[ml:1.0]
[ilingku:026]
[ver:v1.0]
[ti:Is You Is Or Is You Ain't My Baby]
[ar:Joe Williams]
[al:Every Day: The Best Of The Verve Years]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Is You Is Or Is You Ain't My Baby - Joe Williams
[00:03.950]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.950]Written by：Louis Jordan/Billy Austin
[00:07.907]
[00:07.907]I got a gal who's always late
[00:10.882]我有个总爱迟到的姑娘
[00:10.882]Any time we have a date
[00:14.202]每次约会她都姗姗来迟
[00:14.202]But I love her
[00:17.050]但我爱她
[00:17.050]Yes I love her
[00:20.993]是的我爱她
[00:20.993]I'm gonna walk up to her gate
[00:24.073]我要走到她家门前
[00:24.073]To see if I can get it straight
[00:27.098]想弄清楚其中缘由
[00:27.098]'Cause I want her
[00:29.937]因为我想要她
[00:29.937]I'm gonna ask her
[00:34.163]我要当面问问她
[00:34.163]Is you is or is you ain't my baby
[00:40.187]你是否还属于我 亲爱的
[00:40.187]The way you're acting
[00:41.781]你最近的举动
[00:41.781]Lately makes me doubt
[00:46.259]让我心生疑虑
[00:46.259]I am still your baby baby baby
[00:52.489]我是否还是你的唯一 亲爱的
[00:52.489]Oh but it seems my flame
[00:54.993]但似乎我心中的火焰
[00:54.993]In your heart done gone out
[00:59.994]在你心里已熄灭
[00:59.994]A woman is a creature
[01:02.786]女人这种生物
[01:02.786]That has always been strange
[01:05.994]总是如此难以捉摸
[01:05.994]Just when you think you're sure of one
[01:09.097]当你以为终于确定心意
[01:09.097]She's gone and made a change
[01:12.968]她却突然转身离去
[01:12.968]Is you is or is you ain't my baby
[01:19.030]你是否还属于我 亲爱的
[01:19.030]Maybe maybe baby's
[01:20.268]或许 或许亲爱的
[01:20.268]Found somebody new
[01:25.595]已另寻新欢
[01:25.595]Or is my baby still my baby true
[01:32.884]还是对我始终如一
[01:32.884]Now listen I wanna know
[01:33.883]现在我只想知道
[01:33.883]What the real deal be
[01:35.659]真相到底是什么
[01:35.659]I mean talk to me
[01:37.506]跟我说说吧
[01:37.506]Rap on baby rap on rap on
[01:39.216]继续啊 宝贝 继续说下去
[01:39.216]Tell me what happened
[01:40.433]告诉我发生了什么
[01:40.433]I mean who was that woman
[01:41.888]我是说昨晚那个女人是谁
[01:41.888]I saw you with last night
[01:42.775]我看见你和她在一起
[01:42.775]And don't you tell me
[01:43.736]别想骗我说
[01:43.736]There wasn't no woman
[01:44.376]根本没有什么女人
[01:44.376]I know it I know it
[01:47.049]我知道的 我全都知道
[01:47.049]Listen Marlena
[01:50.283]
[01:50.283]Let me tell you this one time
[01:54.810]让我最后一次告诉你
[01:54.810]If there is anything going on
[01:58.379]如果这世上还有
[01:58.379]Anywhere that is more fun
[02:01.259]比此刻更快乐的地方
[02:01.259]Than it is here
[02:03.886]我必追寻而至
[02:03.886]I will be there
[02:06.646]但我选择停留在此
[02:06.646]And I am here
[02:08.262]只因你在这里
[02:08.262]You tellin' me the truth
[02:09.526]你能否对我坦诚
[02:09.526]I'm here with you y'understand
[02:10.346]此刻与你相伴 你明白吗
[02:10.346]I don't know about that
[02:11.222]对此我毫无头绪
[02:11.222]I don't know about that
[02:12.313]对此我毫无头绪
[02:12.313]Rap on baby
[02:13.394]尽情倾诉吧 亲爱的
[02:13.394]Well I got a guy always late
[02:17.069]我有个总是迟到的他
[02:17.069]And anytime we have a date
[02:19.557]每次约会都姗姗来迟
[02:19.557]Oh but I love him
[02:22.549]但我依然深爱着他
[02:22.549]Yes I love him
[02:26.317]是的 我爱着他
[02:26.317]Now I am gonna walk up to his gate
[02:29.821]此刻我要走向他家门前
[02:29.821]Shake my finger and
[02:30.573]竖起手指
[02:30.573]Just try to get it straight
[02:32.500]只想问个明白
[02:32.500]'Cause I need him
[02:35.465]因为我需要他
[02:35.465]And I surely am gonna ask him
[02:38.526]我一定要当面问他
[02:38.526]Now is you is or is you ain't my baby
[02:45.155]你现在到底还是不是我的爱人
[02:45.155]The way that you're acting
[02:46.756]看你现在的所作所为
[02:46.756]Lately makes me doubt
[02:51.731]让我心生疑虑
[02:51.731]You are still my baby baby
[02:58.117]你仍是我的宝贝 亲爱的
[02:58.117]It seems that my flame in
[02:59.898]仿佛我心中的火焰
[02:59.898]Your heart done gone out
[03:03.313]在你心底已然熄灭
[03:03.313]I know one thing a man is
[03:05.494]我深知男人不过是
[03:05.494]Just a creature who has
[03:07.982]一种永远都难以
[03:07.982]Always been strang
[03:10.669]捉摸的生物
[03:10.669]Just when you think
[03:11.509]就在你以为
[03:11.509]That you're sure of one
[03:13.581]你只确定一件事
[03:13.581]Look out he done made a change
[03:17.077]看啊 他已经变了
[03:17.077]Is you is or is you ain't my baby
[03:22.550]你是否还属于我 亲爱的
[03:22.550]Or is my baby found somebody new
[03:29.389]还是说你已另结新欢
[03:29.389]Or is my baby still my baby true
[04:45.875]还是对我始终如一
[04:45.875]I don't know
[04:46.347]我不知道
[04:46.347]It sound kinda sweet
[04:46.902]听起来很甜蜜
[04:46.902]But are you telling me
[04:47.512]但你说的是真的吗
[04:47.512]The whole truth and
[04:48.475]全部的真相
[04:48.475]Nothing but the truth
[04:56.531]毫无保留的真相
[04:56.531]Oh your story's touching
[04:58.101]你的故事令人动容
[04:58.101]Your story's touching
[05:32.945]你的故事令人动容
[05:32.945]You are still my baby
[05:37.932]你依然是我的宝贝
[05:37.932]You are still my baby baby baby
[05:43.150]你永远是我的宝贝 宝贝 宝贝
[05:43.150]And you the man you the man in fact
[05:48.627]你确实是那个对的人
[05:48.627]You are the baby you are the baby
[05:50.897]你就是我的宝贝 我的唯一
[05:50.897]Daddy's baby
[05:52.780]亲爱的宝贝
[05:52.780]You are the baby baby baby
[05:55.205]你是我的唯一 唯一 唯一
[05:55.205]Baby baby baby b b b baby
[05:58.523]宝贝 宝贝 宝贝 我的宝贝
[05:58.523]Are you my baby baby
[06:03.503]你是否仍属于我 我的宝贝
[06:03.503]