell
[00:03.190]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.190]If you're kind for dusty highways and such
[00:07.250]若你钟情于尘土飞扬的公路
[00:07.250]Be alright to look her up
[00:11.150]不妨去寻访她的踪迹
[00:11.150]The faded priestess of
[00:13.480]那位褪色的女神
[00:13.480]The highways and crutch
[00:15.520]守着公路与拐杖
[00:15.520]Calling when you're down on luck
[00:19.620]在你失意时轻声呼唤
[00:19.620]By the disused railroad
[00:21.689]沿着废弃的铁道
[00:21.689]Road station you go
[00:23.749]车站旁前行
[00:23.749]To the house of dirty pearl
[00:27.989]通往那座尘封的珍珠屋
[00:27.989]Her existential situation you know
[00:32.129]她存在的困境 你心知肚明
[00:32.129]She is not like other girls
[00:37.189]她与寻常女子截然不同
[00:37.189]She may ask you Do you believe
[00:45.459]或许会问你 可曾相信
[00:45.459]You can't stay though you'll never leave
[00:53.378]你无法停留 却永不离去
[00:53.378]See the sapphire in the skylines so blue
[00:57.748]看天际蓝宝石般深邃
[00:57.748]See the diamond in the dirt
[01:01.538]看尘土中闪烁的钻石
[01:01.538]When you think the subject won't turn to you
[01:05.678]当你以为话题不会转向你
[01:05.678]She got demons up her skirt
[01:09.938]她裙摆下藏着心魔
[01:09.938]It isn't sure of her reflection at all
[01:13.998]镜中倒影虚实难辨
[01:13.998]Is seduced by all things past
[01:17.968]沉溺于往事的诱惑
[01:17.968]A pleasure-seeker of dejection
[01:22.038]在颓靡中寻求欢愉
[01:22.038]Gazing into her looking glass
[01:26.868]凝视着虚幻的镜像
[01:26.868]She may ask you what you believe
[01:35.118]或许会问你信仰为何
[01:35.118]But the mirror doesn't see me
[01:41.218]但镜中从未映出过我
[01:41.218]Saturday's gone saturday's gone
[01:49.758]星期六已逝 星期六已逝
[01:49.758]Saturday's gone saturday's gone
[02:31.691]星期六已逝 星期六已逝
[02:31.691]She may ask you Do you believe
[02:39.491]或许会问你 可曾相信
[02:39.491]You can't stay though you'll never leave
[02:45.640]你无法停留 却永不离去
[02:45.640]Saturday's gone saturday's gone
[02:53.780]星期六已逝 星期六已逝
[02:53.780]Saturday's gone saturday's gone
[03:03.270]星期六已逝 星期六已逝
[03:03.270]Now a sundown comes a new day for her
[03:07.290]如今暮色降临 她的新日将启
[03:07.290]Tired of dress and leave the ground
[03:11.100]厌倦盛装 离地而去
[03:11.100]You'd be a fool to ask her to lift you up
[03:15.280]若求她提携 便是痴人说梦
[03:15.280]Why go up when you go down
[03:19.260]既知终将坠落 何必攀登
[03:19.260]If you should tire of ties that bind you
[03:23.110]若你厌倦了束缚的枷锁
[03:23.110]Filmed on fever leaves so fast
[03:27.220]狂热如落叶般转瞬即逝
[03:27.220]You got trouble far behind you
[03:31.240]身后祸患已远抛
[03:31.240]Well knows nothing's made to last
[03:36.060]须知万物终成空
[03:36.060]Hear how God sees a lion roar
[03:43.920]聆听神明眼中雄狮的咆哮
[03:43.920]Watch the serpent crossing the floor
[03:49.990]凝视毒蛇游过斑驳的地面
[03:49.990]Saturday's gone saturday's gone
[03:58.780]星期六已逝 星期六已逝
[03:58.780]