[ml:1.0]
[ilingku:037]
[ver:v1.0]
[ti:Pride]
[ar:Robert Palmer]
[al:Pride]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Pride - Robert Palmer
[00:18.671]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.671]You want her attention
[00:20.531]你想引起她的注意
[00:20.531]Well you'll have to wait
[00:22.801]但你还得再等等
[00:22.801]She's in the gymnasium
[00:24.791]她正在健身房里
[00:24.791]Reducing weight
[00:27.001]努力减重
[00:27.001]In shorts of a leotard
[00:29.141]穿着紧身短裤
[00:29.141]Despite her age
[00:31.121]不顾年龄的界限
[00:31.121]The girl's gonna exercise
[00:32.961]她要用运动
[00:32.961]Your life away
[00:36.491]耗尽你的生命
[00:36.491]Sister don't you jog it all away
[00:39.831]姐姐 别把一切都跑掉
[00:39.831]Sister don't you run it all off
[00:44.710]姐姐 别把一切都耗尽
[00:44.710]Sister don't you jog it all away
[00:48.520]姐姐 别把一切都跑掉
[00:48.520]Sister don't you rough it all up
[00:51.890]姐姐 别把一切都磨灭
[00:51.890]What an idea of fun
[00:53.740]多么可笑的想法
[00:53.740]To get it on the run
[00:56.030]拼命追逐不停歇
[00:56.030]I don't know why you do
[00:57.880]我不懂你为何如此
[00:57.880]What has come over you
[01:09.170]是什么让你改变
[01:09.170]The style in the discotheque
[01:11.300]舞厅里的时尚风潮
[01:11.300]Is cheap and nice
[01:13.420]廉价却迷人
[01:13.420]Please tell Ms Fonda
[01:15.070]请告诉方达女士
[01:15.070]To reduce her price
[01:17.730]降低她的身价
[01:17.730]Anorexia nervosa mannequin
[01:22.010]神经性厌食的模特人偶
[01:22.010]All this physicality
[01:23.800]这一切的过度锻炼
[01:23.800]Will wear you thin
[01:25.900]终将耗尽你的身心
[01:25.900]Hey Olivia Newton-John
[01:28.510]嘿 奥莉维亚·纽顿-约翰
[01:28.510]What you say
[01:30.090]你在说什么
[01:30.090]Hey Olivia Newton-John
[01:32.410]嘿 奥莉维亚·纽顿-约翰
[01:32.410]What you say
[01:34.280]你在说什么
[01:34.280]She used to yield like flesh
[01:36.230]她曾经柔软如绵
[01:36.230]Now it's all muscle
[01:38.340]如今只剩坚硬肌肉
[01:38.340]She used to yield like flesh
[01:40.270]她曾经柔软如绵
[01:40.270]Now it's all muscle
[01:42.460]如今只剩坚硬肌肉
[01:42.460]I don't know why you do
[01:44.460]我不懂你为何如此
[01:44.460]What has come over you
[01:46.230]你究竟怎么了
[01:46.230]What an idea of fun
[01:48.420]多么可笑的想法
[01:48.420]To get it on the run
[02:08.010]拼命追逐不停歇
[02:08.010]Rollerskates and vitamins and diet plans
[02:12.550]轮滑鞋 维生素 节食计划
[02:12.550]Academic discipline will ruin your hands
[02:16.720]严苛的纪律会毁掉你的双手
[02:16.720]We used to ride tandem and have lots of fun
[02:20.619]我们曾共骑双人车 多么快乐
[02:20.619]But bicycles for exercise are made for one
[02:24.789]但健身单车注定孤独前行
[02:24.789]We used to ride tandem and have lots of fun
[02:29.029]我们曾共骑双人车 多么快乐
[02:29.029]We used to ride tandem and have lots of fun
[02:33.039]我们曾共骑双人车 多么快乐
[02:33.039]I don't know why you do
[02:34.779]我不懂你为何如此
[02:34.779]What has come over you
[02:36.789]你究竟怎么了
[02:36.789]What an idea of fun
[02:38.819]多么可笑的想法
[02:38.819]To get it on the run
[02:40.329]拼命追逐不停歇
[02:40.329]