[ml:1.0]
[ilingku:100]
[ver:v1.0]
[ti:Friends for Life]
[ar:The High Kings]
[al:Friends for Life]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Friends for Life - The High Kings
[00:04.730]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.730]Written by：The High Ki
[00:09.471]
[00:09.471]A world apart is a shining pony
[00:12.850]远方有匹闪耀的小马驹
[00:12.850]One horned romantic of old stories
[00:16.960]古老传说中独角的浪漫精灵
[00:16.960]Dining on landscapes and on sea breezes
[00:21.429]以山海风光为食 与海风共饮
[00:21.429]While we rest on seats with the other creatures
[00:25.469]我们和其他生灵同坐休憩
[00:25.469]We are benched by the life of Reilly
[00:29.028]被生活的安逸所束缚
[00:29.028]Forbidden to promise freely
[00:33.278]无法自由许下承诺
[00:33.278]On lost subjects of the open hearted
[00:37.468]那些赤诚之心的失落话题
[00:37.468]Till nothing could be said but Sidh
[00:40.768]最终只剩无言以对
[00:40.768]Friends for life
[00:44.457]一生挚友
[00:44.457]Oh friends for life
[00:48.507]噢 一生挚友
[00:48.507]All pining in the night has ceased
[00:52.517]所有深夜的思念都已平息
[00:52.517]And with it each noise that once rattled the peace
[00:57.447]连同那些曾打破宁静的喧嚣
[00:57.447]So high now winging it with ease well
[01:01.487]如今我们轻松翱翔天际
[01:01.487]This spring could be step master of peace until
[01:05.467]这个春天或许能成为和平的舞步
[01:05.467]Held hands keep us swooping in hunger
[01:09.097]紧握的双手让我们在渴望中俯冲
[01:09.097]Torpedo minded moonlight hunters
[01:13.187]如鱼雷般坚定的月光猎手
[01:13.187]Tree tops swaying and far beyond view
[01:17.336]树梢轻摇 远方望不到尽头
[01:17.336]Where Sidh may sleep and feast far from you
[01:20.816]西德或许在那里安眠 远离尘嚣欢宴
[01:20.816]Friends for life
[01:24.076]一生挚友
[01:24.076]Oh friends for life
[01:29.526]噢 一生挚友
[01:29.526]But you're tear-away you're gonna run off in the night
[01:32.886]但你要挣脱束缚 趁夜色启程远走
[01:32.886]You're gonna leave that girl smiling in the shadow of the spike
[01:37.096]你将让那姑娘在尖塔阴影中微笑守候
[01:37.096]You're on your way to somewhere but leave no one behind
[01:40.975]你正奔赴远方 但别落下任何同伴
[01:40.975]Now's the time to celebrate the world you leave to find
[01:44.585]此刻正是时候 庆贺你将发现的新世界
[01:44.585]Let's celebrate
[01:46.165]让我们举杯欢庆
[01:46.165]Woah woah woah woah
[01:57.172]
[01:57.172]Friends for life
[02:01.580]一生挚友
[02:01.580]Well do I wish hope for
[02:03.459]我衷心祈愿希望
[02:03.459]Well I wish for gold
[02:04.749]我渴望荣光
[02:04.749]Well I try to do my best what I am told or
[02:09.448]竭尽全力 谨遵教诲
[02:09.448]Do I rebel with a battle cry well
[02:13.467]抑或发出抗争的呐喊
[02:13.467]To add more tears in this world's not right so
[02:16.836]让世间徒增泪水绝非正道
[02:16.836]I will a night where the musics loud where
[02:21.026]我将去往音乐震耳的夜晚
[02:21.026]The campfires warm up the screaming crouds where
[02:25.356]篝火温暖尖叫的人群
[02:25.356]The girls dance in the hot lights so
[02:29.356]女孩们在炽热灯光下起舞
[02:29.356]To add more tears in this worlds not right
[02:33.336]为这世界增添泪水并不对
[02:33.336]But you're tear-away you're gonna run off in the night
[02:36.816]但你要挣脱束缚 趁夜色启程远走
[02:36.816]You're gonna leave that girl smiling in the shadow of the spike
[02:41.066]你将让那姑娘在尖塔阴影中微笑守候
[02:41.066]You're on your way to somewhere but leave no one behind
[02:45.066]你正奔赴远方 但别落下任何同伴
[02:45.066]Now's the time to celebrate the world you leave to find
[02:48.466]此刻正是时候 庆贺你将发现的新世界
[02:48.466]Let's celebrate
[02:50.096]让我们举杯欢庆
[02:50.096]Woah woah la la la la
[03:02.044]
[03:02.044]Ooh ohh dwoop dwoop
[03:04.934]
[03:04.934]And the girls in the balcony let down their hair
[03:08.714]看台上的姑娘们放下秀发
[03:08.714]And the boys in the cheap seats have to stop and stare
[03:12.634]后排的男孩们驻足凝望
[03:12.634]And the girls in the cheap seats held out their hands
[03:16.454]看台边的姑娘们伸出双手
[03:16.454]Oh
[03:17.294]
[03:17.294]Boy
[03:17.804]男孩
[03:17.804]If you love that girl you better make your stand that's right
[03:21.464]若你爱那姑娘 就该勇敢表明心意
[03:21.464]You're tear-away you're gonna run off in the night
[03:24.884]你将挣脱束缚 在夜色中奔向远方
[03:24.884]You're gonna leave that girl smiling in the shadow of the spike
[03:28.974]你将让那姑娘在尖塔阴影中微笑守候
[03:28.974]You're on your way to somewhere but leave no one behind
[03:33.184]你正奔赴远方 但别落下任何同伴
[03:33.184]Now's the time to celebrate the world you leave to find
[03:36.454]此刻正是时候 庆贺你将发现的新世界
[03:36.454]Let's celebrate
[03:37.983]让我们举杯欢庆
[03:37.983]Woah la la la la
[03:53.479]
[03:53.479]What do I love about where I stand well
[03:57.068]我为何如此眷恋此刻驻足之地
[03:57.068]I love the ground that we're waltzing on
[04:01.438]只因我们共舞的这片土地令人沉醉
[04:01.438]Holding fortunes in each palm
[04:05.488]掌心紧握着属于我们的幸运
[04:05.488]What's holding us together is just imagination
[04:09.497]维系我们的不过是天马行空的想象
[04:09.497]What's holding us together is just imagination
[04:16.747]维系我们的不过是天马行空的想象
[04:16.747]Friends for life
[04:18.797]一生挚友
[04:18.797]