[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:This Sullen Welsh Heart (feat. Lucy Rose)]
[ar:Manic Street Preachers]
[al:Rewind the Film]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]This Sullen Welsh Heart - Manic Street Preachers/Lucy Rose (露西·罗斯)
[00:01.680]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.680]I don't want my children to grow up like me
[00:06.027]我不愿孩子们重蹈我的覆辙
[00:06.027]It's just soul destroying it's a mocking disease
[00:13.555]这灵魂的摧残 如同嘲弄的顽疾
[00:13.555]A wasting disease
[00:19.395]日渐消逝的病症
[00:19.395]I don't want my children to grow up like me
[00:23.823]我不愿孩子们重蹈我的覆辙
[00:23.823]It's just soul destroying it's a mocking disease
[00:31.581]这灵魂的摧残 如同嘲弄的顽疾
[00:31.581]A wasting disease
[00:37.200]日渐消逝的病症
[00:37.200]Some days I wake up with love still alive
[00:41.548]某些清晨醒来 爱意犹存
[00:41.548]I want to go to sleep but I can't I close my eyes
[00:49.266]我想沉沉睡去 却无法合上双眼
[00:49.266]I can't I close my eyes
[00:55.014]我做不到 我无法闭眼
[00:55.014]I can't fight this war any more
[00:59.352]这场战争我已无力继续
[00:59.352]Time to surrender time to move on
[01:05.902]是时候投降了 是时候向前看了
[01:05.902]So line up the firing squads
[01:08.452]就让行刑队列队吧
[01:08.452]Kiss goodbye to what you want
[01:10.541]与你所渴望的吻别
[01:10.541]Go with the flow go home
[01:12.429]随波逐流 回到原点
[01:12.429]You can keep on struggling when you're alone
[01:18.267]当你独自一人时 仍可继续挣扎
[01:18.267]When you're alone
[01:23.685]当你孤身一人时
[01:23.685]This sullen Welsh heart
[01:25.504]这颗忧郁的威尔士之心
[01:25.504]It won't leave it won't give up
[01:28.073]永不离去 永不放弃
[01:28.073]The hating half of me
[01:30.511]我心中充满仇恨的那部分
[01:30.511]Has won the battle easily
[01:34.841]轻易赢得了这场战役
[01:34.841]This sullen Welsh heart
[01:36.771]这颗忧郁的威尔士之心
[01:36.771]It won't leave it won't give up
[01:39.101]永不离去 永不放弃
[01:39.101]The hating half of me
[01:41.620]我心中充满仇恨的那部分
[01:41.620]Has won the battle easily
[01:46.980]轻易赢得了这场战役
[01:46.980]The battle easily
[02:01.440]这场战争如此轻易
[02:01.440]The act of creation saves us from despair
[02:05.899]创造的冲动将我们从绝望中拯救
[02:05.899]A phrase that keeps repeating in my head
[02:13.806]这句话在我脑海中不断回响
[02:13.806]In my head
[02:19.235]在我脑海中
[02:19.235]It's not enough to succeed others must fail
[02:23.714]仅仅自己成功还不够 必须看着他人失败
[02:23.714]My unhappy mantra I wish I could escape
[02:31.564]我渴望逃离这痛苦的咒语
[02:31.564]I wish I could escape
[02:37.134]多想能就此逃离
[02:37.134]I can't fight this war any more
[02:41.614]这场战争我已无力继续
[02:41.614]Time to surrender time to move on
[02:48.072]是时候投降了 是时候向前看了
[02:48.072]So line up the firing squads
[02:50.632]就让行刑队列队吧
[02:50.632]Kiss goodbye to what you want
[02:52.831]与你所渴望的吻别
[02:52.831]Go with the flow go home
[02:54.749]随波逐流 回到原点
[02:54.749]You can keep on struggling when you're alone
[03:00.256]当你独自一人时 仍可继续挣扎
[03:00.256]When you're alone
[03:05.875]当你孤身一人时
[03:05.875]This sullen Welsh heart
[03:07.714]这颗忧郁的威尔士之心
[03:07.714]It won't leave it won't give up
[03:10.273]永不离去 永不放弃
[03:10.273]The hating half of me
[03:12.662]我心中充满仇恨的那部分
[03:12.662]Has won the battle easily
[03:17.101]轻易赢得了这场战役
[03:17.101]This sullen Welsh heart
[03:18.840]这颗忧郁的威尔士之心
[03:18.840]It won't leave it won't give up
[03:21.400]永不离去 永不放弃
[03:21.400]The hating half of me
[03:23.830]我心中充满仇恨的那部分
[03:23.830]Has won the battle easily
[03:28.120]轻易赢得了这场战役
[03:28.120]This sullen Welsh heart
[03:29.987]这颗忧郁的威尔士之心
[03:29.987]It won't leave it won't give up
[03:32.516]永不离去 永不放弃
[03:32.516]The hating half of me
[03:34.935]我心中充满仇恨的那部分
[03:34.935]Has won the battle easily
[03:39.123]轻易赢得了这场战役
[03:39.123]This sullen Welsh heart
[03:41.133]这颗忧郁的威尔士之心
[03:41.133]It won't leave it won't give up
[03:43.572]永不离去 永不放弃
[03:43.572]The hating half of me
[03:46.031]我心中充满仇恨的那部分
[03:46.031]Has won the battle easily
[03:51.401]轻易赢得了这场战役
[03:51.401]The battle easily
[03:53.861]这场战争如此轻易
[03:53.861]