[ml:1.0]
[ilingku:110]
[ver:v1.0]
[ti:Come On Eileen]
[ar:Graham Blvd.]
[al:Chartbusters 1982]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Come on Eileen - Countdown Singers
[00:31.252]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:31.252]Come on Eileen
[00:37.952]来吧 艾琳
[00:37.952]Come on Eileen,
[00:45.802]来吧 艾琳
[00:45.802]Poor old Johnny Ray
[00:49.852]可怜的老约翰尼·雷
[00:49.852]Sounded sad upon the radio
[00:51.972]在收音机里唱着忧伤
[00:51.972]He moved a million hearts in Mono
[00:54.541]他用单声道打动百万心灵
[00:54.541]Our mothers cried
[00:59.141]我们的母亲潸然泪下
[00:59.141]Sang along, who'd blame them
[01:03.830]跟着哼唱 谁又能责怪她们
[01:03.830]Now you're grown,
[01:04.979]如今你已长大成人
[01:04.979]You're grown up
[01:05.988]你已成熟蜕变
[01:05.988]So grown So grown
[01:08.188]如此优雅 如此动人
[01:08.188]Now I must say more than ever, come on Eileen
[01:12.886]此刻我比任何时候都想呼唤你 来吧艾琳
[01:12.886]Toora loora toora loo rye ay
[01:19.466]轻吟浅唱 悠悠我心
[01:19.466]And we can sing just like our fathers
[01:25.456]我们可以像父辈那样放声歌唱
[01:25.456]Come on Eileen, oh I swear what he means
[01:28.776]来吧艾琳 我发誓这就是他的心意
[01:28.776]At this moment, you mean everything
[01:34.125]此时此刻 你是我生命的全部
[01:34.125]With you in that dress, my thoughts I confess
[01:37.723]看你身着红裙 我坦白心中悸动
[01:37.723]"Verge on dirty",
[01:39.793]几近危险边缘
[01:39.793]Ah come on Eileen
[01:50.861]来吧亲爱的Eileen
[01:50.861]Come on Eileen
[01:56.501]来吧 艾琳
[01:56.501]These people round here
[02:00.700]周遭的人们
[02:00.700]Wear beaten down eyes sunk in smoke dried faces
[02:02.949]眼神黯淡 面容枯槁如烟熏
[02:02.949]So resigned to what their fate is
[02:05.238]麻木接受所谓命运
[02:05.238]But not us, no never, no not us, no never
[02:10.006]但我们永不屈服 绝不认命
[02:10.006]We are far too young and clever
[02:15.056]我们风华正茂 聪慧过人
[02:15.056]Toora loora I'll hum this tune forever
[02:27.685]哼唱着永恒的图拉卢拉调
[02:27.685]Come on Eileen, oh I swear what he means
[02:31.024]来吧艾琳 我发誓这就是他的心意
[02:31.024]Ah come on let's, take off everything
[02:36.314]来吧让我们 卸下所有伪装
[02:36.314]Pretty red dress, Eileen tell him yes
[02:39.862]那袭红裙多动人 艾琳请答应他
[02:39.862]Ah come on let's, ah come on Eileen
[02:44.982]来吧亲爱的 来吧艾琳
[02:44.982]That pretty red dress, Eileen tell him yes
[02:48.531]红裙摇曳生姿 艾琳请说愿意
[02:48.531]Ah come on let's, ah come on Eileen, please
[02:56.400]来吧亲爱的 艾琳 求你了
[02:56.400]Come on Eileen, too loo rye ay
[03:01.169]来吧艾琳 轻声呼唤你
[03:01.169]Come on Eileen, too loo rye ay
[03:05.458]来吧艾琳 轻声呼唤你
[03:05.458]Now you have grown, now you have shown
[03:14.618]如今你已绽放 如今你已蜕变
[03:14.618]Come on Eileen, too loo rye ay
[03:17.248]来吧艾琳 轻声呼唤你
[03:17.248]These things that are real so, how you feel
[03:22.567]这些真实感受 正如你所体会
[03:22.567]Now I must say more than ever
[03:26.557]此刻我比任何时候都想倾诉
[03:26.557]Things round here change
[03:28.767]周遭的一切都在改变
[03:28.767]I said toora loora
[03:31.707]我唱着图拉鲁拉
[03:31.707]Toora loo rye ay
[03:39.167]图拉鲁拉耶
[03:39.167]Come on Eileen, oh I swear what he means
[03:42.177]来吧艾琳 我发誓这就是他的心意
[03:42.177]At this moment, you mean everything
[03:47.236]此时此刻 你是我生命的全部
[03:47.236]In that dress oh my thoughts I confess
[03:50.484]那红裙下 我坦白心中所想
[03:50.484]Well they're dirty, Come on Eileen,
[03:55.093]虽然有些*不羁 来吧艾琳
[03:55.093]Come on Eileen, oh I swear what he means
[03:58.171]来吧艾琳 我发誓这就是他的心意
[03:58.171]Oh come on let's take the everything
[04:02.930]让我们把握此刻所有美好
[04:02.930]Put that dress oh my thoughts I confess
[04:06.239]红裙摇曳 我坦白心之所向
[04:06.239]Oh come on let's oh come on let's
[04:10.298]来吧亲爱的 让我们共赴韶光
[04:10.298]