[ml:1.0]
[ilingku:133]
[ver:v1.0]
[ti:Life Of A Poor Boy]
[ar:Stonewall Jackson]
[al:American Originals]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Life Of A Poor Boy - Stonewall Jackson
[00:06.791]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.791]When I Was Just A Youngster
[00:09.161]当我还是个少年郎
[00:09.161]And Hardly In My Teens
[00:11.641]稚气未脱的年纪
[00:11.641]I Went To School On Many
[00:13.571]我穿着褪色的旧牛仔裤
[00:13.571]A Day With Faded Old Blue Jeans
[00:16.531]日复一日去学堂
[00:16.531]The Patches They Were Many
[00:18.991]补丁摞着补丁
[00:18.991]The Seat Was All Thread Bare
[00:21.321]裤裆磨得发亮
[00:21.321]But A Poor Girl Didn't Notice
[00:23.431]穷姑娘从不在意
[00:23.431]And A Poor Boy Didn't Care
[00:26.561]穷小子也心安理得
[00:26.561]A Poor Boy Don't Have No Money
[00:28.791]穷小子身无分文
[00:28.791]A Poor Boy Don't Have No Dough
[00:31.351]穷小子囊中羞涩
[00:31.351]Give A Poor Boy A Pretty Little Girl
[00:33.651]若给穷小子一个可爱姑娘
[00:33.651]And Watch That Poor Boy Go
[00:36.121]看他如何奋发向上
[00:36.121]He's The Backbone Of The Nation
[00:38.021]他是国家的脊梁
[00:38.021]The Pappy Of The Land
[00:41.021]这片土地的希望
[00:41.021]With A Two Buck Loan He'll Build Him A Home
[00:43.511]只需两块钱贷款就能安家
[00:43.511]And Raise Him A Poor Boy Clan
[00:52.041]养育出穷小子的后代
[00:52.041]His Worries They Are Many
[00:54.491]他的烦恼数不胜数
[00:54.491]His Pleasures Are But Few
[00:56.851]他的快乐寥寥无几
[00:56.851]But That Don't Worry
[00:58.361]但这并不困扰他
[00:58.361]A Poor Boy His Pappy Had 'Em Too
[01:01.801]穷孩子的父亲也曾如此
[01:01.801]His Livin' Don't Come Easy
[01:03.951]生活从不容易
[01:03.951]He Has To Sweat It Out
[01:06.481]他必须拼命奋斗
[01:06.481]But He'd Rather Be A Poor Boy
[01:09.491]但他宁愿做个穷孩子
[01:09.491]Than A Wealty Gad-a-bout
[01:36.141]也不愿当个游手好闲的富人
[01:36.141]If It Wasn't For The Poor Boy
[01:38.521]若非这些穷苦少年
[01:38.521]A Lot Would Go Un-done
[01:40.861]多少事将无人完成
[01:40.861]The Plough Would Never Furrow
[01:43.311]田地无人耕种犁翻
[01:43.311]Or The Mill Would Never Run
[01:45.961]磨坊也将停止运转
[01:45.961]There Wouldn't Be No Taters
[01:48.211]土豆将不再生长
[01:48.211]There Wouldn't Be No Beans
[01:50.691]豆类也将绝迹田间
[01:50.691]The Rich Would All Be Poor Boys
[01:53.111]富人们终将沦为
[01:53.111]In Faded Old Blue Jeans
[01:54.361]穿破旧牛仔裤的穷汉
[01:54.361]