[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:My Heart Belongs to Daddy]
[ar:Mary Martin]
[al:Composers On Broadway: Cole Porter]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]My Heart Belongs To Daddy - Mary Martin
[00:02.770]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.770]Written by：Cole Porter
[00:05.541]
[00:05.541]I used to fall
[00:09.669]我曾轻易坠入情网
[00:09.669]In love with all
[00:13.764]为那些男孩痴狂
[00:13.764]Those boys who maul refined ladies
[00:21.559]他们总爱招惹淑女模样
[00:21.559]But now I tell each young gazelle
[00:30.828]如今我告诫每个轻狂少年郎
[00:30.828]To go to hell I mean hades
[00:38.279]趁早死心别妄想
[00:38.279]For since I've come to care
[00:43.199]自从我遇见那位
[00:43.199]For such a sweet millionaire
[00:48.648]温柔多金的绅士郎
[00:48.648]While tearing off a game of golf
[00:52.765]他挥杆时都闪着光
[00:52.765]I may make a play for the caddy
[00:56.709]我或许会与球童调情嬉戏
[00:56.709]But when I do I don't follow through
[00:59.861]但从不曾真正投入心意
[00:59.861]'Cause my heart belongs to daddy
[01:04.347]因我芳心永系父亲怀里
[01:04.347]If I invite a boy some night
[01:08.147]若某夜邀约少年共进晚餐
[01:08.147]To dine on my fine finnan haddie
[01:12.387]品尝我珍藏的熏鳕鱼
[01:12.387]I just adore his asking for more
[01:15.394]我沉醉他贪恋滋味的模样
[01:15.394]But my heart belongs to daddy
[01:19.018]可芳心始终属于父亲
[01:19.018]Yes my heart belongs to daddy
[01:23.018]是的 这颗心只属于父亲
[01:23.018]So I simply couldn't be bad
[01:26.666]所以我绝不会变坏
[01:26.666]Yes my heart belongs to daddy
[01:30.368]是的 这颗心只属于父亲
[01:30.368]Da da da da da da da da da
[01:34.359]
[01:34.359]So I want to warn you laddie
[01:37.890]所以我要警告你 小伙子
[01:37.890]Though I think you're perfectly swell
[01:41.706]虽然我觉得你非常棒
[01:41.706]That my heart belongs to daddy
[01:45.370]但我的心属于爸爸
[01:45.370]And my daddy he treats it so well
[01:49.933]而爸爸他待我如此之好
[01:49.933]Though everyday that football game
[01:53.588]尽管每天都有那橄榄球赛
[01:53.588]Belongs for a strong under daddy
[01:58.254]永远属于强大的父亲
[01:58.254]I never dream of make in the team
[02:01.573]我从未想过要改变
[02:01.573]Yes my heart belongs to daddy
[02:05.662]是的 这颗心只属于父亲
[02:05.662]So I want to warn you laddie
[02:09.459]所以我要警告你 小伙子
[02:09.459]Though I think you're perfectly swell
[02:13.416]虽然我觉得你非常棒
[02:13.416]That my heart belongs to daddy
[02:17.444]但我的心属于爸爸
[02:17.444]And my daddy
[02:19.396]因为我的父亲
[02:19.396]He treats it so well
[02:29.509]他对我如此珍视
[02:29.509]