[ml:1.0]
[ilingku:112]
[ver:v1.0]
[ti:Midnight Show]
[ar:The Killers]
[al:Hot Fuss]
[by:]
[offset:0]
[00:14.521]I know what you want
[00:17.031]我懂你心之所向
[00:17.031]I wanna take you to a midnight show tonight
[00:20.871]今夜想邀你共赴午夜剧场
[00:20.871]If you can keep a secret
[00:23.701]若你能守住这个秘密
[00:23.701]I got a blanket in the back seat of my mind
[00:27.281]我脑海后座藏着毛毯一方
[00:27.281]And a little place that sits beneath the sky
[00:33.901]还有天际线下的小小天堂
[00:33.901]She turned her face to speak
[00:36.721]她侧脸欲诉衷肠
[00:36.721]But no-one heard her cry
[00:39.711]却无人听见泪光
[00:39.711]I drive faster boy
[00:46.361]男孩 我加速驱车前往
[00:46.361]I drive faster boy
[00:54.421]男孩 我加速驱车前往
[00:54.421]I know there's a hope
[00:56.671]我知道还有希望
[00:56.671]There's too many people trying to help me cope
[01:00.521]太多人试图帮我度过难关
[01:00.521]You got a real short skirt
[01:03.501]你穿着超短裙
[01:03.501]I wanna look up look up look up yeah yeah
[01:07.701]我想抬头看 抬头看 抬头看 耶耶
[01:07.701]We were just in time
[01:10.101]我们来得正是时候
[01:10.101]Let me take a little more off your mind
[01:14.271]让我再为你分担些烦恼
[01:14.271]There's something in my head
[01:16.111]我脑海中有些念头
[01:16.111]Somewhere in the back said
[01:17.811]在某个角落低语着
[01:17.811]We were just a good thing
[01:19.491]我们曾是绝配
[01:19.491]We were such a good thing
[01:20.991]我们如此般配
[01:20.991]Make it go away without a word
[01:27.601]让这一切无声消散
[01:27.601]But promise me you'll stay
[01:30.401]但答应我你会留下
[01:30.401]And fix these things I've heard
[01:33.091]抚平那些流言蜚语
[01:33.091]Oh Make it go away
[01:39.761]让它们随风而逝
[01:39.761]I drive faster boy
[02:01.001]男孩 我加速驱车前往
[02:01.001]The crashing tide can hide a guilty girl
[02:07.431]汹涌浪潮能掩藏愧疚少女的身影
[02:07.431]With jealous hearts that start with gloss and curls
[02:14.151]嫉妒之心始于精致的妆容与发卷
[02:14.151]I took my baby's breath beneath the chandelier
[02:20.111]我在水晶吊灯下轻嗅爱人的气息
[02:20.111]Of stars and atmosphere
[02:23.351]那缀满星光的穹顶之下
[02:23.351]And watched her disappear
[02:26.411]目送她渐行渐远
[02:26.411]Into the midnight show
[02:33.791]没入午夜剧场的光影
[02:33.791]Oh faster faster faster
[02:41.211]再快些 再快些 再快些
[02:41.211]Oh no no no no no
[02:48.101]不 不要 不要 不要
[02:48.101]If you keep a secret
[02:51.281]若你愿保守秘密
[02:51.281]Well baby I can keep if you can keep a secret
[03:04.851]亲爱的 我也能守口如瓶 只要你同样缄默
[03:04.851]If you keep a secret (I can keep a secret)
[03:17.961]若你愿保守秘密（我亦能三缄其口）
[03:17.961]Well baby I can keep if you can keep a secret
[03:22.951]亲爱的 我也能守口如瓶 只要你同样缄默
[03:22.951]