[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ti:Shine My Shoes]
[ar:Robbie Williams]
[al:Swings Both Ways (Deluxe Version)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Shine My Shoes - Robbie Williams (罗比·威廉姆斯)
[00:09.930]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.930]Another dawn another day
[00:11.610]又是一轮黎明，又是一日如常
[00:11.610]Another dollar to be made
[00:16.490]照旧日进斗金，财源滚滚而来
[00:16.490]I got a pocket in my soul
[00:18.490]我灵魂深处留有一方口袋
[00:18.490]Where a little rock a little roll assimilate
[00:25.420]供那几分摇滚魂在此交融共生
[00:25.420]And I don't care what you think you know
[00:29.160]我根本不在乎你自以为了解什么
[00:29.160]'Bout who I am and how it goes
[00:33.160]关乎我的身份，或是我的活法
[00:33.160]I made it easy to be me so yeah
[00:35.760]做自己对我而言游刃有余
[00:35.760]It's easy to be me
[00:37.950]活得就是这般轻松自在
[00:37.950]And it's why I say
[00:41.410]所以我才要说
[00:41.410]I know you can't stand me
[00:43.100]我知道你就是看不惯我
[00:43.100]Cause I make you so angry more and more each day
[00:47.810]因为我让你日复一日地怒火中烧
[00:47.810]Hey hey hey
[00:49.240]
[00:49.240]The way you don't love me kind of makes you look ugly
[00:52.640]你厌恶我的样子，真是丑态百出
[00:52.640]And the words you say
[00:55.270]还有你吐出的那些字眼
[00:55.270]Hey hey hey
[00:57.490]
[00:57.490]Come up and see me
[00:58.920]过来瞻仰我吧
[00:58.920]I kind of like the abuse
[01:03.700]我倒挺享受这种谩骂凌辱
[01:03.700]Hey hey hey
[01:04.500]
[01:04.500]There's no room in my bed
[01:06.190]我的床榻可没你的位置
[01:06.190]But while you're here just bow your head
[01:08.500]但既然来了，就给我低下头
[01:08.500]And you can shine my shoes
[01:12.640]乖乖为我擦鞋
[01:12.640]Shine my shoes
[01:18.420]把鞋擦亮
[01:18.420]Get outta my lane boy you're not in my league
[01:25.780]滚出我的地盘，小子，你跟我根本不是一个档次
[01:25.780]Some are born to thrive and some to underachieve
[01:33.970]有人生来便要飞黄腾达，有人注定庸碌无为
[01:33.970]Here's something that'll make you sick
[01:37.600]这儿还有件让你反胃的事
[01:37.600]I'm as happy as a pig in Sh--
[01:41.310]老子快活得就像在那粪堆里
[01:41.310]I've been amused I've been about
[01:43.390]我寻过欢愉，也见惯了风浪
[01:43.390]I've been amazed I've been betrayed
[01:46.720]曾惊叹于世，也曾遭人背叛
[01:46.720]That's why I say
[01:49.640]所以我才要说
[01:49.640]I know you can't stand me
[01:51.320]我知道你就是看不惯我
[01:51.320]Cause I make you so angry more
[01:53.570]因为我让你愈发地——
[01:53.570]And more each day
[01:55.680]怒火中烧，与日俱增
[01:55.680]Hey hey hey
[01:57.420]
[01:57.420]The way you don't love me kind of makes you look ugly
[02:00.780]你厌恶我的样子，真是丑态百出
[02:00.780]And the words you say
[02:02.840]还有你吐出的那些字眼
[02:02.840]Hey hey hey
[02:04.890]
[02:04.890]Come up and see me oh oh oh
[02:08.710]过来瞻仰我吧
[02:08.710]If you can take the abuse
[02:10.970]若你能受得了这番凌辱
[02:10.970]Hey hey hey
[02:12.620]
[02:12.620]There's no room in my bed
[02:13.990]我的床榻可没你的位置
[02:13.990]But while you're here just lend a hand
[02:16.420]但既然来了，就出份力搭把手
[02:16.420]And you can shine my shoes
[02:21.120]乖乖为我擦鞋
[02:21.120]Shine my shoes
[02:24.820]把鞋擦亮
[02:24.820]Kneel down boy
[02:33.680]给我跪下，小子
[02:33.680]It's why you can't stand me
[02:36.370]这就是你看不惯我的原因
[02:36.370]You make me so angry more and more each day
[02:40.540]你让我愈发地怒火中烧，与日俱增
[02:40.540]Hey hey hey
[02:42.100]
[02:42.100]The way you don't love me kind of makes
[02:44.620]你厌恶我的样子，简直——
[02:44.620]You look ugly every the words you say
[02:47.800]让你面目可憎，连同你说的每句话
[02:47.800]Hey hey hey
[02:50.130]
[02:50.130]Come up and see me oh oh oh
[02:53.740]过来瞻仰我吧
[02:53.740]I kind of like the abuse
[02:55.770]我倒挺享受这种谩骂凌辱
[02:55.770]Hey hey hey
[02:57.460]
[02:57.460]There's no room in my bed
[02:59.330]我的床榻可没你的位置
[02:59.330]But while you're here then bow your head
[03:01.480]但既然来了，就给我低下头
[03:01.480]And you can shine my shoes
[03:05.790]乖乖为我擦鞋
[03:05.790]Shine my shoes
[03:09.850]把鞋擦亮
[03:09.850]Shine my shoes
[03:13.460]把鞋擦亮
[03:13.460]Until I see my face
[03:14.830]直到鞋面映出我的脸庞
[03:14.830]