[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ti:It Suits Me Well]
[ar:Sandy Denny]
[al:Sandy (Remastered)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]It Suits Me Well - Sandy Denny
[00:08.160]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.160]My name is jan the gypsy
[00:11.112]我是吉普赛人扬
[00:11.112]I travel the land
[00:15.482]漂泊四方无定所
[00:15.482]There are no chains about me
[00:18.797]身上无枷锁束缚
[00:18.797]I am me own man
[00:23.044]自由身由我做主
[00:23.044]I can tell a fair old story
[00:26.832]故事说来话可长
[00:26.832]Which I'm sure ain't no surprise
[00:30.268]经历丰富不寻常
[00:30.268]Of the places I have been oh
[00:34.429]走过千山和万水
[00:34.429]And they ain't no lies
[00:42.420]句句属实无虚妄
[00:42.420]I've never had a proper home
[00:46.233]我从未有过真正的家
[00:46.233]Not one like yours is
[00:50.590]不像你拥有的那样
[00:50.590]I've nearly always had a caravan
[00:55.215]我几乎总是住在马车里
[00:55.215]With horses
[00:57.906]与马儿为伴
[00:57.906]And I know you won't believe me
[01:01.466]我知道你不会相信我
[01:01.466]Though it is the truth to tell
[01:05.030]尽管我说的都是实话
[01:05.030]That the living it is hard oh
[01:09.084]生活虽然艰辛
[01:09.084]But it suits me well
[01:45.029]但我乐在其中
[01:45.029]I am I traveller of the seas
[01:48.153]我是漂泊四海的旅人
[01:48.153]I am a sailor
[01:52.529]我是浪迹天涯的水手
[01:52.529]The ocean has been good to me
[01:55.713]大海待我如此温柔
[01:55.713]She ain't no jailor
[01:59.525]她从不将我束缚
[01:59.525]I can tell a fair old story
[02:03.589]故事说来话可长
[02:03.589]Which I'm sure ain't no surprise
[02:07.027]经历丰富不寻常
[02:07.027]Of the places I have sailed oh
[02:11.276]那些我航经过的远方
[02:11.276]And they ain't no lies
[02:20.372]句句属实无虚妄
[02:20.372]I've never had a garden
[02:22.748]我从未拥有过花园
[02:22.748]Or a place with windows
[02:27.000]也没有带窗户的居所
[02:27.000]I stand upon the salty deck
[02:30.812]我站在咸涩的甲板上
[02:30.812]And feel the wind blow
[02:34.913]感受海风吹拂
[02:34.913]And I know you won't believe me
[02:38.599]我知道你不会相信我
[02:38.599]Though it is the truth to tell
[02:42.101]尽管我说的都是实话
[02:42.101]That the living it is hard oh
[02:46.061]生活虽然艰辛
[02:46.061]But it suits me well
[03:22.148]但我乐在其中
[03:22.148]My mother was a fire-eater
[03:25.336]我的母亲曾是吞火艺人
[03:25.336]Fore she desert us
[03:29.396]在她抛弃我们之前
[03:29.396]So when I was only seven years old
[03:33.272]所以当我年仅七岁时
[03:33.272]I joined the circus
[03:36.894]就加入了马戏团
[03:36.894]And I can tell a fair old story which I
[03:41.388]我能讲述那些精彩故事
[03:41.388]M sure ain't no surprise
[03:44.452]相信你也不会惊讶
[03:44.452]Of the places we have played oh
[03:48.640]关于我们演出的每个地方
[03:48.640]And it ain't no lies
[03:56.734]字字皆非虚言
[03:56.734]I've never had no money
[03:59.983]我从未拥有过金钱
[03:59.983]And no hope to get none
[04:04.362]也不曾奢望能获得
[04:04.362]I can always get a penny
[04:07.671]但只要理由足够好
[04:07.671]When there is good reason
[04:11.826]总能得到几个铜板
[04:11.826]And I know you won't believe me
[04:15.701]我知道你不会相信我
[04:15.701]Though it is the truth to tell
[04:19.572]尽管我说的都是实话
[04:19.572]That the living it is hard oh
[04:23.324]生活虽然艰辛
[04:23.324]But it suits me well
[04:26.576]却正合我心意
[04:26.576]