[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:Magdalena]
[ar:Brandon Flowers]
[al:Flamingo Deluxe Edition]
[by:]
[offset:0]
[00:17.990]Please don't tell me I can't make it
[00:21.240]请别断言我无法抵达彼岸
[00:21.240]It ain't gonna do me any good
[00:24.300]这般言语于我毫无裨益
[00:24.300]And please don't offer me your modern methods
[00:28.410]也莫要向我推销现代捷径
[00:28.410]I'm fixing to carve this out of wood
[00:32.100]我决心以虔诚之心雕琢前路
[00:32.100]From Nogales to Magdalena
[00:37.880]从诺加莱斯到马格达莱纳
[00:37.880]There are 60 miles of sacred road
[00:39.700]延伸着六十英里神圣旅途
[00:39.700]And the promise is made to those who venture
[00:43.250]这份承诺属于勇往直前者
[00:43.250]San Francisco lift your load
[00:53.860]圣弗朗西斯科请卸我重负
[00:53.860]In the land of old Sonora
[00:57.670]在古老的索诺拉土地上
[00:57.670]A shallow river valley cries
[01:01.220]一条浅浅的河谷在哭泣
[01:01.220]The summer left her without forgiveness
[01:05.150]夏天离她而去 未曾留下宽恕
[01:05.150]It's mirrored in her children's eyes
[01:08.890]这映照在她孩子们的眼眸里
[01:08.890]Prodigal sons and wayward daughters
[01:12.640]浪子与迷途的女儿们
[01:12.640]Carry mandas that they might
[01:15.630]肩负着他们或许能实现的誓言
[01:15.630]Be delivered from the debts of darkness
[01:19.510]渴望从黑暗的债务中解脱
[01:19.510]And born again by candlelight
[01:23.320]在烛光中重获新生
[01:23.320]And born again my candlelight
[01:34.850]我的烛光重获新生
[01:34.850]Blisters on my feet' wooden rosary
[01:41.160]脚底水泡与木制念珠作伴
[01:41.160]I felt them in my pocket as I ran
[01:46.900]奔逃时它们在口袋中作响
[01:46.900]A bullet in the night' a Federales light
[01:56.080]暗夜枪响 联邦警灯刺破天光
[01:56.080]San Francisco' do you understand
[02:04.060]圣弗朗西斯科 你可会明白
[02:04.060]Tell them that I've made the journey
[02:07.370]告诉他们我已走完这趟朝圣
[02:07.370]And tell them that my heart is true
[02:10.730]告诉他们我赤诚依旧
[02:10.730]I'd like his blessing of forgiveness
[02:14.540]我渴望获得救赎的恩典
[02:14.540]Before the angels send it through
[02:20.400]在天使传达旨意之前
[02:20.400]And I will know that I am clean now
[02:23.970]我将知晓自己已获净化
[02:23.970]And I will dance and the band will play
[02:27.390]我将起舞 乐队将奏响乐章
[02:27.390]And the old ( ) cantina
[02:31.080]在那古老的酒馆里
[02:31.080]Cause he runneth over the ancient clay
[02:34.570]因他踏过千年陶土而来
[02:34.570]And if I should fall to temptation
[02:38.130]若我不慎坠入诱惑深渊
[02:38.130]Will I return to evil throws
[02:41.740]是否会重陷罪恶泥沼
[02:41.740]From Nogales to Magdalena
[02:45.610]从诺加莱斯到马格达莱纳
[02:45.610]As a two time beggar I will go
[02:49.290]我将以双倍虔诚踏上旅程
[02:49.290]Where I know I can be forgiven
[02:52.980]前往能获得救赎的圣地
[02:52.980]The broken heart of Mexico
[02:57.280]墨西哥破碎的心啊
[02:57.280]Oh oh oh oh oh
[03:01.900]
[03:01.900]The broken heart of Mexico
[03:04.260]墨西哥破碎的心啊
[03:04.260]Oh oh oh oh oh
[03:07.830]
[03:07.830]The broken heart of Mexico
[03:10.890]墨西哥破碎的心啊
[03:10.890]