[ml:1.0]
[ilingku:015]
[ver:v1.0]
[ti:Whiplash Liquor]
[ar:Ugly Kid Joe]
[al:As Ugly As They Wanna Be EP]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Whiplash Liquor - Ugly Kid Joe (丑孩子乔伊)
[00:05.440]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.440]Written by：Whitfield Crane/Klaus Eichstadt/Roger Lahr
[00:10.886]
[00:10.886]Suburban white alcoholic trash
[00:12.945]郊区白人酗酒者的颓废生活
[00:12.945]We ain't glam and we ain't trash
[00:14.889]我们既不光鲜也不堕落
[00:14.889]We're victims of a society
[00:16.724]只是社会规则的牺牲品
[00:16.724]That fks with me about sobriety
[00:18.881]清醒的教条将我束缚
[00:18.881]They say don't drink this and don't drink that
[00:20.849]他们说这个别碰那个别尝
[00:20.849]'Cause it does a little more than just make you fat
[00:22.805]后果远不止身材走样
[00:22.805]It's a serious disease that you learn about in school
[00:24.704]这是教科书里严肃的病症
[00:24.704]And if your dad's an alcoholic you'll be one too
[00:34.917]若你父亲是个酒鬼 你也难逃这宿命
[00:34.917]Mom and dad don't have a clue
[00:36.936]父母对此一无所知
[00:36.936]The one fifty one is now eighty proof
[00:38.839]那瓶151烈酒已变成80度
[00:38.839]And all the times I borrowed the car
[00:40.710]每次我借走家里汽车
[00:40.710]Not as a ride but as a sh*tface bar
[00:43.026]不是为兜风而是当移动酒馆
[00:43.026]Fk yeah I got the venom in my veins
[00:47.055]毒液已在我血管里沸腾
[00:47.055]God d**n this sh*t is drivin' me insane
[00:50.985]这该死的疯狂快把我逼疯
[00:50.985]Boo ya I ain't ever gonna be the same
[00:55.267]嘿 我再也回不到从前
[00:55.267]Whiplash liquor sure is quicker
[00:57.622]烈酒上头来得快
[00:57.622]It's the best
[01:07.204]这感觉最痛快
[01:07.204]Weekend comes and my parents are gone
[01:09.087]周末父母不在家
[01:09.087]It's time to party once I mow the lawn
[01:11.043]剪完草坪就开趴
[01:11.043]Havin' fun ain't that a fact
[01:12.974]狂欢多自在
[01:12.974]It's rock 'n' roll in the cul de sac
[01:15.062]死胡同里摇滚嗨
[01:15.062]Invite everyone and your neighbors too
[01:17.074]叫上邻里和好友
[01:17.074]It's gonna be a whacked out rock 'n' roll zoo
[01:19.222]疯玩成摇滚动物园
[01:19.222]But don't be blabbin' it around my mother
[01:20.970]但别让我妈知道这事
[01:20.970]But invite everyone and your skate rat brother
[01:23.155]把所有人都叫上 包括你那滑板小弟
[01:23.155]Fk yeah I got the venom in my veins
[01:27.258]毒液已在我血管里沸腾
[01:27.258]God d**n this sh*t is drivin' me insane
[01:31.206]这该死的疯狂快把我逼疯
[01:31.206]Boo ya I ain't ever gonna be the same
[01:35.349]嘿 我再也回不到从前
[01:35.349]Whiplash liquor sure is quicker
[01:37.652]烈酒上头来得快
[01:37.652]It's the best
[02:11.822]这感觉最痛快
[02:11.822]Fk yeah I got the venom in my veins
[02:15.621]毒液已在我血管里沸腾
[02:15.621]God d**n this sh*t is drivin' me insane
[02:19.757]这该死的疯狂快把我逼疯
[02:19.757]Boo ya I ain't ever gonna be the same
[02:23.700]嘿 我再也回不到从前
[02:23.700]Whiplash liquor sure is quicker
[02:25.946]烈酒上头来得快
[02:25.946]It's the best
[02:27.610]这感觉最痛快
[02:27.610]Fk yeah I got the venom in my veins
[02:31.622]毒液已在我血管里沸腾
[02:31.622]God d**n this sh*t is drivin' me insane
[02:35.551]这该死的疯狂快把我逼疯
[02:35.551]Boo ya I ain't ever gonna be the same
[02:39.615]嘿 我再也回不到从前
[02:39.615]Whiplash liquor sure is quicker
[02:42.083]烈酒上头来得快
[02:42.083]It's the best
[02:43.240]这感觉最痛快
[02:43.240]Suburban white alcoholic trash
[02:45.513]郊区白人酗酒者的颓废生活
[02:45.513]We ain't glam and we ain't trash
[02:47.514]我们既不光鲜也不堕落
[02:47.514]We're victims of a society
[02:49.232]只是社会规则的牺牲品
[02:49.232]That fks with me about sobriety
[02:51.435]清醒的教条将我束缚
[02:51.435]They say don't drink this and don't drink that
[02:53.468]他们说这个别碰那个别尝
[02:53.468]'Cause it does a little more than just make you fat
[02:55.489]后果远不止身材走样
[02:55.489]It's a serious disease that you learn about in school
[02:57.470]这是教科书里严肃的病症
[02:57.470]And if your dad's an alcoholic you'll be one too
[03:02.897]若你父亲是个酒鬼 你也难逃这宿命
[03:02.897]Yeah
[03:04.942]
[03:04.942]God d**n
[03:06.222]天啊
[03:06.222]