[ml:1.0]
[ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ti:Never Meant To Be]
[ar:Tony Rice]
[al:Night Flyer]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Never Meant to Be - Tony Rice
[00:21.261]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:21.261]In the darkness of the night
[00:23.151]夜色深沉，万籁俱寂
[00:23.151]All I hear is a ringing in my ears
[00:25.551]耳畔唯余一片刺耳的嗡鸣
[00:25.551]And my eyes are full of tears that I can't see
[00:29.570]泪眼朦胧，视线早已模糊不清
[00:29.570]And I'll see comfort in bad places
[00:32.000]我在那些阴暗角落里寻觅慰藉
[00:32.000]And I'm trying to forget the faces
[00:34.200]我拼命想要忘却那些面孔
[00:34.200]Of the many friends who say
[00:35.900]那些朋友总在耳边念叨
[00:35.900]That it was never meant to be
[00:38.950]说我们终究无缘
[00:38.950]And you can always write if off by saying
[00:41.449]你总能轻描淡写地推脱道
[00:41.449]That it was never meant to be
[00:43.539]这一切本就不是命中注定
[00:43.539]Though you once told me we'd always be as one
[00:47.789]尽管你曾许诺，我们会永不分离
[00:47.789]And then you wish me a better day
[00:49.849]随后你虚伪地祝我往后安好
[00:49.849]As you turn your back away
[00:52.149]留下一个决绝离去的背影
[00:52.149]And then you write if off by saying
[00:54.108]你又用那句话将一切抹杀
[00:54.108]It was never meant to be
[01:16.808]这一切本就不是命中注定
[01:16.808]Well it left some damage in my wake
[01:18.908]这场残局在我身后留下满目疮痍
[01:18.908]But I have the liberty to take the time to say
[01:22.417]但我终有权开口，将真相言明
[01:22.417]It ain't all my fault alone
[01:25.387]这并非全是我的过错
[01:25.387]I've been deceived
[01:26.317]我一直被你蒙蔽
[01:26.317]And I've been forced to leave my anger and my greaving
[01:29.876]我不得不将愤怒与悲哀封存
[01:29.876]In a heart thats still believing
[01:31.876]留在那颗依然坚信着的残破之心里
[01:31.876]It was always meant to be
[01:34.796]坚信这本该是命中注定
[01:34.796]And you can always write if off by saying
[01:37.225]你总能轻描淡写地推脱道
[01:37.225]That it was never meant to be
[01:39.374]这一切本就不是命中注定
[01:39.374]Though you once told me we'd always be as one
[01:43.304]尽管你曾许诺，我们会永不分离
[01:43.304]And then you wish me a better day
[01:45.684]随后你虚伪地祝我往后安好
[01:45.684]As you turn your back away
[01:47.964]留下一个决绝离去的背影
[01:47.964]And then you write if off by saying
[01:50.114]你又用那句话将一切抹杀
[01:50.114]It was never meant to be
[02:13.084]这一切本就不是命中注定
[02:13.084]You have turned your beauty and your charm
[02:15.544]你将你的美貌与魅力
[02:15.544]Into a weapon to badly harm
[02:17.294]化作一柄伤人至深的利刃
[02:17.294]The man you said
[02:18.724]刺向那个你曾亲口承认的
[02:18.724]Was the best friend you've been knowing
[02:21.933]那个你相识已久的挚友
[02:21.933]Then your ways are justified
[02:23.943]于是你的所作所为都显得理所当然
[02:23.943]By stubborn foolish pride
[02:26.133]全因你那顽固而愚蠢的自尊
[02:26.133]And the price Is payed by me
[02:28.002]而所有的代价，都由我独自偿付
[02:28.002]Because that's the way its meant to be
[02:30.961]因为这就是你所谓的命中注定
[02:30.961]And you can always write if off by saying
[02:33.591]你总能轻描淡写地推脱道
[02:33.591]That it was never meant to be
[02:35.731]这一切本就不是命中注定
[02:35.731]Though you once told me we'd always be as one
[02:39.941]尽管你曾许诺，我们会永不分离
[02:39.941]And then you wish me a better day
[02:41.990]随后你虚伪地祝我往后安好
[02:41.990]As you turn your back away
[02:44.209]留下一个决绝离去的背影
[02:44.209]And then you write if off by saying
[02:46.339]你又用那句话将一切抹杀
[02:46.339]It was never meant to be
[03:09.229]这一切本就不是命中注定
[03:09.229]There is no dignity in remaining
[03:11.499]苦苦留守已毫无尊严可言
[03:11.499]Love ain't worth retaining anymore
[03:14.369]这份爱已不再值得挽留
[03:14.369]So lets just do each other in
[03:17.848]就让我们互相毁灭，彻底了结
[03:17.848]And leave the sadness and the fury
[03:19.968]抛下那些满腔的悲哀与狂怒
[03:19.968]The judgement of a jury
[03:21.968]还有那公理的裁决
[03:21.968]And the signature that's saying
[03:24.037]以及那落款上冰冷的字迹
[03:24.037]It was never meant to be
[03:27.086]写着这一切本就不是命中注定
[03:27.086]And you can always write if off by saying
[03:29.405]你总能轻描淡写地推脱道
[03:29.405]That it was never meant to be
[03:31.574]这一切本就不是命中注定
[03:31.574]Though you once told me we'd always be as one
[03:35.893]尽管你曾许诺，我们会永不分离
[03:35.893]And then you wish me a better day
[03:38.003]随后你虚伪地祝我往后安好
[03:38.003]As you turn your back away
[03:40.153]留下一个决绝离去的背影
[03:40.153]And then you write if off by saying
[03:42.171]你又用那句话将一切抹杀
[03:42.171]It was never meant to be
[03:45.580]这一切本就不是命中注定
[03:45.580]And then you wish me a better day
[03:47.720]随后你虚伪地祝我往后安好
[03:47.720]As you turn your back away for me
[03:50.108]当你背弃我，留下决绝的背影
[03:50.108]And then you write if off by saying
[03:51.978]你又用那句话将一切抹杀
[03:51.978]It was never meant to be
[03:53.808]这一切本就不是命中注定
[03:53.808]