[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:Hickory]
[ar:Frankie Valli]
[al:The Motown Years]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Hickory (1975 Version) - Frankie Valli
[00:01.150]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.150]Someday baby we'll leave this town
[00:06.108]总有一天，亲爱的，我们会离开这个小镇
[00:06.108]For a little house and counrty scene
[00:09.866]去寻找一座小屋，享受乡村的宁静
[00:09.866]But right now my love
[00:11.666]但现在，我的爱人
[00:11.666]It's gonna take some time
[00:14.245]这还需要一些时间
[00:14.245]Saving our nickels
[00:16.445]我们正在省吃俭用
[00:16.445]Counting all our dimes
[00:19.834]精打细算每一分钱
[00:19.834]Then hickory glows 'cause hickory knows
[00:24.114]Hickory的光芒闪耀，因为她深知一切
[00:24.114]With each song she sings him
[00:26.293]她每唱一首歌
[00:26.293]A new day she brings him
[00:32.195]就为他带来新的一天
[00:32.195]He says hickory when your singing the blues
[00:36.893]他说，Hickory，当你唱起蓝调
[00:36.893]This downtown guy feels like uptown new
[00:41.082]这个市中心的家伙感觉像上城新贵
[00:41.082]Something in your voice sounded soothing and clear
[00:45.322]你声音中的某些东西听起来既抚慰又清晰
[00:45.322]Like magic
[00:45.991]就像魔法
[00:45.991]This old ghetto seems to disappear
[00:51.838]这个旧贫民区似乎消失了
[00:51.838]There across town
[00:53.188]在城镇的另一边
[00:53.188]In a brown stone cellar
[00:55.908]在褐石地窖中
[00:55.908]There's a bit of heaven singin'
[01:00.197]有一片天堂在歌唱
[01:00.197]Every night a song keeps bringin'
[01:04.493]每晚的歌声不断吸引
[01:04.493]Crowds of people by the score
[01:08.812]成群结队的人们
[01:08.812]Hickory's heart must be made of sunshine
[01:12.929]Hickory的心一定如阳光般温暖
[01:12.929]Singing songs of sweet salvation
[01:17.298]唱着甜美的救赎之歌
[01:17.298]Brings back inspiration
[01:21.517]带回灵感
[01:21.517]Keeps them coming back for more
[01:24.964]让他们不断回来
[01:24.964]They sing hickory when your singing the blues
[01:29.552]当你唱着蓝调时 他们唱起Hickory的歌
[01:29.552]This downtown street feels like uptown new
[01:34.260]这条市中心的街道仿佛焕然一新
[01:34.260]Something in your voice sounded soothing and clear
[01:38.046]你声音中的某些东西听起来既抚慰又清晰
[01:38.046]Like magic this old ghetto seems to disappear
[01:43.244]仿佛魔法般 这片旧城区似乎消失无踪
[01:43.244]Hickory got a guy she lives for
[01:46.772]Hickory有一个她深爱的人
[01:46.772]He drives taxi downtown city
[01:50.822]他在市中心开出租车
[01:50.822]That job of his is dirt and gritty
[01:55.541]他的工作又脏又累
[01:55.541]'Nough to make a big man cry
[01:59.821]足以让一个坚强的人落泪
[01:59.821]Countin' his coin till makes a dollar
[02:03.709]数着硬币直到凑够一美元
[02:03.709]To pay the rent for where they're sleepin'
[02:08.008]用来支付他们睡觉地方的租金
[02:08.008]She's always at the door to greet him
[02:12.016]她总是在门口迎接他
[02:12.016]Sayin' they'll make it by and by
[02:16.855]说他们终会渡过难关
[02:16.855]Hickory when your singin' the blues
[02:20.864]Hickory，当你唱起蓝调
[02:20.864]This downtown guy feels like uptown new
[02:25.032]这个市中心的家伙感觉像上城新贵
[02:25.032]Something in your voice sounded soothing and clear
[02:29.270]你声音中的某些东西听起来既抚慰又清晰
[02:29.270]Like magic this old ghetto seems to disappear
[02:33.736]仿佛魔法般 这片旧城区似乎消失无踪
[02:33.736]Hickory hickory hickory
[02:36.954]
[02:36.954]Singin' the blues
[02:40.692]唱着蓝调
[02:40.692]Guy feels like uptown new
[02:43.451]这小伙子感觉像是来到了上城区的新生活
[02:43.451]Hickory
[02:46.171]
[02:46.171]Like magic this old ghetto seems to disappear
[02:50.679]仿佛魔法般 这片旧城区似乎消失无踪
[02:50.679]Hickory when your singin' the blues
[02:54.497]Hickory，当你唱起蓝调
[02:54.497]This downtown guy feels like uptown new
[02:57.676]这个市中心的家伙感觉像上城新贵
[02:57.676]