[ml:1.0]
[ilingku:064]
[ver:v1.0]
[ti:He's Gotta Live Up To His Shoes]
[ar:Graham Blvd.]
[al:FM Radio Classics 80s Vol.7]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]He's Gotta Live Up to His Shoes - Countdown Chartbusters
[00:00.470]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.470]Johnny used to spend
[00:01.570]强尼曾经总是独自一人
[00:01.570]A lot of time by himself
[00:04.130]度过漫长时光
[00:04.130]He was introverted and painfully shy
[00:08.770]他内向腼腆 羞怯得令人心疼
[00:08.770]Now he's got the power
[00:10.330]如今他充满力量
[00:10.330]When he walks down the street
[00:12.320]当他走在街上
[00:12.320]And you can see that
[00:13.420]你能看出
[00:13.420]He's a whole 'nother guy
[00:17.280]他已脱胎换骨
[00:17.280]Johnny spends his summer out
[00:18.830]强尼在洛杉矶度过夏天
[00:18.830]In Los Angeles
[00:20.720]在洛杉矶的时光
[00:20.720]And now he's back with
[00:21.720]如今他归来时
[00:21.720]Something special to show
[00:24.939]带着别样惊喜
[00:24.939]Shuffling down the sidewalks
[00:26.689]步履轻盈地穿过街巷
[00:26.689]With the greatest of ease
[00:28.489]从容不迫
[00:28.489]He's the guy that all
[00:29.889]他是所有女孩
[00:29.889]The girls want to know
[00:32.439]都想结识的对象
[00:32.439]So Let him walk
[00:33.298]就让他自由行走
[00:33.298]Let him walk
[00:34.688]让他走
[00:34.688]Let him walk real proud
[00:36.698]让他昂首阔步
[00:36.698]And let him talk
[00:37.458]让他说
[00:37.458]Let him talk
[00:38.678]让他畅所欲言
[00:38.678]Let him talk real loud
[00:40.428]让他大声表达
[00:40.428]And let him do
[00:41.498]让他做
[00:41.498]Let him do
[00:42.148]让他随心所欲
[00:42.148]Anything he choses to
[00:44.888]做他想做的一切
[00:44.888]He's gotta live up to his shoes
[00:49.208]他必须配得上这双鞋的分量
[00:49.208]I don't know how much he went
[00:50.868]不知他为此付出多少代价
[00:50.868]And spent for them though but
[00:52.568]但可以确定的是
[00:52.568]I'm sure he thinks
[00:53.888]他深信
[00:53.888]They're worth every cent
[00:57.367]每一分钱都物有所值
[00:57.367]Seems like they made him Mr.
[00:58.887]这双鞋仿佛让他成为
[00:58.887]Talk of the town
[01:00.387]全镇热议的风云人物
[01:00.387]Out of Mr
[01:00.957]走出平凡
[01:00.957]Used to be hi yeoh
[01:03.376]曾经腼腆沉默
[01:03.376]Got-up-and went
[01:04.155]如今蜕变启程
[01:04.155]So Let him walk
[01:06.585]就让他自由行走
[01:06.585]Let him walk real proud
[01:08.545]让他昂首阔步
[01:08.545]And let him talk
[01:09.404]让他说
[01:09.404]Let him talk
[01:10.474]让他畅所欲言
[01:10.474]Let him talk real loud
[01:12.324]让他声震四方
[01:12.324]And let him do
[01:13.294]让他做
[01:13.294]Let him do
[01:13.874]让他随心所欲
[01:13.874]Anything he choses to
[01:16.514]做他想做的一切
[01:16.514]He's gotta live up to his shoes
[01:21.264]他必须配得上这双鞋的分量
[01:21.264]Oooh and he looks so good
[01:25.434]噢 他看起来如此耀眼
[01:25.434]In the street light shine
[01:28.934]在街灯下熠熠生辉
[01:28.934]Mmm don't he look real good
[01:31.703]嗯 他是不是帅极了
[01:31.703]Don't they look real fine
[01:52.033]这双鞋是不是精致非凡
[01:52.033]So Let him walk
[01:53.112]就让他自由行走
[01:53.112]Let him walk
[01:54.182]让他走
[01:54.182]Let him walk real proud
[01:56.072]让他昂首阔步
[01:56.072]And let him talk
[01:56.962]让他说
[01:56.962]Let him talk
[01:58.232]让他畅所欲言
[01:58.232]Let him talk real loud
[01:59.902]让他大声表达
[01:59.902]And let him do
[02:00.872]让他做
[02:00.872]Let him do
[02:01.652]让他随心所欲
[02:01.652]Anything he choses to
[02:03.982]做他想做的一切
[02:03.982]He's gotta live up to his shoes
[02:08.651]他必须配得上这双鞋的分量
[02:08.651]Johnny gone and
[02:09.521]约翰尼突然
[02:09.521]Caused a lot of local alarm
[02:12.181]在本地引起轩然大波
[02:12.181]Call him killer now
[02:13.411]如今人称街头杀手
[02:13.411]And king of the street
[02:16.231]与街道之王
[02:16.231]So alway he's got some
[02:17.571]所以总有
[02:17.571]Lovely little girl on his arm
[02:19.840]可爱女孩挽着他臂弯
[02:19.840]He's the guy
[02:20.548]他就是那个人
[02:20.548]That got the world at his feet
[02:23.747]整个世界都在他脚下
[02:23.747]So Let him walk
[02:24.787]就让他自由行走
[02:24.787]Let him walk
[02:25.847]让他走
[02:25.847]Let him walk real proud
[02:27.947]让他昂首阔步
[02:27.947]And let him talk
[02:28.847]让他说
[02:28.847]Let him talk
[02:29.887]让他畅所欲言
[02:29.887]Let him talk real loud
[02:31.677]让他大声表达
[02:31.677]And let him do
[02:32.787]让他做
[02:32.787]Let him do
[02:33.377]让他随心所欲
[02:33.377]Anything he choses to
[02:36.145]做他想做的一切
[02:36.145]He's gotta live up to his shoes
[02:40.124]他必须配得上这双鞋的分量
[02:40.124]He's gotta live up to his shoes
[02:44.083]他必须配得上这双鞋的分量
[02:44.083]He's gotta live up to his shoes
[02:49.132]他必须配得上这双鞋的分量
[02:49.132]