[ml:1.0]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ti:Double Wide Blues]
[ar:Todd Snider]
[al:That Was Me: The Best Of Todd ]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Double Wide Blues - Todd Snider
[00:22.290]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:22.290]Written by：Todd Snider
[00:44.587]
[00:44.587]Doublewide Blues
[00:52.586]双宽拖车蓝调
[00:52.586]I got the Blues
[00:57.219]我心怀忧郁
[00:57.219]Doublewide
[01:04.398]双宽拖车
[01:04.398]V neck t-shirt with a mustard stain
[01:10.214]V领T恤沾着芥末渍
[01:10.214]Rollin' up a hose outside in the rain
[01:15.661]雨中在户外卷着水管
[01:15.661]He's been my neighbor since 'bout seventy-nine
[01:21.040]自七九年起他就是我邻居
[01:21.040]'Course he was in prison most of that time
[01:24.919]当然那段时间他多半在坐牢
[01:24.919]Ever since then he just ain't been right
[01:29.990]自那以后他就再没正常过
[01:29.990]His old lady works days and they fight most night
[01:35.398]他老婆白天干活 夜里总吵个没完
[01:35.398]Laid off and blown off pissed off on booze
[01:42.334]失业被拒 借酒消愁怒火中烧
[01:42.334]Doublewide Blues
[01:45.959]双宽拖车蓝调
[01:45.959]Metallica song blasting from three trailers down
[01:51.247]三辆拖车外震响着金属乐队的嘶吼
[01:51.247]It's them cut off t-shirt and numbchuck kids comin' around
[01:56.412]那群穿破T恤耍双节棍的小子又来晃荡
[01:56.412]Tonight they'll get drunk try to get laid
[02:01.800]今晚他们会喝醉 想找点乐子
[02:01.800]End up in a fight out behind some arcade
[02:06.233]最终在游戏厅后巷打得头破血流
[02:06.233]You know one a them little shits broke my window last spring
[02:11.595]记得去年春天 有个小混蛋砸碎了我的窗
[02:11.595]I told his Mama and she didn't do anything
[02:16.950]找他母亲理论 她却无动于衷
[02:16.950]She works two jobs the boy runs loose
[02:24.616]她打两份工 孩子无人管束
[02:24.616]Doublewide Blues
[02:28.255]双宽拖车蓝调
[02:28.255]Doublewide Blues
[02:36.661]双宽拖车蓝调
[02:36.661]I got the Blues
[02:40.021]我心怀忧郁
[02:40.021]Doublewide
[02:48.223]双宽拖车
[02:48.223]My buddy Jimmy his trailers cool
[02:53.033]我的老友吉米 他的拖车挺酷
[02:53.033]He got him a deck with one of them blue plastic pools
[02:58.681]搭了个露台 配着蓝色塑料泳池
[02:58.681]He works in construction builds speck homes
[03:03.500]他在工地干活 盖着样板房
[03:03.500]His woman left him now so now he's down there alone
[03:08.534]女人离他而去 如今独守空房
[03:08.534]My friend Anita she loves him he don't know
[03:13.927]安妮塔暗恋他 他却不知晓
[03:13.927]He's too busy chasing my neighbors wife Flo
[03:19.676]只顾纠缠我邻居的老婆弗洛
[03:19.676]Soap opera Heaven without all the clues
[03:26.479]肥皂剧般的天堂 却找不到线索
[03:26.479]Doublewide Blues
[03:30.245]双宽拖车蓝调
[03:30.245]Doublewide Blues
[03:38.890]双宽拖车蓝调
[03:38.890]I got the Blues
[03:43.651]我心怀忧郁
[03:43.651]Doublewide
[03:50.778]双宽拖车
[03:50.778]Wild Bill the manager he keeps to himself
[03:55.650]管理员"狂野比尔"总是独来独往
[03:55.650]The war took his smile like 'em pills took his health
[04:00.652]战争夺走了他的笑容 药丸蚕食了他的健康
[04:00.652]He is too old to run around with the Klan anymore
[04:05.862]他年事已高 不再参与三K党的活动
[04:05.862]Still got a Confiderate flag hangin up outside his door
[04:11.139]但门前仍悬挂着南方邦联的旗帜
[04:11.139]I sit here watchin' all this nothin' go on
[04:16.544]我坐在这里 看着这无趣的生活继续
[04:16.544]I don't get out much since O Jay's been on
[04:21.451]自从O Jay离开后 我很少出门
[04:21.451]Sometimes it's nice havin' nothin' to lose
[04:28.919]有时一无所有反而轻松
[04:28.919]Sometimes Doublewide Blues
[04:32.733]这就是双宽拖车的忧郁
[04:32.733]Doublewide Blues
[04:41.293]双宽拖车蓝调
[04:41.293]I got the Blues
[04:46.198]我心怀忧郁
[04:46.198]Doublewide
[04:48.764]双宽拖车
[04:48.764]