[ml:1.0]
[ilingku:126]
[ver:v1.0]
[ti:Between You And Me]
[ar:ABC]
[al:Classic]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Between You And Me - ABC
[00:17.422]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.422]So trouble comes strolling
[00:19.242]麻烦就这样信步而来
[00:19.242]Through the door
[00:25.431]穿过门扉
[00:25.431]But anything worth having
[00:27.056]但任何值得拥有的东西
[00:27.056]Is worth fighting for
[00:33.619]都值得为之奋斗
[00:33.619]Fiction or fact
[00:34.743]虚构或事实
[00:34.743]You'll supply the plot
[00:40.620]由你来编织情节
[00:40.620]We'll both be featured like it or not
[00:45.056]我们都将被迫出演 无论是否情愿
[00:45.056]Yes I guess you think
[00:46.303]是的 我猜你会认为
[00:46.303]I'm stupid and brutal
[00:48.805]我愚钝又残忍
[00:48.805]I should confess
[00:49.994]我应当坦白
[00:49.994]That the feeling it's mutual
[00:54.303]这份敌意是双向的
[00:54.303]It's not between the devil
[00:55.989]这不是恶魔
[00:55.989]And the deep blue see
[00:58.432]与深渊的对立
[00:58.432]Not between the truth and hypocrisy
[01:02.431]不是真相与伪善的对抗
[01:02.431]Not between freedom and democracy
[01:06.807]亦非自由与民主的抉择
[01:06.807]But between you between you
[01:10.995]而是你 始终是你
[01:10.995]Between you and me
[01:15.120]在你我之间
[01:15.120]Between you between you
[01:18.870]在你我 在你我之间
[01:18.870]Between you and me
[01:23.010]在你我之间
[01:23.010]Between you
[01:27.322]在你我之间
[01:27.322]The stars and stripes meets
[01:29.261]星条旗与镰刀锤子相遇
[01:29.261]The hammer and sickle
[01:31.448]铁锤与镰刀相会
[01:31.448]Where the eagle meets the death
[01:35.511]当雄鹰遭遇死亡
[01:35.511]Not for honor but rubles and nickels
[01:39.318]不为荣誉只为卢布与硬币
[01:39.318]The simple world was best
[01:43.387]曾经简单的世界最为美好
[01:43.387]It ain't fisticuffs
[01:45.006]这已不是小打小闹
[01:45.006]It's a full scale war
[01:47.759]而是全面战争爆发
[01:47.759]If we've forgotten what's love for
[01:51.261]若我们已忘记爱的初衷
[01:51.261]Your secrets no secret anymore
[01:55.011]你的秘密已不再是秘密
[01:55.011]Yes I guess you think
[01:56.199]是的 我猜你会认为
[01:56.199]I'm stupid and brutal
[01:58.761]我愚钝又残忍
[01:58.761]I should confess
[01:59.887]我应当坦白
[01:59.887]That the feeling it's mutual
[02:04.325]这份敌意是双向的
[02:04.325]It's not between the devil
[02:05.887]这不是恶魔
[02:05.887]And the deep blue see
[02:08.387]与深渊的对立
[02:08.387]Not between the truth and hypocrisy
[02:12.388]不是真相与伪善的对抗
[02:12.388]Not between freedom and democracy
[02:16.388]亦非自由与民主的抉择
[02:16.388]But between you between you
[02:20.945]而是你 始终是你
[02:20.945]Between you and me
[02:25.013]在你我之间
[02:25.013]Between you between you
[02:28.635]在你我 在你我之间
[02:28.635]Between you and me
[02:33.013]在你我之间
[02:33.013]Between you between you
[02:49.196]在你我 在你我之间
[02:49.196]Between you
[02:53.150]在你我之间
[02:53.150]So trouble comes strolling through the door
[02:58.586]于是麻烦便大摇大摆地找上门来
[02:58.586]