[ml:1.0]
[ilingku:042]
[ver:v1.0]
[ti:Memory Lane]
[ar:AAA]
[al:Eighth Wonder]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Memory Lane - AAA (トリプル・エー)
[00:05.972]
[00:05.972]作詞∶Kenji Kabashima
[00:07.719]
[00:07.719]作曲∶Kenji Kabashima╱kosekibeats
[00:29.461]
[00:29.461]人混みを避けなから進んだ
[00:32.772]我们避开人流
[00:32.772]同じ歩幅で歩く並木道
[00:36.333]并肩走在林荫小道上
[00:36.333]過ぎてく季節をただ眺めていく
[00:39.831]任季节变换 时光流逝
[00:39.831]退屈な気持ちって幸せだと
[00:43.148]就算我们吵架 不知说什么好
[00:43.148]言葉足らずでケンカをしても
[00:46.648]无聊也是一种幸福
[00:46.648]いつもみたいに二人見上げた
[00:50.276]我们跟平常一样
[00:50.276]限りない星が浮かぶ夜空
[00:56.711]仰望着广阔无垠的星空
[00:56.711]君と出会えた意味も 繋ぐ答えも
[01:03.898]与你相遇的意义 还有它的回答
[01:03.898]近くでそっと眠っている
[01:15.278]在一旁静静地沉睡
[01:15.278]理由もない強がりのそばで
[01:18.400]毫无缘由的逞强背后
[01:18.400]息ひそめる甘えたい心
[01:21.898]潜藏着甜蜜的内心
[01:21.898]素直に伝わればそれがいい
[01:25.525]只要坦诚地说出心意就好
[01:25.525]僕だって想いは同じなのに
[01:29.086]明明我也抱有同样的想法
[01:29.086]I can't say こんな僕のことを
[01:32.524]我说不出口 这样的我
[01:32.524]Already know 君が抱きしめるよ
[01:36.713]我已经知道 紧紧相拥
[01:36.713]思う以上に 温かなぬくもり
[01:42.776]温度比我想的还要高
[01:42.776]僕達はいつだって 同じ何かを
[01:49.838]我许下愿望
[01:49.838]築ければいいなと願っている
[01:56.964]何时携手前进 共筑明天
[01:56.964]永遠とかじゃなくていい
[02:00.151]就算不是永远也无所谓
[02:00.151]ありのままの二人が
[02:03.527]只要我们不改变
[02:03.527]信じ合えるように
[02:06.026]信任彼此
[02:06.026]We're making our time
[02:07.401]共同度过 创造回忆
[02:07.401]それくらい単純でいい
[02:10.963]只需这样单纯
[02:10.963]少しだけ背伸びをして
[02:14.339]伸伸懒腰
[02:14.339]重なり合えた二人の
[02:17.903]我们的身影重叠在一起
[02:17.903]今が何より大切だって思うから
[02:31.119]此刻比任何时候都要珍贵
[02:31.119]優しさ見失うような時は
[02:34.354]快要失去冷静的时候
[02:34.354]いつだって互いのせいにして
[02:37.918]无论何时都要认为过错在我们两个人身上
[02:37.918]それでも、またいつものように乗り越えてく
[02:42.915]即便如此 我们也依旧跨越阻碍
[02:42.915]一歩ずつだけども
[02:45.105]就算只有一小步也好
[02:45.105]ありがとうって言えないんじゃなくて
[02:48.542]并非说不出感谢
[02:48.542]その言葉に慣れたくないだけ
[02:51.542]就是不愿习惯而已
[02:51.542]'Cos I'm with you
[02:54.979]因为我们在一起
[02:54.979]All we have to do is make it real
[02:58.980]我们只需要让它成真
[02:58.980]二人出会えた意味も 繋ぐ答えも
[03:05.746]与你相遇的意义 还有它的回答
[03:05.746]何処かできっと待ってるから
[03:12.746]一定在某个地方等着我们去找到
[03:12.746]そばにいない時だって
[03:16.121]就算你没有陪在我身边
[03:16.121]僕と君の二人が
[03:19.684]我们也要
[03:19.684]思い合えるように
[03:21.997]思念 彼此
[03:21.997]We're making our time
[03:23.490]共同度过 创造回忆
[03:23.490]それくらい愛していたい
[03:26.872]只需这样相爱
[03:26.872]ずっと待ち続けていた
[03:30.185]我一直在等待的
[03:30.185]かけがえないものは今
[03:33.810]无法取代的东西
[03:33.810]目の前で微笑み 僕を笑わせる
[03:45.124]就是眼前你的笑容 让我欣喜沉醉
[03:45.124]君と目合うたび
[03:48.748]每次视线与你相交
[03:48.748]一人じゃないんだと感じたのは
[03:54.812]都让我感到我并非独自一人
[03:54.812]気のせいなんかじゃないよ
[03:59.561]这不是错觉
[03:59.561]ありのままの僕を受け入れてくれた君となら
[04:12.874]因为你包容了我的一切
[04:12.874]永遠とかじゃなくていい
[04:16.312]就算不是永远也无所谓
[04:16.312]ありのままの二人が
[04:19.624]只要我们维持原样
[04:19.624]そばにいれるように
[04:21.749]信任彼此
[04:21.749]We're making our time
[04:23.311]共同度过 创造回忆
[04:23.311]それくらい単純でいい
[04:26.688]只需这样单纯
[04:26.688]少しだけ背伸びをして
[04:30.125]伸伸懒腰
[04:30.125]重なり合えた二人の
[04:33.623]我们的身影重叠在一起
[04:33.623]今が何より大切だって思うから
[04:43.563]此刻比任何时候都要珍贵
[04:43.563]