[ml:1.0]
[ilingku:016]
[ver:v1.0]
[ti:Tant De Nuits]
[ar:Alain Bashung]
[al:Bleu Petrole]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Tant de nuits - Alain Bashung
[00:10.600]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.600]Written by：Alain Bashung/Arman Méliès
[00:21.212]
[00:21.212]Mon ange je t'ai haï
[00:25.337]我的天使 我曾憎恶过你
[00:25.337]Je t'ai laissé aimer d'autres que moi
[00:29.481]我曾放任你爱上他人 将我遗忘
[00:29.481]Un peu plus loin qu'ici
[00:37.093]比此处更远的地方
[00:37.093]Mon ange je t'ai trahi
[00:39.510]我的天使 我曾辜负了你
[00:39.510]Tant de nuits alité
[00:42.480]多少个长夜 我卧病在床
[00:42.480]Que mon coeur a cessé
[00:46.402]直到我的心已然沉寂
[00:46.402]De me donner la vie
[00:50.687]不再赋予我生命
[00:50.687]Si loin de moi
[01:01.991]变得如此遥不可及
[01:01.991]Des armé es insolites
[01:05.264]不寻常的兵器
[01:05.264]Et des ombres é quivoques
[01:09.462]以及暧昧不明的暗影
[01:09.462]Des fils don't on se moque
[01:11.896]那些被嘲弄的丝线
[01:11.896]Et des femmes que l'on quitte
[01:14.732]和那些被遗弃的女子
[01:14.732]Des tristesses suranné es
[01:18.234]那些陈旧的忧伤
[01:18.234]Des malheurs qu'on oublie
[01:22.326]那些被遗忘的苦厄
[01:22.326]Des ongles un peu noircis
[01:26.560]指甲微微泛黑
[01:26.560]Des ongles un peu noircis
[01:32.779]指甲微微泛黑
[01:32.779]Mon ange je t'ai puni
[01:36.669]我的天使 我曾惩罚你
[01:36.669]à tant me sacrifier
[01:40.672]因我献祭了太多自己
[01:40.672]Icô ne idolâ tré e
[01:44.676]被崇拜的圣像
[01:44.676]Immondices à la nuit
[01:48.685]污秽散落于长夜
[01:48.685]Mon ange je t'ai haï
[01:51.085]我的天使 我曾憎恶过你
[01:51.085]Je t'ai laissé tuer
[01:54.124]我放任你痛下杀手
[01:54.124]Nos jeunesses é bauché es
[01:57.496]我们放浪的青春
[01:57.496]Le reste de nos vies
[02:02.477]我们余生的时光
[02:02.477]Si loin de moi
[02:06.455]变得如此遥不可及
[02:06.455]Si loin de moi
[02:14.441]变得如此遥不可及
[02:14.441]Si loin de moi
[02:22.531]变得如此遥不可及
[02:22.531]Si loin de moi
[02:25.751]变得如此遥不可及
[02:25.751]Mes armé es insolites
[02:28.996]我那些奇异的武装
[02:28.996]Et des ombres é quivoques
[02:33.282]以及暧昧不明的暗影
[02:33.282]Des fils don't on se moque
[02:35.487]那些被嘲弄的丝线
[02:35.487]Et des femmes que l'on quitte
[02:38.431]和那些被遗弃的女子
[02:38.431]Des tristesses suranné es
[02:41.832]那些陈旧的忧伤
[02:41.832]Des malheurs qu'on oublie
[02:45.895]那些被遗忘的苦厄
[02:45.895]Des ongles un peu noircis
[02:50.239]指甲微微泛黑
[02:50.239]Si loin de moi
[02:54.429]变得如此遥不可及
[02:54.429]Mon ange je t'ai haï
[03:02.370]我的天使 我曾憎恶过你
[03:02.370]Mon ange je t'ai haï
[03:10.358]我的天使 我曾憎恶过你
[03:10.358]Mon ange je t'ai haï
[03:18.457]我的天使 我曾憎恶过你
[03:18.457]Mon ange je t'ai haï
[03:26.332]我的天使 我曾憎恶过你
[03:26.332]Mon ange je t'ai haï
[03:27.756]我的天使 我曾憎恶过你
[03:27.756]