[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:September Song]
[ar:Walter Huston]
[al:Broadway's Greatest Leading Men]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]September Song - Walter Huston
[00:19.980]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.980]When I was a young man
[00:21.520]当我年少轻狂时
[00:21.520]Courting the girls
[00:23.690]追求心仪姑娘
[00:23.690]I played me a waiting game
[00:27.140]总爱玩欲擒故纵
[00:27.140]If a maid refused me
[00:28.400]若她甩动秀发拒绝
[00:28.400]With tossing curls
[00:30.420]对我爱理不理
[00:30.420]I let the old earth take
[00:31.890]我便任由时光
[00:31.890]A couple of whirls
[00:34.080]悄然流转几度春秋
[00:34.080]While I plied her with
[00:35.520]当我用深情泪水
[00:35.520]Tears in lieu of pearls
[00:38.490]代替珍珠献给她
[00:38.490]And as time came around
[00:39.800]当时光流转
[00:39.800]She came my way
[00:42.950]她终于走向我
[00:42.950]As time came around
[00:44.880]当时光流转
[00:44.880]She came
[00:48.200]她来了
[00:48.200]But it's a long long while
[00:52.170]但这是段漫长岁月
[00:52.170]From may to december
[00:56.130]从五月到十二月
[00:56.130]But the days grow short
[01:00.200]但时光飞逝如梭
[01:00.200]When you reach september
[01:04.420]当你步入九月
[01:04.420]When the autumn weather
[01:08.160]当秋意渐浓
[01:08.160]Turns the leaves to flame
[01:12.220]将树叶染成火焰
[01:12.220]One hasn't got time for
[01:16.400]我们已没有时间
[01:16.400]The waiting game
[01:21.249]玩等待的游戏
[01:21.249]And the days dwindle down
[01:24.839]日子渐渐消逝
[01:24.839]To a precious few
[01:27.919]所剩无几
[01:27.919]September november
[01:35.008]九月与十一月
[01:35.008]And these few precious days
[01:39.508]这珍贵的时光
[01:39.508]I'll spend with you
[01:43.468]我将与你共度
[01:43.468]These precious days
[01:46.468]这美好时光
[01:46.468]I'll spend with you
[01:52.518]我将与你共度
[01:52.518]And the wine dwindles
[01:53.848]美酒渐少
[01:53.848]Down to a precious brew
[01:59.508]化作珍贵佳酿
[01:59.508]September november
[02:06.988]九月与十一月
[02:06.988]And these few vintage years
[02:11.218]这珍贵的岁月年华
[02:11.218]I'll spend with you
[02:15.158]我将与你共度
[02:15.158]These precious years
[02:18.518]这宝贵的时光
[02:18.518]I'll spend with you
[02:24.798]我将与你共度
[02:24.798]